"Le site de l'ancienne abbaye du 9\u00E8me si\u00E8cle constitu\u00E9 de l'\u00E9glise abbatiale, des jardins et des salles d'exposition est un lieu majeur du patrimoine de Grand Lieu."@fr . . . . . . . . . . . "The site of the former abbey of the 9th century consisting of the abbey church, gardens and exhibition rooms is a major part of the heritage of Grand Lieu."@en . "Le site de l'ancienne abbaye du 9\u00E8me si\u00E8cle constitu\u00E9 de l'\u00E9glise abbatiale, des jardins et des salles d'exposition est un lieu majeur du patrimoine de Grand Lieu."@fr . "Das Gel\u00E4nde der ehemaligen Abtei aus dem 9. Jahrhundert, das aus der Abteikirche, den G\u00E4rten und den Ausstellungsr\u00E4umen besteht, ist ein wichtiger Ort des Kulturerbes von Grand Lieu."@de . "De site van de voormalige abdij uit de 9e eeuw, bestaande uit de abdijkerk, de tuinen en de tentoonstellingszalen, is een belangrijk erfgoed in Grand Lieu."@nl . "El emplazamiento de la antigua abad\u00EDa del siglo IX, compuesto por la iglesia abacial, los jardines y las salas de exposici\u00F3n, es un importante patrimonio de Grand Lieu."@es . "Il sito dell'antica abbazia del IX secolo, composto dalla chiesa abbaziale, dai giardini e dalle sale espositive, \u00E8 un importante patrimonio di Grand Lieu."@it . . "LA IGLESIA DE LA ABAD\u00CDA CAROLINGIA QUE FORMA EL CORAZ\u00D3N\nEL CORAZ\u00D3N DEL SITIO SE CONSTRUY\u00D3 A PRINCIPIOS DE\nA PRINCIPIOS DEL SIGLO IX.\nEs admirable por su combinaci\u00F3n de piedra y ladrillo,\nla incomparable majestuosidad de los pesados pilares de sus arcos ajedrezados\nde los pesados pilares de sus arcos ajedrezados, este monumento se encuentra en un estado excepcional de\nestado de conservaci\u00F3n. Clasificada como monumento hist\u00F3rico, esta obra\nentre el arte antiguo y el medieval es un raro testigo de la\nun raro testigo del periodo carolingio.\nAlberga el sarc\u00F3fago del santo ep\u00F3nimo de la ciudad.\nLa sala de prensado del vino alberga una exposici\u00F3n permanente de\nla colecci\u00F3n de p\u00E1jaros naturalizados de Helmut Warzecha est\u00E1 expuesta permanentemente en la sala de prensado.\nUnas cuarenta aves emblem\u00E1ticas del lago y su\ndel lago y sus marismas se presenta para comprender mejor la fauna\nde esta excepcional zona de humedales que rodea el emplazamiento de la\nsitio de la abad\u00EDa.\nLos jardines Adyacentes a la abad\u00EDa, el Jard\u00EDn de los Simplones,\ninspirado en el famoso plan de Saint-Gall, re\u00FAne en un\nplantas medicinales, arom\u00E1ticas, tint\u00F3reas y ornamentales,\ny plantas ornamentales.\nEn el emplazamiento de los edificios del monasterio, el priorato y su\nel priorato y sus salas se utilizan para exposiciones temporales."@es . "DIE KAROLINGISCHE ABTEIKIRCHE, DIE DAS\nDAS HERZST\u00DCCK DER ST\u00C4TTE \"D\u00C9AS\" WURDE IM 16\nANFANG DES 10. JAHRHUNDERTS ERRICHTET.\nBewundernswert ist die Kombination aus Stein und Backstein,\ndie unvergleichliche Majest\u00E4t der schweren S\u00E4ulen seiner B\u00F6gen\ndieses Monument ist in einem au\u00DFergew\u00F6hnlich guten Zustand\nerhaltungszustand. Dieses unter Denkmalschutz stehende Werk\nals \u00DCbergang zwischen der antiken und der mittelalterlichen Kunst ist ein\nein seltenes Zeugnis der karolingischen Epoche.\nSie beherbergt den Sarkophag des gleichnamigen Heiligen der Stadt.\nDer Saal der Kelter beherbergt st\u00E4ndig eine\nausstellung \u00FCber die naturalisierte Sammlung von Helmut Warzecha.\nEtwa vierzig emblematische V\u00F6gel des Sees und seiner Sumpfgebiete\nseiner S\u00FCmpfe wird pr\u00E4sentiert, um die Fauna besser zu verstehen\ndieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Feuchtgebiets, das das Gel\u00E4nde des\nabteikirche umgeben ist.\nDie G\u00E4rten Neben der Abteikirche befindet sich der Jardin des Simples,\nnach dem Vorbild des ber\u00FChmten St. Galler Plans werden hier auf anschauliche Art und Weise\np\u00E4dagogisch Heil- und Gew\u00FCrzpflanzen,\nf\u00E4rbemittel und Zierpflanzen.\nAn der Stelle der Klostergeb\u00E4ude befindet sich das Priorat mit seinen\nseine S\u00E4le wechselnde Ausstellungen."@de . "LA CHIESA ABBAZIALE CAROLINGIA CHE COSTITUISCE IL CUORE DELLA CITT\u00C0\nIL CUORE DEL SITO \u00C8 STATO COSTRUITO NEI PRIMI ANNI DEL\nALL'INIZIO DEL IX SECOLO.\n\u00C8 ammirevole per la combinazione di pietra e mattoni,\nl'incomparabile maestosit\u00E0 dei pesanti pilastri delle sue arcate a scacchiera\ndei pesanti pilastri delle sue arcate a scacchiera, questo monumento si trova in uno stato eccezionale di\nstato di conservazione. Classificata come monumento storico, questa opera\ntra l'arte antica e quella medievale \u00E8 una rara testimonianza della\nuna rara testimonianza del periodo carolingio.\nOspita il sarcofago del santo omonimo della citt\u00E0.\nLa sala del torchio ospita una mostra permanente di\nla collezione di uccelli naturalizzati di Helmut Warzecha \u00E8 in mostra permanente nella sala del torchio.\nCirca quaranta uccelli emblematici del lago e delle sue paludi\ndel lago e delle sue paludi, per meglio comprendere la fauna di\ndi questa eccezionale zona umida che circonda il sito della\nsito dell'abbazia.\nI giardini Adiacente all'abbazia, il Giardino dei Semplici,\nispirata al famoso piano di Saint-Gall, riunisce in un percorso didattico\npiante medicinali, aromatiche, tintorie e ornamentali,\ne piante ornamentali.\nSul luogo in cui sorgevano gli edifici del monastero, il priorato e il suo\nil priorato e le sue sale sono utilizzate per mostre temporanee."@it . "THE CAROLINGIAN ABBEY-CHURCH WHICH CONSTITUTES\nTHE HEART OF THE \"D\u00C9AS\" SITE HAS BEEN BUILT\nIN THE EARLY 1800S.\nAdmirable by the marriage of stone and brick,\nthe incomparable majesty of the heavy pillars of its arches in\ncheckerboard, this monument is in an exceptional state of repair\nconservation. Listed as a historical monument, this work\nof transition between ancient art and the art of the Middle Ages is\na rare witness to the Carolingian era.\nIt houses the sarcophagus of the city's eponymous saint.\nThe wine press room is home to a permanent\nexhibition on Helmut Warzecha's naturalized collection.\nAbout forty birds emblematic of the lake and of the\nits marshes is presented to better understand the wildlife\nof this exceptional wetland that surrounds the site\nof the abbey church.\nThe gardens adjoining the abbey church, the garden of the simple people,\ninspired by the famous St. Gallen plan, groups together in a way\neducational about medicinal, aromatic plants,\ndyes and ornaments.\nOn the site of the monastery buildings, the priory and\nits rooms host temporary exhibitions."@en . "L\u2019ABBATIALE CAROLINGIENNE QUI CONSTITUE\nLE COEUR DU SITE \u00AB D\u00C9AS \u00BB A \u00C9T\u00C9 \u00C9DIFI\u00C9E\nAU D\u00C9BUT DU IXE SI\u00C8CLE.\nAdmirable par le mariage de la pierre et de la brique,\nla majest\u00E9 incomparable des lourds piliers de ses arcs en\ndamier, ce monument est dans un \u00E9tat exceptionnel de\nconservation. Class\u00E9e monument historique, cette oeuvre\nde transition entre l\u2019art antique et l\u2019art du Moyen \u00C2ge est\nun rare t\u00E9moin de l\u2019\u00E9poque carolingienne.\nElle abrite le sarcophage du saint \u00E9ponyme de la ville.\nLa salle du pressoir accueille en permanence une\nexposition sur la collection naturalis\u00E9e d\u2019Helmut Warzecha.\nUne quarantaine d\u2019oiseaux embl\u00E9matiques du lac et de\nses marais est pr\u00E9sent\u00E9e pour mieux comprendre la faune\nde cette zone humide exceptionnelle qui entoure le site\nde l\u2019abbatiale.\nLes jardins Jouxtant l\u2019abbatiale, le Jardin des simples,\ninspir\u00E9 du c\u00E9l\u00E8bre plan de Saint-Gall, regroupe de fa\u00E7on\np\u00E9dagogique des plantes m\u00E9dicinales, aromatiques,\ntinctoriales et ornementales.\n\u00C0 l\u2019emplacement des b\u00E2timents du monast\u00E8re, le prieur\u00E9 et\nses salles accueillent des expositions temporaires."@fr . "DE KAROLINGISCHE ABDIJKERK DIE HET HART VORMT VAN DE\nHET HART VAN DE \"D\u00C9AS\" SITE WERD GEBOUWD\nAAN HET BEGIN VAN DE 9E EEUW.\nHet is bewonderenswaardig vanwege de combinatie van steen en baksteen,\nde onvergelijkbare majesteit van de zware pilaren van zijn geblokte bogen\nvan de zware pilaren van zijn geblokte bogen, verkeert dit monument in een uitzonderlijke staat van\nstaat van bewaring. Geclassificeerd als een historisch monument, dit werk\ntussen de oude kunst en de kunst van de Middeleeuwen is een zeldzame\neen zeldzame getuige van de Karolingische periode.\nHet herbergt de sarcofaag van de gelijknamige heilige van de stad.\nIn de perszaal is een permanente tentoonstelling van de\ntentoonstelling van Helmut Warzecha's genaturaliseerde collectie.\nOngeveer veertig vogels die symbool staan voor het meer en de moerassen zijn\nvan het meer en de moerassen worden gepresenteerd om de fauna beter te begrijpen\nvan dit uitzonderlijke wetlandgebied rond het terrein van de\nde plaats van de abdijkerk.\nDe tuinen Grenzend aan de abdijkerk, de Tuin der Simpletons,\nge\u00EFnspireerd door het beroemde plan van Saint-Gall, brengt in een educatieve\ngeneeskrachtige, aromatische, verf- en sierplanten,\nen sierplanten.\nOp de plaats van de kloostergebouwen, de priorij en haar\nde priorij en haar zalen worden gebruikt voor tijdelijke tentoonstellingen."@nl . . .