"Fond\u00E9 au 12e si\u00E8cle, le prieur\u00E9 de la Jaillette est un exemple rare de monast\u00E8re roman en Anjou. Il est install\u00E9 au c\u0153ur d'un joli village de l'Anjou bleu, entre Le Lion d'Angers et Segr\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Founded in the 12th century, the priory of La Jaillette is a rare example of a Romanesque monastery in Anjou. It is located in the heart of a pretty village in blue Anjou, between Le Lion d'Angers and Segr\u00E9."@en . "Fond\u00E9 au 12e si\u00E8cle, le prieur\u00E9 de la Jaillette est un exemple rare de monast\u00E8re roman en Anjou. Il est install\u00E9 au c\u0153ur d'un joli village de l'Anjou bleu, entre Le Lion d'Angers et Segr\u00E9."@fr . "Das im 12. Jahrhundert gegr\u00FCndete Priorat La Jaillette ist ein seltenes Beispiel eines romanischen Klosters im Anjou. Es befindet sich im Herzen eines h\u00FCbschen Dorfes im blauen Anjou zwischen Le Lion d'Angers und Segr\u00E9."@de . "De priorij van La Jaillette, gesticht in de 12e eeuw, is een zeldzaam voorbeeld van een romaans klooster in Anjou. Het ligt in het hart van een mooi dorp in de regio Anjou Bleu, tussen Le Lion d'Angers en Segr\u00E9."@nl . "Fundado en el siglo XII, el priorato de la Jaillette es un raro ejemplo de monasterio rom\u00E1nico en Anjou. Se encuentra en el coraz\u00F3n de un bonito pueblo de la regi\u00F3n azul de Anjou, entre Le Lion d'Angers y Segr\u00E9."@es . "Fondato nel XII secolo, il priorato di La Jaillette \u00E8 un raro esempio di monastero romanico in Angi\u00F2. Si trova nel cuore di un grazioso villaggio nella regione blu dell'Anjou, tra Le Lion d'Angers e Segr\u00E9."@it . . "Fundado en el siglo XII en Lovaina, el priorato de La Jaillette est\u00E1 organizado en un plano similar al de una abad\u00EDa, estructurado en un cuadrado alrededor de un claustro. La iglesia ocupa el lado norte, mientras que al este se encuentra la sala capitular, rematada por el dormitorio. Al sur, el refectorio y el ala de la cocina, convertida en casa solariega en el siglo XV, completan el conjunto mon\u00E1stico.\nEn el centro, el claustro rom\u00E1nico es el elemento m\u00E1s destacado del conjunto. En la actualidad se conservan el vano sur y parte del vano este. El priorato de Jaillette es un ejemplo \u00FAnico de claustro rom\u00E1nico en la regi\u00F3n de los Pa\u00EDses del Loira, lo que lo convierte en un importante monumento del patrimonio regional.\nEl sitio es accesible previa reserva y est\u00E1 abierto al p\u00FAblico seg\u00FAn un calendario de actos. Encontrar\u00E1 informaci\u00F3n actualizada en la p\u00E1gina dedicada al priorato."@es . "Founded in the 12th century at Louvaines, the priory of La Jaillette is organized on a plan similar to that of an abbey, structured in a square around a cloister. The church occupies the north side, while to the east is the chapter house, topped by the dormitory. To the south, the refectory and kitchen wing, converted into a manor house in the 15th century, completes the monastic complex.\nIn the center, the Romanesque cloister is the most remarkable feature of the site. Today, the south span and part of the east span remain. The prieur\u00E9 de la Jaillette is a unique example of a Romanesque cloister in the Pays de la Loire region, making it a major monument of regional heritage.\nThe site is accessible by reservation and open to the public according to a calendar of events. Up-to-date information is available on the priory's dedicated page."@en . "De priorij van La Jaillette, gesticht in de 12e eeuw in Leuven, is georganiseerd volgens een plan dat lijkt op dat van een abdij, in een vierkant rond een kloostergang. De kerk ligt aan de noordkant, terwijl aan de oostkant de kapittelzaal ligt, met daarboven de slaapzaal. In het zuiden maken de refter en de keukenvleugel, in de 15e eeuw omgebouwd tot herenhuis, het kloostercomplex compleet.\nIn het midden is de romaanse kloostergang het meest opmerkelijke kenmerk van de site. Vandaag de dag zijn de zuidelijke overspanning en een deel van de oostelijke overspanning bewaard gebleven. De priorij Jaillette is een uniek voorbeeld van een romaanse kloostergang in de regio Pays de la Loire en is daarmee een belangrijk regionaal erfgoedmonument.\nDe site is toegankelijk na reservering en open voor het publiek volgens een evenementenkalender. Actuele informatie is beschikbaar op de speciale pagina van de priorij."@nl . "Fond\u00E9 au 12e si\u00E8cle \u00E0 Louvaines, le prieur\u00E9 de la Jaillette s\u2019organise selon un plan comparable \u00E0 celui d\u2019une abbaye, structur\u00E9 en carr\u00E9 autour d\u2019un clo\u00EEtre. L\u2019\u00E9glise occupe le c\u00F4t\u00E9 nord, tandis qu\u2019\u00E0 l\u2019est se trouvent la salle capitulaire, surmont\u00E9e du dortoir. Au sud, l\u2019aile du r\u00E9fectoire et de la cuisine, transform\u00E9e en manoir au 15e si\u00E8cle, compl\u00E8te l\u2019ensemble monastique.\nAu centre, le clo\u00EEtre roman constitue l\u2019\u00E9l\u00E9ment le plus remarquable du site. Il subsiste aujourd\u2019hui la trav\u00E9e sud ainsi qu\u2019une partie de la trav\u00E9e est. Le prieur\u00E9 de la Jaillette repr\u00E9sente un exemple unique de clo\u00EEtre roman dans les Pays de la Loire, ce qui en fait un monument majeur du patrimoine r\u00E9gional.\nLe site est accessible sur r\u00E9servation et ouvert au public selon un calendrier d\u2019animations. Les informations actualis\u00E9es sont disponibles sur la page d\u00E9di\u00E9e du prieur\u00E9."@fr . "Das im 12. Jahrhundert in Louvaines gegr\u00FCndete Priorat La Jaillette hat einen abtei\u00E4hnlichen Grundriss, der in einem Quadrat um einen Kreuzgang herum angelegt ist. Die Kirche nimmt die Nordseite ein, w\u00E4hrend sich im Osten der Kapitelsaal befindet, \u00FCber dem der Schlafsaal liegt. Im S\u00FCden vervollst\u00E4ndigt der Refektoriums- und K\u00FCchenfl\u00FCgel, der im 15. Jahrhundert in ein Herrenhaus umgewandelt wurde, das Klosterensemble.\nIm Zentrum ist der romanische Kreuzgang das bemerkenswerteste Element der Anlage. Heute sind noch das S\u00FCdjoch und ein Teil des Ostjochs erhalten. Das Priorat von La Jaillette ist ein einzigartiges Beispiel f\u00FCr einen romanischen Kreuzgang in der Region Pays de la Loire und somit ein wichtiges Denkmal des regionalen Kulturerbes.\nDie Anlage kann nach vorheriger Anmeldung besichtigt werden und ist nach einem Veranstaltungskalender f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich. Aktuelle Informationen finden Sie auf der Seite des Priorats."@de . "Fondato nel XII secolo a Louvaines, il priorato di La Jaillette \u00E8 organizzato su una pianta simile a quella di un'abbazia, strutturata in un quadrato attorno a un chiostro. La chiesa occupa il lato nord, mentre a est si trova la sala capitolare, sormontata dal dormitorio. A sud, l'ala del refettorio e della cucina, trasformata in casa padronale nel XV secolo, completa il complesso monastico.\nAl centro, il chiostro romanico \u00E8 l'elemento pi\u00F9 rilevante del sito. Oggi rimangono la campata sud e parte della campata est. Il priorato di Jaillette \u00E8 un esempio unico di chiostro romanico nella regione dei Pays de la Loire e costituisce un importante monumento del patrimonio regionale.\nIl sito \u00E8 accessibile su prenotazione e aperto al pubblico secondo un calendario di eventi. Informazioni aggiornate sono disponibili sulla pagina dedicata al priorato."@it . . .