Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The meeting point is at the town hall square, in front of one of the village’s castles, where you’ll be offered a drink to complete your registration.
The tour will continue toward the stream and its small waterfall, where you can enjoy the peaceful lapping of the water. The site’s majestic trees will invite you to immerse yourself in the history of the area.
There will also be a stop at the memorial marking the events of August 1944. You’ll be introduced to the washhouse before discovering the secrets of the Croix du Reposoir and the Church of Saint-Saturnin, as you pass by the graves of several famous figures.
Finally, the association will host a social gathering.
This guided heritage walk is organized to help you discover the hidden treasures of this village in the Entre-deux-Mers region, located just 5 km from Blasimon. Architectural and artistic commentary by Ms. CARTOUX
The tour will continue toward the stream and its small waterfall, where you can enjoy the peaceful lapping of the water. The site’s majestic trees will invite you to immerse yourself in the history of the area.
There will also be a stop at the memorial marking the events of August 1944. You’ll be introduced to the washhouse before discovering the secrets of the Croix du Reposoir and the Church of Saint-Saturnin, as you pass by the graves of several famous figures.
Finally, the association will host a social gathering.
This guided heritage walk is organized to help you discover the hidden treasures of this village in the Entre-deux-Mers region, located just 5 km from Blasimon. Architectural and artistic commentary by Ms. CARTOUX
Espagnol La cita es en la plaza del ayuntamiento, frente a uno de los castillos del pueblo, donde se os ofrecerá una bebida para formalizar vuestra inscripción.
La visita continuará hacia el arroyo y su pequeña cascada, donde podrás disfrutar del tranquilo murmullo del agua. Los majestuosos árboles del lugar te invitarán a sumergirte en la historia del lugar.
También se hará una parada en la estela que conmemora los acontecimientos de agosto de 1944. Se os mostrará el lavadero, antes de descubrir los secretos de la Cruz del Reposoir y de la iglesia de San Saturnino, pasando por las tumbas de algunos personajes famosos.
Por último, la asociación ofrecerá un momento de convivencia.
El paseo patrimonial comentado se organiza para descubrir los tesoros ocultos de este pueblo de l’Entre-deux-Mers, situado a solo 5 km de Blasimon. Comentarios arquitectónicos y artísticos a cargo de la Srta. CARTOUX
La visita continuará hacia el arroyo y su pequeña cascada, donde podrás disfrutar del tranquilo murmullo del agua. Los majestuosos árboles del lugar te invitarán a sumergirte en la historia del lugar.
También se hará una parada en la estela que conmemora los acontecimientos de agosto de 1944. Se os mostrará el lavadero, antes de descubrir los secretos de la Cruz del Reposoir y de la iglesia de San Saturnino, pasando por las tumbas de algunos personajes famosos.
Por último, la asociación ofrecerá un momento de convivencia.
El paseo patrimonial comentado se organiza para descubrir los tesoros ocultos de este pueblo de l’Entre-deux-Mers, situado a solo 5 km de Blasimon. Comentarios arquitectónicos y artísticos a cargo de la Srta. CARTOUX
Italien (Italie) L'appuntamento è fissato nella piazza del municipio, davanti a uno dei castelli del paese, dove vi verrà offerta una bevanda per completare la vostra iscrizione.
La visita proseguirà verso il ruscello e la sua piccola cascata, dove potrete godervi il tranquillo sciabordio dell’acqua. I maestosi alberi del luogo vi inviteranno a immergervi nella storia del posto.
È prevista anche una sosta presso la stele che commemora gli eventi dell’agosto 1944. Vi verrà presentato il lavatoio, prima di scoprire i segreti della Croix du Reposoir e della chiesa di Saint-Saturnin, passando accanto alle tombe di alcuni personaggi famosi.
L’associazione offrirà infine un momento di convivialità.
La passeggiata guidata alla scoperta del patrimonio culturale è organizzata per svelare i tesori nascosti di questo villaggio dell’Entre-deux-Mers, situato a soli 5 km da Blasimon. Commenti architettonici e artistici a cura della signorina CARTOUX
La visita proseguirà verso il ruscello e la sua piccola cascata, dove potrete godervi il tranquillo sciabordio dell’acqua. I maestosi alberi del luogo vi inviteranno a immergervi nella storia del posto.
È prevista anche una sosta presso la stele che commemora gli eventi dell’agosto 1944. Vi verrà presentato il lavatoio, prima di scoprire i segreti della Croix du Reposoir e della chiesa di Saint-Saturnin, passando accanto alle tombe di alcuni personaggi famosi.
L’associazione offrirà infine un momento di convivialità.
La passeggiata guidata alla scoperta del patrimonio culturale è organizzata per svelare i tesori nascosti di questo villaggio dell’Entre-deux-Mers, situato a soli 5 km da Blasimon. Commenti architettonici e artistici a cura della signorina CARTOUX
Français (France) Le rendez-vous est fixé sur la place de la mairie, devant l’un des châteaux du village, où une boisson vous sera proposée afin de finaliser votre inscription.
La visite se poursuivra vers le ruisseau et sa petite cascade, où vous pourrez profiter du paisible clapotis de l’eau. Les arbres majestueux du site vous inviteront à replonger dans l’histoire des lieux.
Un arrêt sera également prévu à la stèle commémorant les événements d’août 1944. Le lavoir vous sera présenté, avant de découvrir les secrets de la Croix du Reposoir et de l’église Saint-Saturnin, au détour de quelques sépultures de personnages célèbres.
Un moment de convivialité sera enfin offert par l’association.
La promenade patrimoniale commentée est organisée pour découvrir les trésors cachés de ce village de l'Entre-deux-Mers caché à seulement 5 km de Blasimon. Commentaires architecturaux et artistiques par Mlle CARTOUX
La visite se poursuivra vers le ruisseau et sa petite cascade, où vous pourrez profiter du paisible clapotis de l’eau. Les arbres majestueux du site vous inviteront à replonger dans l’histoire des lieux.
Un arrêt sera également prévu à la stèle commémorant les événements d’août 1944. Le lavoir vous sera présenté, avant de découvrir les secrets de la Croix du Reposoir et de l’église Saint-Saturnin, au détour de quelques sépultures de personnages célèbres.
Un moment de convivialité sera enfin offert par l’association.
La promenade patrimoniale commentée est organisée pour découvrir les trésors cachés de ce village de l'Entre-deux-Mers caché à seulement 5 km de Blasimon. Commentaires architecturaux et artistiques par Mlle CARTOUX
Allemand (Allemagne) Der Treffpunkt ist auf dem Rathausplatz vor einem der Schlösser des Dorfes, wo Ihnen ein Getränk angeboten wird, um Ihre Anmeldung abzuschließen.
Die Führung führt weiter zum Bach und seinem kleinen Wasserfall, wo Sie dem friedlichen Plätschern des Wassers lauschen können. Die majestätischen Bäume dieses Ortes laden Sie dazu ein, in die Geschichte des Ortes einzutauchen.
Außerdem ist ein Zwischenstopp an der Gedenkstätte für die Ereignisse vom August 1944 vorgesehen. Das Waschhaus wird Ihnen vorgestellt, bevor Sie die Geheimnisse des „Croix du Reposoir“ und der Kirche Saint-Saturnin entdecken, vorbei an einigen Grabstätten berühmter Persönlichkeiten.
Zum Abschluss lädt der Verein zu einem geselligen Beisammensein ein.
Der kommentierte Kulturerbe-Spaziergang wird organisiert, um die verborgenen Schätze dieses Dorfes im Entre-deux-Mers zu entdecken, das nur 5 km von Blasimon entfernt liegt. Architektonische und künstlerische Erläuterungen von Fräulein CARTOUX
Die Führung führt weiter zum Bach und seinem kleinen Wasserfall, wo Sie dem friedlichen Plätschern des Wassers lauschen können. Die majestätischen Bäume dieses Ortes laden Sie dazu ein, in die Geschichte des Ortes einzutauchen.
Außerdem ist ein Zwischenstopp an der Gedenkstätte für die Ereignisse vom August 1944 vorgesehen. Das Waschhaus wird Ihnen vorgestellt, bevor Sie die Geheimnisse des „Croix du Reposoir“ und der Kirche Saint-Saturnin entdecken, vorbei an einigen Grabstätten berühmter Persönlichkeiten.
Zum Abschluss lädt der Verein zu einem geselligen Beisammensein ein.
Der kommentierte Kulturerbe-Spaziergang wird organisiert, um die verborgenen Schätze dieses Dorfes im Entre-deux-Mers zu entdecken, das nur 5 km von Blasimon entfernt liegt. Architektonische und künstlerische Erläuterungen von Fräulein CARTOUX
Néerlandais (Pays-Bas) De ontmoetingsplaats is op het plein bij het gemeentehuis, voor een van de kastelen van het dorp, waar u een drankje krijgt aangeboden om uw inschrijving af te ronden.
De rondleiding gaat verder naar het beekje en de kleine waterval, waar u kunt genieten van het rustgevende gekabbel van het water. De majestueuze bomen op deze plek nodigen u uit om u onder te dompelen in de geschiedenis van deze omgeving.
Er is ook een tussenstop gepland bij de gedenksteen ter herdenking van de gebeurtenissen van augustus 1944. U maakt kennis met de wasplaats, waarna u de geheimen van het Kruis van Reposoir en de Sint-Saturninuskerk ontdekt, langs enkele graven van beroemde personen.
Tot slot zorgt de vereniging voor een gezellig samenzijn.
De rondleiding met uitleg is georganiseerd om de verborgen schatten van dit dorpje in de Entre-deux-Mers te ontdekken, dat op slechts 5 km van Blasimon ligt. Architectonische en artistieke toelichting door juffrouw CARTOUX
De rondleiding gaat verder naar het beekje en de kleine waterval, waar u kunt genieten van het rustgevende gekabbel van het water. De majestueuze bomen op deze plek nodigen u uit om u onder te dompelen in de geschiedenis van deze omgeving.
Er is ook een tussenstop gepland bij de gedenksteen ter herdenking van de gebeurtenissen van augustus 1944. U maakt kennis met de wasplaats, waarna u de geheimen van het Kruis van Reposoir en de Sint-Saturninuskerk ontdekt, langs enkele graven van beroemde personen.
Tot slot zorgt de vereniging voor een gezellig samenzijn.
De rondleiding met uitleg is georganiseerd om de verborgen schatten van dit dorpje in de Entre-deux-Mers te ontdekken, dat op slechts 5 km van Blasimon ligt. Architectonische en artistieke toelichting door juffrouw CARTOUX
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty