. . . . . . "250 anni fa... Benjamin Franklin %E0 Auray \nSapete %E0 quanto il destino di una giovane nazione nata nel 1776 si sia deciso anche sulle coste bretoni, nei porti dell\u2019Atlantico o nelle campagne della Francia occidentale?\nIn occasione del 250\u00B0 anniversario dell\u2019indipendenza americana, questa mostra mette in luce la storia condivisa tra gli Stati Uniti e le regioni della Bretagna, della Normandia e dei Paesi della Loira. Essa ripercorre due secoli e mezzo di un\u2019amicizia duratura, le cui radici, profonde e talvolta poco conosciute, risuonano ancora oggi.\nQuesta mostra \u00E8 il frutto di un\u2019iniziativa del Consolato degli Stati Uniti d\u2019America per il Grand Ouest, realizzata in collaborazione con quattro studentesse del Master \u00ABLes Am\u00E9riques\u00BB dell\u2019Universit\u00E0 di Rennes 2.\n\nIngresso libero"@it . "Il y a 250 ans... Benjamin Franklin \u00E0 Auray \nSavez-vous \u00E0 quel point le destin d'une jeune nation n\u00E9e en 1776 s'est aussi jou\u00E9 sur les c\u00F4tes bretonnes, dans les ports atlantiques ou encore les campagnes de l'ouest de la France ?\nA l'occasion du 250\u00E8me anniversaire de l'ind\u00E9pendance am\u00E9ricaine, cette exposition met en lumi\u00E8re l'histoire partag\u00E9e entre les Etats-Unis et les r\u00E9gions Bretagne, Normandie et Pays de la Loire. Elle retrace deux si\u00E8cles et demi d'une amiti\u00E9 durable dont les racines, profondes et parfois m\u00E9connues, r\u00E9sonnent encore aujourd'hui.\nCette exposition est le fruit d'une initiative du Consulat des Etats-Unis d'Am\u00E9rique pour le Grand Ouest, port\u00E9e en collaboration avec quatre \u00E9tudiantes du Master Les Am\u00E9riques de l'Universit\u00E9 Rennes 2.\n\n En acc\u00E8s libre"@fr . "250 years ago... Benjamin Franklin %E0 Auray \nDid you know %E0 just how much the fate of a young nation born in 1776 was also played out on the coasts of Brittany, in the Atlantic ports, and in the countryside of western France?\nTo mark the 250th anniversary of American independence, this exhibition highlights the shared history between the United States and the regions of Brittany, Normandy, and the Pays de la Loire. It traces two and a half centuries of a lasting friendship whose deep\u2014and sometimes little-known\u2014roots still resonate today.\nThis exhibition is the result of an initiative by the U.S. Consulate for Western France, carried out in collaboration with four students from the \u201CLes Am\u00E9riques\u201D Master\u2019s program at the University of Rennes 2.\n\nFree admission"@en . "Vor 250 Jahren\u2026 Benjamin Franklin %E0 Auray \nWussten Sie, %E0 wie sehr sich das Schicksal einer jungen Nation, die 1776 gegr\u00FCndet wurde, auch an den bretonischen K\u00FCsten, in den Atlantik-H\u00E4fen oder auf dem Land im Westen Frankreichs entschied?\nAnl\u00E4sslich des 250. Jahrestags der amerikanischen Unabh\u00E4ngigkeit beleuchtet diese Ausstellung die gemeinsame Geschichte der Vereinigten Staaten und der Regionen Bretagne, Normandie und Pays de la Loire. Sie zeichnet zweieinhalb Jahrhunderte einer dauerhaften Freundschaft nach, deren tiefe und manchmal wenig bekannte Wurzeln bis heute nachwirken.\nDiese Ausstellung ist das Ergebnis einer Initiative des US-Konsulats f\u00FCr den Grand Ouest, die in Zusammenarbeit mit vier Studentinnen des Masterstudiengangs \u201ELes Am\u00E9riques\u201C der Universit\u00E4t Rennes 2 umgesetzt wurde.\n\nEintritt frei"@de . "250 jaar geleden... Benjamin Franklin %E0 Auray \nWeet u %E0 hoezeer het lot van een jonge natie, ontstaan in 1776, ook werd bepaald aan de Bretonse kusten, in de Atlantische havens of op het platteland van West-Frankrijk?\nTer gelegenheid van de 250e verjaardag van de Amerikaanse onafhankelijkheid belicht deze tentoonstelling de gedeelde geschiedenis tussen de Verenigde Staten en de regio\u2019s Bretagne, Normandi\u00EB en Pays de la Loire. De tentoonstelling schetst twee\u00EBnhalve eeuw van een duurzame vriendschap waarvan de diepe en soms onbekende wortels vandaag de dag nog steeds doorklinken.\nDeze tentoonstelling is het resultaat van een initiatief van het Consulaat van de Verenigde Staten van Amerika voor het Grand Ouest, uitgevoerd in samenwerking met vier studentes van de masteropleiding \u201ELes Am\u00E9riques\u201C aan de Universiteit van Rennes 2.\n\nVrije toegang"@nl . "Hace 250 a\u00F1os... Benjamin Franklin %E0 Auray \n\u00BFSab\u00EDas %E0 hasta qu\u00E9 punto el destino de una joven naci\u00F3n nacida en 1776 se decidi\u00F3 tambi\u00E9n en las costas bretonas, en los puertos del Atl\u00E1ntico o incluso en las zonas rurales del oeste de Francia?\nCon motivo del 250.\u00BA aniversario de la independencia estadounidense, esta exposici\u00F3n pone de relieve la historia compartida entre Estados Unidos y las regiones de Breta\u00F1a, Normand\u00EDa y Pa\u00EDses del Loira. Recorre dos siglos y medio de una amistad duradera cuyas ra\u00EDces, profundas y a veces desconocidas, siguen resonando hoy en d\u00EDa.\nEsta exposici\u00F3n es fruto de una iniciativa del Consulado de los Estados Unidos de Am\u00E9rica para el Gran Oeste, llevada a cabo en colaboraci\u00F3n con cuatro estudiantes del m\u00E1ster \u00ABLes Am\u00E9riques\u00BB de la Universidad de Rennes 2.\n\nEntrada gratuita"@es . . .