"Partez \u00E0 l'aventure culturelle avec l'Escapade Buissonni\u00E8re, un festival local unique d\u00E9di\u00E9 \u00E0 \u00E9veiller la curiosit\u00E9 des enfants du 17 au 23 octobre."@fr . . . . . . . . . . . "Partez \u00E0 l'aventure culturelle avec l'Escapade Buissonni\u00E8re, un festival local unique d\u00E9di\u00E9 \u00E0 \u00E9veiller la curiosit\u00E9 des enfants du 17 au 23 octobre."@fr . "Ga op cultureel avontuur met Escapade Buissonni\u00E8re, een uniek lokaal festival dat van 17 tot 23 oktober de nieuwsgierigheid van kinderen prikkelt."@nl . "Enjoy a cultural adventure with Escapade Buissonni\u00E8re, a unique local festival dedicated to awakening children's curiosity from October 17 to 23."@en . "Emprenda una aventura cultural con Escapade Buissonni\u00E8re, un festival local \u00FAnico dedicado a despertar la curiosidad de los ni\u00F1os, del 17 al 23 de octubre."@es . "Begeben Sie sich auf ein kulturelles Abenteuer mit L'Escapade Buissonni\u00E8re, einem einzigartigen lokalen Festival, das sich vom 17. bis 23. Oktober dem Wecken der Neugier von Kindern widmet."@de . "Partite per un'avventura culturale con Escapade Buissonni\u00E8re, un festival locale unico nel suo genere, dedicato a risvegliare la curiosit\u00E0 dei bambini dal 17 al 23 ottobre."@it . . "L'escapade buissonni\u00E8re offers a range of activities that encourage creativity and imagination at the Maison de la Culture, Salle Grenache and the archives.\r\nWhether your children are budding artists, young actors, or simply curious to discover new horizons, Escapade Buissonni\u00E8re offers an ideal space to explore, learn and, above all, have fun. It's the perfect opportunity to stimulate young minds and creativity, encourage emerging talent and share quality family moments through a variety of cultural events, detailed on the posters."@en . "L'escapade buissonniere bietet im Kulturhaus, im Grenache-Saal und im Archiv eine Reihe von Aktivit\u00E4ten an, bei denen Kreativit\u00E4t und Fantasie im Vordergrund stehen.\r\nOb Ihre Kinder nun angehende K\u00FCnstler, junge Schauspieler oder einfach nur neugierig auf neue Horizonte sind, die Escapade Buissonni\u00E8re bietet einen idealen Raum zum Erforschen, Lernen und vor allem zum Spa\u00DF haben. Es ist eine perfekte Gelegenheit, den Geist und die Kreativit\u00E4t junger Menschen anzuregen, aufstrebende Talente zu f\u00F6rdern und mit der ganzen Familie Qualit\u00E4tsmomente bei verschiedenen kulturellen Veranstaltungen zu teilen, Details auf den Plakaten."@de . "L'escapade buissonni\u00E8re ofrece una serie de actividades que dan protagonismo a la creatividad y la imaginaci\u00F3n en la Maison de la Culture, la Salle Grenache y los archivos.\r\nSi sus hijos son artistas en ciernes, j\u00F3venes actores o simplemente sienten curiosidad por descubrir nuevos horizontes, Escapade Buissonni\u00E8re ofrece un espacio ideal para explorar, aprender y, sobre todo, divertirse. Es la oportunidad perfecta para estimular las mentes j\u00F3venes y la creatividad, fomentar el talento emergente y compartir tiempo de calidad en familia a trav\u00E9s de una variedad de eventos culturales, detalles en los carteles."@es . "L'escapade buissonni\u00E8re propone una serie di attivit\u00E0 che mettono al primo posto la creativit\u00E0 e l'immaginazione presso la Maison de la Culture, la Salle Grenache e gli archivi.\r\nSe i vostri figli sono artisti in erba, giovani attori o semplicemente curiosi di scoprire nuovi orizzonti, l'Escapade Buissonni\u00E8re offre uno spazio ideale per esplorare, imparare e, soprattutto, divertirsi. \u00C8 l'occasione perfetta per stimolare le giovani menti e la creativit\u00E0, incoraggiare i talenti emergenti e condividere tempo di qualit\u00E0 in famiglia attraverso una variet\u00E0 di eventi culturali, i cui dettagli sono riportati nelle locandine."@it . "L'escapade buissonn\u00E8re propose un \u00E9ventail d'activit\u00E9s qui fait la part belle \u00E0 la cr\u00E9ativit\u00E9 et \u00E0 l'imagination \u00E0 la Maison de la Culture, la salle Grenache et aux archives.\r\nQue vos enfants soient des artistes en herbe, de jeunes acteurs, ou simplement curieux de d\u00E9couvrir de nouveaux horizons, l'Escapade Buissonni\u00E8re offre un espace id\u00E9al pour explorer, apprendre et surtout s'amuser. C\u2019est une occasion parfaite pour stimuler l\u2019esprit et la cr\u00E9ativit\u00E9 des jeunes, encourager les talents \u00E9mergents et partager des moments de qualit\u00E9 en famille \u00E0 travers diverses manifestations culturelles, d\u00E9tail sur les affiches."@fr . "L'escapade buissonni\u00E8re biedt een scala aan activiteiten waarbij creativiteit en verbeelding centraal staan in het Maison de la Culture, de Salle Grenache en de archieven.\r\nOf je kinderen nu artiesten in de dop zijn, jonge acteurs of gewoon nieuwsgierig om nieuwe horizonten te ontdekken, Escapade Buissonni\u00E8re biedt een ideale ruimte om te ontdekken, te leren en vooral plezier te maken. Het is de perfecte gelegenheid om jonge geesten en creativiteit te stimuleren, opkomend talent aan te moedigen en tijd door te brengen met het hele gezin door middel van verschillende culturele evenementen, details op de posters."@nl . . .