. . . . . "\u00BFEl Trail Imperial de Bizy? 2.\u00AA edici\u00F3n\n\nEl evento tendr\u00E1 lugar el domingo 25 de octubre de 2026 en el propio recinto del castillo de Bizy.\nEl castillo de Bizy es un testimonio excepcional de la arquitectura y los jardines de estilo franc\u00E9s e ingl\u00E9s, con una rica decoraci\u00F3n interior y una historia vinculada a grandes figuras (Belle?Isle, Penthi\u00E8vre, Orleans, Bonaparte?). \nUna joya que descubrir durante la segunda edici\u00F3n de nuestro evento.\n\nResistencia de 1 h, 3 h y 6 h\nTanto si eres un corredor experimentado como si simplemente te gusta el trail, encontrar\u00E1s lo que buscas: \nUn circuito de 4,18 km 100 % trail (sin asfalto) con 93 D+ que hay que recorrer en:\n\n1 h: solo en solitario\n\n3 h: en solitario o en equipo de 2\n\n6 h: en solitario o en equipo de 3 como m\u00E1ximo\n\nAdem\u00E1s de los premios habituales que se otorgan a los tres primeros, se ha establecido un reto adicional:\n\nReto de la vuelta m\u00E1s r\u00E1pida\n\nEn cada tramo horario (1 h, 3 h, 6 h), se premiar\u00E1 a quien haya completado una vuelta m\u00E1s r\u00E1pido."@es . "Der \u201ETrail Imp\u00E9rial de Bizy\u201C \u2013 2. Auflage\n\nDie Veranstaltung findet am Sonntag, den 25. Oktober 2026, direkt auf dem Gel\u00E4nde des Schlosses von Bizy statt.\nDas Schloss Bizy ist ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Zeugnis der franz\u00F6sischen und englischen Architektur und Gartenkunst, mit einer pr\u00E4chtigen Innenausstattung und einer Geschichte, die mit gro\u00DFen Pers\u00F6nlichkeiten verbunden ist (Belle?Isle, Penthi\u00E8vre, Orl\u00E9ans, Bonaparte?). \nEin Juwel, das es bei der zweiten Ausgabe unserer Veranstaltung zu entdecken gilt.\n\nAusdauerlauf 1 h, 3 h, 6 h\nOb Sie ein erfahrener L\u00E4ufer oder einfach nur ein Trail-Fan sind \u2013 hier ist f\u00FCr jeden etwas dabei: \nEine 4,18 km lange Rundstrecke, zu 100 % Trail (kein Asphalt), mit 93 H\u00F6henmetern, die in folgenden Zeitr\u00E4umen zur\u00FCckgelegt werden kann:\n\n1 Stunde: nur solo\n\n3 Stunden: solo oder im 2er-Team\n\n6 Stunden: solo oder in einem Team von maximal 3 Personen\n\nZus\u00E4tzlich zu den \u00FCblichen Preisen f\u00FCr die ersten drei Pl\u00E4tze gibt es eine weitere Herausforderung:\n\nHerausforderung \u201ESchnellste Runde\u201C\n\nIn jedem Zeitfenster (1 Stunde, 3 Stunden, 6 Stunden) wird derjenige belohnt, der eine Runde am schnellsten absolviert hat."@de . "Il Trail Imp%E9rial di Bizy \u2013 2\u00AA edizione\n\nL'%C9v%E8ento si svolger\u00E0 domenica 25 ottobre 2026 proprio all'interno del castello di Bizy.\nIl Castello di Bizy \u00E8 una testimonianza eccezionale dell\u2019architettura e dei giardini alla francese e all\u2019inglese, con ricchi arredi interni e una storia legata a grandi personaggi (Belle?Isle, Penthi\u00E8vre, Orl\u00E9ans, Bonaparte?). \nUn gioiello da scoprire in occasione della seconda edizione del nostro evento.\n\nResistenza 1h, 3h, 6h\nChe siate corridori esperti o semplicemente appassionati di trail, troverete la gara che fa per voi: \nUn percorso ad anello di 4,18 km al 100% su trail (nessun tratto su asfalto) con 93 D+ da percorrere in:\n\n1 ora: solo in solitaria\n\n3 ore: in solitaria o in squadra da 2\n\n6 ore: in solitaria o in squadra da massimo 3\n\nOltre ai consueti premi assegnati ai primi 3 classificati, \u00E8 prevista una sfida aggiuntiva:\n\nSfida del giro pi\u00F9 veloce\n\nPer ogni fascia oraria (1h, 3h, 6h), verr\u00E0 premiato chi avr\u00E0 completato un giro nel minor tempo possibile."@it . "Le Trail Imp\u00E9rial de Bizy \u2013 2e \u00E9dition\n\nL'\u00C9v\u00E8nement se d\u00E9roulera le dimanche 25 octobre 2026 dans l'enceinte m\u00EAme du ch\u00E2teau de Bizy.\nLe Ch\u00E2teau de Bizy est un t\u00E9moignage exceptionnel de l\u2019architecture et des jardins \u00E0 la fran\u00E7aise et anglaise, avec un d\u00E9cor int\u00E9rieur riche et une histoire li\u00E9e \u00E0 de grandes figures (Belle\u2011Isle, Penthi\u00E8vre, Orl\u00E9ans, Bonaparte\u2026). \nUn joyau \u00E0 d\u00E9couvrir lors de la seconde \u00E9dition de notre \u00E9v\u00E8nement.\n\nEndurance 1h, 3h, 6h\nVous \u00EAtes un coureur exp\u00E9riment\u00E9 ou simplement un amateur de Trail, vous trouverez chaussure \u00E0 votre pied : \nUne boucle de 4,18km 100% Trail (pas de bitume) avec 93 D+ \u00E0 parcourir en :\n\n1h : en solo uniquement\n\n3h : en solo ou en \u00E9quipe de 2\n\n6h : en solo ou en \u00E9quipe de 3 maximum\n\nEn plus des r\u00E9compenses habituelles attribu\u00E9es aux 3 premiers, un challenge additionnel est mis en place :\n\nChallenge du tour le plus rapide\n\nSur chaque tranche horaire (1h, 3h, 6h), celui qui aura \u00E9t\u00E9 le plus rapide \u00E0 boucler un tour sera r\u00E9compens\u00E9."@fr . "De Trail Imp\u00E9rial van Bizy \u2013 2e editie\n\nHet evenement vindt plaats op zondag 25 oktober 2026 op het terrein van het kasteel van Bizy zelf.\nHet kasteel van Bizy is een uitzonderlijk voorbeeld van Franse en Engelse architectuur en tuinkunst, met een rijk interieur en een geschiedenis die verbonden is met grote persoonlijkheden (Belle?Isle, Penthi\u00E8vre, Orl\u00E9ans, Bonaparte?). \nEen juweeltje om te ontdekken tijdens de tweede editie van ons evenement.\n\nUithoudingsloop 1 uur, 3 uur, 6 uur\nOf je nu een ervaren hardloper bent of gewoon een trail-liefhebber, er is voor elk wat wils: \nEen rondje van 4,18 km, 100% trail (geen asfalt) met 93 D+ te overbruggen in:\n\n1 uur: uitsluitend solo\n\n3 uur: solo of in een team van 2\n\n6 uur: solo of in een team van maximaal 3\n\nNaast de gebruikelijke prijzen voor de eerste drie plaatsen is er een extra uitdaging:\n\nUitdaging voor de snelste ronde\n\nIn elk tijdsblok (1 uur, 3 uur, 6 uur) wordt degene beloond die het snelst een ronde heeft afgelegd."@nl . "The Bizy Imperial Trail \u2013 2nd Edition\n\nThe event will take place on Sunday, October 25, 2026, within the grounds of the Ch\u00E2teau de Bizy.\nBizy Castle is an exceptional example of French and English architecture and gardens, featuring rich interior d\u00E9cor and a history linked to great figures (Belle?Isle, Penthi\u00E8vre, Orl\u00E9ans, Bonaparte?). \nA gem to discover during the second edition of our event.\n\nEndurance Runs: 1h, 3h, 6h\nWhether you\u2019re an experienced runner or simply a trail running enthusiast, you\u2019ll find something to suit you: \nA 4.18-km loop that\u2019s 100% trail (no pavement) with 93 D+ to cover in:\n\n1 hour: solo only\n\n3 hours: solo or in teams of 2\n\n6 hours: solo or in teams of up to 3\n\nIn addition to the usual prizes awarded to the top 3 finishers, an additional challenge has been introduced:\n\nFastest Lap Challenge\n\nFor each time bracket (1h, 3h, 6h), the runner who completes a lap the fastest will be rewarded."@en . . .