data:17d5464a-0e9b-35cf-9f6f-700b7242a4dc
Description

Anglais Inspired by a true story, here is the tragicomic tale of Penka, a red cow originally from Bulgaria. She gets lost on the other side of the border in Serbia. How can she get home? Without proper papers, it’s impossible! During her wanderings, she encounters other people seeking asylum in Europe.A show that playfully blends object theater, acting, and live music to evoke—with tenderness and humor—a reality that echoes so many other stories. 55 min. + Ages 7 and up

Italien (Italie) Ispirata a un fatto realmente accaduto, ecco la storia tragicomica di Penka, una mucca rossa originaria della Bulgaria. Si perde dall’altra parte del confine, in Serbia. Come tornare a casa? Senza documenti in regola, impossibile! Durante il suo vagabondaggio, incontra altre persone in cerca di asilo in Europa.Uno spettacolo che mescola maliziosamente teatro di oggetti, recitazione e musica dal vivo per evocare con tenerezza e umorismo una realtà che fa eco a tante altre storie. 55 min + 7 anni

Néerlandais (Pays-Bas) Dit tragikomische verhaal, geïnspireerd op een waargebeurd voorval, gaat over Penka, een roodharige koe uit Bulgarije. Ze raakt verdwaald aan de andere kant van de grens, in Servië. Hoe komt ze weer thuis? Zonder geldige papieren is dat onmogelijk! Tijdens haar omzwervingen komt ze andere mensen tegen die asiel zoeken in Europa.Een voorstelling die op speelse wijze objecttheater, acteerwerk en livemuziek combineert om met tederheid en humor een realiteit te schetsen die in zoveel andere verhalen terugklinkt. 55 min. + 7 jaar

Espagnol Inspirada en un hecho real, esta es la historia tragicómica de Penka, una vaca pelirroja originaria de Bulgaria. Se pierde al otro lado de la frontera, en Serbia. ¿Cómo volver a casa? ¡Sin papeles en regla, es imposible! Durante su deambular, se cruza con otras personas que buscan asilo en Europa.Un espectáculo que combina con picardía el teatro de objetos, la interpretación y la música en directo para evocar con ternura y humor una realidad que se hace eco de tantas otras historias. 55 min. + 7 años

Allemand (Allemagne) Inspiriert von einer wahren Begebenheit, erzählt diese Geschichte die tragikomische Geschichte von Penka, einer rotbraunen Kuh aus Bulgarien. Sie verirrt sich auf die andere Seite der Grenze nach Serbien. Wie soll sie nach Hause kommen? Ohne gültige Papiere ist das unmöglich! Auf ihrer Irrfahrt begegnet sie anderen Menschen, die in Europa Asyl suchen.Ein Stück, das auf schelmische Weise Objekttheater, Schauspiel und Live-Musik miteinander verbindet, um mit Zärtlichkeit und Humor eine Realität zu schildern, die so viele andere Geschichten widerspiegelt. 55 Min. + ab 7 Jahren