"Plongez dans l'univers fascinant des cryptides, ces cr\u00E9atures myst\u00E9rieuses qui peuplent les l\u00E9gendes du monde entier\u2026 Oserez-vous venir \u00E0 leur rencontre ? Et si les biblioth\u00E9caires vous emmenaient \u00E0 la rencontre des cr\u00E9atures les plus myst\u00E9rieuses du monde ? Le 31 octobre, la m\u00E9diath\u00E8que ouvre ses portes aux explorateurs en herbe et aux curieux de tous \u00E2ges pour une apr\u00E8s-midi consacr\u00E9e aux cryptides : ces \u00EAtres l\u00E9gendaires dont l'existence continue de fasciner\u2026 Y\u00E9ti, Bigfoot, monstre du Loch Ness, Mothman et bien d'autres vous attendent !\n\nTout au long de l'apr\u00E8s-midi, partez sur leurs traces gr\u00E2ce \u00E0 des animations sp\u00E9cialement imagin\u00E9es pour les familles : d\u00E9couvrez les histoires et les l\u00E9gendes des cryptides, laissez parler votre imagination lors d'ateliers cr\u00E9atifs, relevez des d\u00E9fis et participez \u00E0 des animations ludiques ... Et gardez l'oeil ouvert\u2026 quelques surprises pourraient bien se cacher dans les rayonnages ! Une aventure entre myst\u00E8re, d\u00E9couverte et cr\u00E9ativit\u00E9 \u00E0 partager en famille.\n\nDans le cadre de Halloween dans les m\u00E9diath\u00E8ques de Metz.\n\nFamilles, \u00E0 partir de 3 ans."@fr . . . . . . . "Dive into the fascinating world of cryptids\u2014those mysterious creatures that populate legends around the world? Do you dare to come and meet them? What if the librarians took you on a journey to meet the world\u2019s most mysterious creatures? On October 31, the media center opens its doors to budding explorers and the curious of all ages for an afternoon dedicated to cryptids: those legendary creatures whose existence continues to fascinate? Yeti, Bigfoot, the Loch Ness Monster, Mothman, and many others are waiting for you!\n\nThroughout the afternoon, follow in their footsteps with activities specially designed for families: discover the stories and legends of cryptids, let your imagination run wild during creative workshops, take on challenges, and participate in fun activities... And keep your eyes peeled\u2014there might just be a few surprises hiding on the shelves! An adventure blending mystery, discovery, and creativity to share with the whole family.\n\nPart of the \u201CHalloween in Metz Libraries\u201D series.\n\nFamilies, ages 3 and up."@en . "Immergetevi nell'affascinante mondo dei criptidi, quelle creature misteriose che popolano le leggende di tutto il mondo\u2026 Avrete il coraggio di andare a incontrarle? E se i bibliotecari vi accompagnassero alla scoperta delle creature pi\u00F9 misteriose del mondo? Il 31 ottobre, la mediateca apre le porte agli esploratori in erba e ai curiosi di tutte le et\u00E0 per un pomeriggio dedicato ai criptidi: quei leggendari esseri la cui esistenza continua ad affascinare? Yeti, Bigfoot, il mostro di Loch Ness, Mothman e molti altri vi aspettano!\n\nPer tutto il pomeriggio, seguite le loro tracce grazie ad attivit\u00E0 pensate appositamente per le famiglie: scoprite le storie e le leggende dei criptidi, date libero sfogo alla vostra immaginazione durante i laboratori creativi, affrontate le sfide e partecipate alle attivit\u00E0 ludiche... E tenete gli occhi ben aperti... qualche sorpresa potrebbe nascondersi tra gli scaffali! Un\u2019avventura tra mistero, scoperta e creativit\u00E0 da condividere in famiglia.\n\nNell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201CHalloween nelle biblioteche di Metz\u201D.\n\nFamiglie, a partire dai 3 anni."@it . "Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Kryptiden, dieser geheimnisvollen Wesen, die in Legenden auf der ganzen Welt vorkommen? Trauen Sie sich, ihnen zu begegnen? Was w\u00E4re, wenn die Bibliothekare Sie mitnehmen w\u00FCrden, um die geheimnisvollsten Kreaturen der Welt zu entdecken? Am 31. Oktober \u00F6ffnet die Mediathek ihre T\u00FCren f\u00FCr angehende Entdecker und Neugierige jeden Alters zu einem Nachmittag, der ganz den Kryptiden gewidmet ist: diese legend\u00E4ren Wesen, deren Existenz nach wie vor fasziniert? Yeti, Bigfoot, das Monster von Loch Ness, Mothman und viele andere erwarten euch!\n\nBegeben Sie sich den ganzen Nachmittag lang auf ihre Spuren \u2013 dank speziell f\u00FCr Familien konzipierter Aktivit\u00E4ten: Entdecken Sie die Geschichten und Legenden der Kryptiden, lassen Sie Ihrer Fantasie in kreativen Workshops freien Lauf, stellen Sie sich Herausforderungen und nehmen Sie an spielerischen Aktivit\u00E4ten teil \u2026 Und haltet die Augen offen \u2026 vielleicht verstecken sich ja ein paar \u00DCberraschungen in den Regalen! Ein Abenteuer zwischen Geheimnis, Entdeckung und Kreativit\u00E4t, das ihr gemeinsam mit der Familie erleben k\u00F6nnt.\n\nIm Rahmen von \u201EHalloween in den Mediatheken von Metz\u201C.\n\nFamilien, ab 3 Jahren."@de . "\u00BFTe atreves a sumergirte en el fascinante mundo de los criptidos, esas misteriosas criaturas que pueblan las leyendas de todo el mundo? \u00BFTe atrever\u00E1s a ir a conocerlas? \u00BFY si los bibliotecarios te llevaran a conocer a las criaturas m\u00E1s misteriosas del mundo? El 31 de octubre, la mediateca abre sus puertas a los exploradores en ciernes y a los curiosos de todas las edades para una tarde dedicada a los criptidos: esas criaturas legendarias cuya existencia sigue fascinando\u2026 \u00A1Yeti, Bigfoot, el monstruo del lago Ness, Mothman y muchos otros te esperan!\n\nA lo largo de toda la tarde, seguid sus huellas gracias a actividades especialmente dise\u00F1adas para las familias: descubre las historias y leyendas de los criptidos, da rienda suelta a tu imaginaci\u00F3n en talleres creativos, supera retos y participa en actividades l\u00FAdicas... \u00A1Y mant\u00E9n los ojos bien abiertos\u2026 puede que haya alguna sorpresa escondida entre las estanter\u00EDas! Una aventura entre misterio, descubrimiento y creatividad para compartir en familia.\n\nEn el marco de \u00ABHalloween en las bibliotecas de Metz\u00BB.\n\nFamilias, a partir de 3 a\u00F1os."@es . "Duik in de fascinerende wereld van de cryptiden, die mysterieuze wezens die in legendes over de hele wereld voorkomen\u2026 Durf je ze te ontmoeten? Wat als de bibliothecarissen je meenemen op een ontdekkingstocht naar de meest mysterieuze wezens ter wereld? Op 31 oktober opent de mediatheek haar deuren voor beginnende ontdekkingsreizigers en nieuwsgierigen van alle leeftijden voor een middag gewijd aan cryptiden: die legendarische wezens waarvan het bestaan ons nog steeds fascineert? Yeti, Bigfoot, het monster van Loch Ness, Mothman en nog veel meer wachten op je!\n\nGa de hele middag op zoek naar hun sporen dankzij activiteiten die speciaal voor gezinnen zijn bedacht: ontdek de verhalen en legendes over de cryptiden, laat je fantasie de vrije loop tijdens creatieve workshops, ga uitdagingen aan en doe mee aan leuke activiteiten ... En houd je ogen goed open\u2026 er kunnen wel eens een paar verrassingen in de boekenkasten verstopt zitten! Een avontuur vol mysterie, ontdekkingen en creativiteit om samen met het hele gezin te beleven.\n\nIn het kader van Halloween in de bibliotheken van Metz.\n\nGezinnen, vanaf 3 jaar."@nl . "Plongez dans l'univers fascinant des cryptides, ces cr\u00E9atures myst\u00E9rieuses qui peuplent les l\u00E9gendes du monde entier\u2026 Oserez-vous venir \u00E0 leur rencontre ? Et si les biblioth\u00E9caires vous emmenaient \u00E0 la rencontre des cr\u00E9atures les plus myst\u00E9rieuses du monde ? Le 31 octobre, la m\u00E9diath\u00E8que ouvre ses portes aux explorateurs en herbe et aux curieux de tous \u00E2ges pour une apr\u00E8s-midi consacr\u00E9e aux cryptides : ces \u00EAtres l\u00E9gendaires dont l'existence continue de fasciner\u2026 Y\u00E9ti, Bigfoot, monstre du Loch Ness, Mothman et bien d'autres vous attendent !\n\nTout au long de l'apr\u00E8s-midi, partez sur leurs traces gr\u00E2ce \u00E0 des animations sp\u00E9cialement imagin\u00E9es pour les familles : d\u00E9couvrez les histoires et les l\u00E9gendes des cryptides, laissez parler votre imagination lors d'ateliers cr\u00E9atifs, relevez des d\u00E9fis et participez \u00E0 des animations ludiques ... Et gardez l'oeil ouvert\u2026 quelques surprises pourraient bien se cacher dans les rayonnages ! Une aventure entre myst\u00E8re, d\u00E9couverte et cr\u00E9ativit\u00E9 \u00E0 partager en famille.\n\nDans le cadre de Halloween dans les m\u00E9diath\u00E8ques de Metz.\n\nFamilles, \u00E0 partir de 3 ans."@fr . . . .