[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17d35f1f-327b-3cbe-bd5e-bcf13421dd34", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Promenades & Randonnées en Forêt Domaniale de Sillé-le-Guillaume et en Normandie", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72055d87-c65e-3f21-b21f-1a292444c173" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dfa47c3-1d07-30b1-a0e8-37c06cff84ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d96c338b-6709-35f0-83f9-5da3e4b27a7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dd8b66b-9d11-30e9-93bc-cd4d6719d52f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f24319a3-c308-3bd2-b634-4c18e3df13f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3573eefe-717f-31c7-86d7-5dba701d60e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb205288-e95e-3e50-a98c-7db5d9ea82b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/561f8fc2-64c5-387a-9bb2-18317f8ac087" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e0fb187-5188-349c-98dc-71f48b5c5ce7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6826d665-29c2-3ef1-a791-01d6bee0c005" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Promenades & Randonnées en Forêt Domaniale de Sillé-le-Guillaume et en Normandie", "@language": "fr" }, { "@value": "Wandelingen in het Forêt Domaniale de Sillé-le-Guillaume en in Normandië", "@language": "nl" }, { "@value": "Paseos y excursiones en el Forêt Domaniale de Sillé-le-Guillaume y en Normandía", "@language": "es" }, { "@value": "Passeggiate ed escursioni nella Forêt Domaniale de Sillé-le-Guillaume e in Normandia", "@language": "it" }, { "@value": "Walks & Hikes in the Forêt Domaniale de Sillé-le-Guillaume and in Normandy", "@language": "en" }, { "@value": "Spaziergänge & Wanderungen im Staatsforst von Sillé-le-Guillaume und in der Normandie", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dans le cadre agréable d'un ancien relais de poste, à l'orée de la forêt domaniale de Sillé-le-Guillaume, Pierre-Olivier DOUESNARD, zootechnicien et moniteur diplomé d'Etat, vous propose:\ndes leçons, des promenades, des stages, les examens de la FFE,\nla pension de votre cheval et son travail, des sorties en concours avec votre cheval ou avec un cheval du club.\n\nStages toutes vacances scolaires _ Initiation & Perfectionnement\nPréparation aux examens de la FFE et aux Concours hippiques.\nPromenades & Randonnées en Forêt Domaniale de Sillé-le-Guillaume et en Normandie.\nPension de votre cheval, débourrage & travail du cheval.", "@language": "fr" }, { "@value": "En el agradable marco de una antigua posada, al borde del bosque nacional de Sillé-le-Guillaume, Pierre-Olivier DOUESNARD, zootécnico e instructor diplomado por el Estado, le propone\nclases, paseos, cursos, exámenes FFE,\nel pupilaje de su caballo y su trabajo, salidas en competición con su caballo o con un caballo del club.\n\nCursos todas las vacaciones escolares _ Iniciación y perfeccionamiento\nPreparación para exámenes FFE y concursos hípicos.\nPaseos en la Forêt Domaniale de Sillé-le-Guillaume y en Normandía.\nPupilaje de su caballo, doma y trabajo del caballo.", "@language": "es" }, { "@value": "In the pleasant setting of a former coaching inn, on the edge of the Sillé-le-Guillaume state forest, Pierre-Olivier DOUESNARD, zootechnician and state-qualified instructor, offers you..:\nlessons, rides, courses, FFE exams,\nboarding and working your horse, competition outings with your horse or one of the club's horses.\n\nCourses all school vacations _ Initiation & Perfectionnement\nPreparation for FFE exams and horse shows.\nWalks & Rides in the Forêt Domaniale de Sillé-le-Guillaume and in Normandy.\nBoarding of your horse, breaking-in & horse work.", "@language": "en" }, { "@value": "Nella piacevole cornice di un'antica locanda, ai margini della foresta nazionale di Sillé-le-Guillaume, Pierre-Olivier DOUESNARD, zootecnico e istruttore qualificato dallo Stato, vi propone:\nlezioni, passeggiate, corsi, esami FFE,\nla pensione del vostro cavallo e del suo lavoro, uscite in competizione con il vostro cavallo o con un cavallo del club.\n\nCorsi durante tutte le vacanze scolastiche _ Iniziazione e perfezionamento\nPreparazione agli esami FFE e ai concorsi ippici.\nPasseggiate nella Forêt Domaniale di Sillé-le-Guillaume e in Normandia.\nPensione del cavallo, addestramento e lavoro del cavallo.", "@language": "it" }, { "@value": "In der angenehmen Umgebung einer ehemaligen Poststation am Rande des Staatswaldes von Sillé-le-Guillaume bietet Ihnen Pierre-Olivier DOUESNARD, Zootechniker und staatlich geprüfter Reitlehrer, Folgendes an:\nunterricht, Ausritte, Praktika, FFE-Prüfungen,\npension Ihres Pferdes und seine Arbeit, Turnierausflüge mit Ihrem Pferd oder mit einem Pferd des Vereins.\n\nKurse in allen Schulferien _ Einführung und Fortbildung\nVorbereitung auf die FFE-Prüfungen und die Reitwettbewerbe.\nAusritte & Wanderungen im Staatsforst von Sillé-le-Guillaume und in der Normandie.\nPension Ihres Pferdes, Beritt & Arbeit mit dem Pferd.", "@language": "de" }, { "@value": "In het aangename kader van een voormalige herberg, aan de rand van het nationale bos van Sillé-le-Guillaume, biedt Pierre-Olivier DOUESNARD, zoötechnicus en gediplomeerd staatsinstructeur, u aan:\nlessen, ritten, cursussen, FFE-examens,\nde stalling van uw paard en zijn werk, uitstapjes in competitieverband met uw paard of met een paard van de club.\n\nCursussen alle schoolvakanties _ Initiatie & Verbetering\nVoorbereiding op FFE-examens en paardenshows.\nWandelingen & ritten in het Forêt Domaniale de Sillé-le-Guillaume en in Normandië.\nStalling van je paard, inrijden en werken met het paard.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3573eefe-717f-31c7-86d7-5dba701d60e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/d89a53b0-0ea2-3e29-9578-cd4337fd2de3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17d35f1f-327b-3cbe-bd5e-bcf13421dd34" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17d35f1f-327b-3cbe-bd5e-bcf13421dd34" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/561f8fc2-64c5-387a-9bb2-18317f8ac087" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dfa47c3-1d07-30b1-a0e8-37c06cff84ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6826d665-29c2-3ef1-a791-01d6bee0c005" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72055d87-c65e-3f21-b21f-1a292444c173" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dd8b66b-9d11-30e9-93bc-cd4d6719d52f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e0fb187-5188-349c-98dc-71f48b5c5ce7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb205288-e95e-3e50-a98c-7db5d9ea82b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d96c338b-6709-35f0-83f9-5da3e4b27a7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f24319a3-c308-3bd2-b634-4c18e3df13f8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]