. . "Voor een weekend met z'n twee\u00EBn of een langer verblijf is de studio Tess, in het centrum van Salies-de-B\u00E9arn, je ideale uitvalsbasis.\nOp de 3e verdieping van een karakteristiek huis kunt u in deze accommodatie profiteren van de nabijheid van alle winkels en diensten en de drukte van het hart van de zoutstad.\nNa een dag wandelen en sightseeing of een behandeling van een halve dag in de spa, zul je het heerlijk vinden in de kleine zithoek, waar het schuine plafond en de houten balken bijdragen aan de charme van de plek.\nElke donderdagochtend, zodra je het gebouw verlaat, kun je jezelf onderdompelen in de sfeer van de markt van Salies. Gelach en geklets, de zoete geuren van kruiden en zoete lekkernijen komen je tegemoet. Ontdek alle geheimen van de stad in het zoutmuseum, de Baya\u00E0-crypte en het museum van de zoutfabriek."@nl . "Per un weekend a due o un soggiorno pi\u00F9 lungo, lo studio Tess, nel centro di Salies-de-B\u00E9arn, sar\u00E0 la vostra base ideale.\nAl 3\u00B0 piano di una casa di carattere, questo alloggio vi permette di approfittare della vicinanza di tutti i negozi e servizi e del trambusto del cuore della citt\u00E0 del sale.\nDopo una giornata di passeggiate e visite turistiche o una mezza giornata di trattamenti alle terme, vi piacer\u00E0 accoccolarvi nel piccolo salotto, dove il soffitto spiovente e le travi in legno aumentano il fascino del luogo.\nOgni gioved\u00EC mattina, appena usciti dall'edificio, potrete immergervi nell'atmosfera del mercato di Salies. Risate e chiacchiere, i dolci aromi delle spezie e delle prelibatezze vi raggiungeranno. Scoprite tutti i segreti della citt\u00E0 attraverso il museo del sale, la cripta di Baya\u00E0 e il museo delle saline."@it . "Para un fin de semana en pareja o una estancia m\u00E1s larga, el estudio Tess, en el centro de Salies-de-B\u00E9arn, ser\u00E1 su base ideal.\nEn la 3\u00AA planta de una casa con car\u00E1cter, este alojamiento le permite aprovechar la proximidad de todos los comercios y servicios y el bullicio del coraz\u00F3n de la ciudad de la sal.\nDespu\u00E9s de un d\u00EDa de paseos y turismo o de media jornada de tratamientos en el balneario, le encantar\u00E1 acurrucarse en la peque\u00F1a sala de estar, donde el techo inclinado y las vigas de madera a\u00F1aden encanto al lugar.\nTodos los jueves por la ma\u00F1ana, nada m\u00E1s salir del edificio, podr\u00E1 sumergirse en el ambiente del mercado de Salies. Risas y charlas, los dulces aromas de las especias y los manjares dulces llegan hasta usted. Descubra todos los secretos de la ciudad a trav\u00E9s del museo de la sal, la cripta de Baya\u00E0 y el museo de las salinas."@es . "For a weekend for two or a longer stay, the Tess studio, in the center of Salies-de-B\u00E9arn, will be your ideal base.\nLocated on the 3rd floor of a character house, you'll be close to all the shops, services and entertainment in the heart of the \"cit\u00E9 du sel\".\nAfter a day's walking and sightseeing, or a half-day of spa treatments, you'll enjoy cocooning in the small sitting area, where the sloping ceiling and wooden beams accentuate the charm of the surroundings.\nEvery Thursday morning, as soon as you leave the building, you'll be immersed in the atmosphere of the Salies market. Laughter and chatter, sweet aromas of spices and sugary treats come to you. Discover all the secrets of the town through the salt museum, the Baya\u00E0 crypt and the saltworks museum."@en . "Pour un week-end \u00E0 deux ou s\u00E9jour plus long, le studio Tess, au centre de Salies-de-B\u00E9arn, sera votre point de chute id\u00E9al.\nAu 3\u00E8me \u00E9tage d\u2019une demeure de caract\u00E8re, cet h\u00E9bergement vous permet de profiter de la proximit\u00E9 de tous les commerces et services et de l\u2019animation du c\u0153ur de la cit\u00E9 du sel.\nApr\u00E8s une journ\u00E9e de balades et visites ou une demi-journ\u00E9e de soins aux Thermes, vous appr\u00E9cierez cocooner dans le petit coin salon o\u00F9 sous pente et poutres en bois accentuent le charme des lieux.\nTous les jeudis matins, d\u00E8s la sortie de la b\u00E2tisse, vous vous immergez dans l\u2019ambiance du march\u00E9 de Salies. Rires et bavardages, doux ar\u00F4mes d\u2019\u00E9pices et gourmandises sucr\u00E9es viennent \u00E0 vous. D\u00E9couvrez tous les secrets de la cit\u00E9 \u00E0 travers le mus\u00E9e du sel, la crypte du Baya\u00E0 et le p\u00F4le mus\u00E9ographique de la saline."@fr . "F\u00FCr ein Wochenende zu zweit oder einen l\u00E4ngeren Aufenthalt ist das Studio Tess im Zentrum von Salies-de-B\u00E9arn Ihr idealer Ausgangspunkt.\nStock eines charaktervollen Hauses, k\u00F6nnen Sie von der N\u00E4he zu allen Gesch\u00E4ften und Dienstleistungen und dem lebhaften Treiben im Herzen der Salzstadt profitieren.\nNach einem Tag mit Spazierg\u00E4ngen und Besichtigungen oder einer halbt\u00E4gigen Behandlung in den Thermen werden Sie es genie\u00DFen, in der kleinen Sitzecke zu kuscheln, wo Dachschr\u00E4gen und Holzbalken den Charme des Ortes unterstreichen.\nJeden Donnerstagmorgen tauchen Sie schon beim Verlassen des Geb\u00E4udes in die Atmosph\u00E4re des Marktes von Salies ein. Lachen und Plaudern, s\u00FC\u00DFe Gew\u00FCrzd\u00FCfte und s\u00FC\u00DFe Leckereien kommen zu Ihnen. Entdecken Sie die Geheimnisse der Stadt im Salzmuseum, in der Krypta von Baya\u00E0 und im Museumszentrum der Saline."@de . . .