. . . . . . "En el marco de la campa\u00F1a nacional \u00ABEL MES DEL CINE DOCUMENTAL\u00BB, el cine Georges Brassens te ofrece la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABPLANTER \u00C0 TOUT PRIX\u00BB, con la presencia de R\u00E9my GERBAUD, miembro del grupo \u00ABFor\u2019At\u00BB del sindicato de la monta\u00F1a de Limousin. Colocatorio tras la proyecci\u00F3n.\n\nJueves, 5 de noviembre, a las 20:15 h.\nPLANTER \u00C0 TOUT PRIX\nde Fran\u00E7ois-Xavier Drouet\nFrancia ? 1 h 18 min ? Andana Films\n\n\u00BFSalvar\u00E1n los \u00E1rboles el planeta? Esa es la promesa de numerosas pol\u00EDticas p\u00FAblicas, de la industria maderera, de ONG y de multinacionales. Mientras la deforestaci\u00F3n se acelera y las emisiones de CO\u2082 baten r\u00E9cords, plantar \u00E1rboles se presenta como una soluci\u00F3n de sentido com\u00FAn frente a la cat\u00E1strofe ecol\u00F3gica. Pero, \u00BFes realmente tan sencillo?\n\nPel\u00EDcula apoyada por la regi\u00F3n de Nueva Aquitania.\nProyecci\u00F3n en colaboraci\u00F3n con CINA (Cines Independientes de Nueva Aquitania)."@es . "Nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa nazionale %AB IL MESE DEL FILM DOCUMENTARIO%AB, il cinema Georges Brassens propone la proiezione del film %AB PLANTER %C0 TOUT PRIX %BB, alla presenza di R%E9mi GERBAUD, membro del gruppo for%EAt del sindacato della montagna del Limousin. Dibattito al termine della proiezione.\n\nGioved\u00EC 5 novembre alle ore 20:15\nPLANTER %C0 TOUT PRIX\ndi Fran\u00E7ois-Xavier Drouet\nFrancia ? 1h18 ? Andana Films\n\nGli alberi salveranno il pianeta? \u00C8 questa la promessa di numerose politiche pubbliche, dell\u2019industria del legno, delle ONG e delle multinazionali. Mentre la deforestazione accelera e le emissioni di CO\u2082 battono ogni record, piantare alberi viene presentato come una soluzione di buon senso di fronte alla catastrofe ecologica. Ma \u00E8 davvero cos\u00EC semplice?\n\nFilm sostenuto dalla regione Nuova Aquitania.\nProiezione in collaborazione con CINA (Cinema indipendenti della Nuova Aquitania)."@it . "In het kader van de nationale actie %AB DE MAAND VAN DE DOCUMENTAIRE %AB, vertoont bioscoop Georges Brassens de film %AB PLANTER %C0 TOUT PRIX %BB, in aanwezigheid van R%E9mi GERBAUD, lid van de groep for%EAt van de vakbond van de Limousine-bergen. Gesprek na afloop van de vertoning.\n\nDonderdag 5 november om 20.15 uur\nPLANTER %C0 TOUT PRIX\nvan Fran\u00E7ois-Xavier Drouet\nFrankrijk ? 1u18 ? Andana Films\n\nZullen bomen de planeet redden? Dat is de belofte van talrijke overheidsmaatregelen, houtindustrie\u00EBn, ngo\u2019s en multinationals. Terwijl de ontbossing in een stroomversnelling raakt en de CO2-uitstoot recordhoogtes bereikt, wordt het planten van bomen gepresenteerd als een logische oplossing voor de ecologische ramp. Maar is het echt zo eenvoudig?\n\nFilm ondersteund door de regio Nouvelle-Aquitaine.\nVertoning in samenwerking met CINA (Cin\u00E9mas ind\u00E9pendants de Nouvelle-Aquitaine)."@nl . "Im Rahmen der landesweiten Aktion \u201EDER MONAT DES DOKUMENTARFILMS\u201C zeigt das Kino Georges Brassens den Film \u201EPLANTER %C0 TOUT PRIX %BB\u201C in Anwesenheit von R%E9mi GERBAUD, Mitglied der Gruppe \u201Efor%EAt\u201C der Bergbaugewerkschaft Limousine. Diskussion im Anschluss an die Vorf\u00FChrung.\n\nDonnerstag, 5. November, um 20:15 Uhr\nPLANTER %C0 TOUT PRIX\nvon Fran\u00E7ois-Xavier Drouet\nFrankreich \u2013 1 Std. 18 Min. \u2013 Andana Films\n\nWerden B\u00E4ume den Planeten retten? Das versprechen zahlreiche politische Ma\u00DFnahmen, die Holzindustrie, NGOs und multinationale Konzerne. W\u00E4hrend sich die Abholzung beschleunigt und die CO\u2082-Emissionen neue Rekorde erreichen, wird das Pflanzen von B\u00E4umen als vern\u00FCnftige L\u00F6sung angesichts der \u00F6kologischen Katastrophe dargestellt. Aber ist es wirklich so einfach?\n\nDer Film wird von der Region Nouvelle-Aquitaine unterst\u00FCtzt.\nVorf\u00FChrung in Zusammenarbeit mit CINA (Unabh\u00E4ngige Kinos der Region Nouvelle-Aquitaine)."@de . "Dans le cadre de l\u2019op\u00E9ration nationale \u00AB LE MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE\u00AB , le cin\u00E9ma Georges Brassens vous propose la projection du film \u00AB PLANTER \u00C0 TOUT PRIX \u00BB, en pr\u00E9sence de R\u00E9mi GERBAUD, membre du groupe for\u00EAt du syndicat de la montagne Limousine. Echanges \u00E0 l\u2019issue de la projection.\n\nJeudi 5 novembre \u00E0 20h15\nPLANTER \u00C0 TOUT PRIX\nde Fran\u00E7ois-Xavier Drouet\nFrance \u2013 1h18 \u2013 Andana Films\n\nLes arbres sauveront-ils la plan\u00E8te? C\u2019est la promesse de nombre de politiques publiques, d\u2019industriels du bois, d\u2019ONG et de multinationales. Alors que la d\u00E9forestation s\u2019acc\u00E9l\u00E8re et que les \u00E9missions de CO2 battent des records, planter des arbres est pr\u00E9sent\u00E9 comme une solution de bon sens face \u00E0 la catastrophe \u00E9cologique. Mais est-ce vraiment si simple ?\n\nFilm soutenu par la r\u00E9gion Nouvelle-Aquitaine.\nProjection en partenariat avec CINA (Cin\u00E9mas ind\u00E9pendants de nouvelle-Aquitaine)."@fr . "As part of the national initiative \u201CDOCUMENTARY FILM MONTH,\u201D the Georges Brassens Cinema presents a screening of the film \u201CPLANTER %C0 TOUT PRIX %BB,\u201D with R%E9mi GERBAUD, a member of the Limousine Mountain Union\u2019s for%EAt group, in attendance. Discussion following the screening.\n\nThursday, November 5, at 8:15 p.m.\nPLANTER %C0 TOUT PRIX\nby Fran\u00E7ois-Xavier Drouet\nFrance ? 1h18 ? Andana Films\n\nWill trees save the planet? That is the promise made by many public policymakers, timber companies, NGOs, and multinational corporations. As deforestation accelerates and CO2 emissions hit record highs, planting trees is presented as a common-sense solution to the ecological catastrophe. But is it really that simple?\n\nFilm supported by the Nouvelle-Aquitaine region.\nScreening in partnership with CINA (Independent Cinemas of Nouvelle-Aquitaine)."@en . . .