[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/006f51a3-ee4d-36b5-995f-97489bb7783f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17ca5dfe-e30a-3e29-9242-f46be7cef282", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Gîte très typique dans un cadre de verdure et de forêt avec le bruit du ruisseau qui traverse la propriété du 18e siècle, à 300m du village médiéval de Villecomtal (tous commerces).", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/006f51a3-ee4d-36b5-995f-97489bb7783f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb492022-5f21-39f9-96af-302060929bd1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bf3e163-04cf-3f01-b99c-f0e132b3991d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e84ea120-1d73-33d5-ba6e-319c6cc06df5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/832e69e8-c7a1-3197-bb43-a6f7c1f66c8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3797b246-15c2-3302-887e-1b9f58e5cc61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3cfff28-96ea-3f41-93d7-9ce6cfa74c8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7a634d7-8ae1-3099-b105-68ad2ff51eec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70cf713d-d33b-3614-bd15-effe1c7e235d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c34847aa-8266-3c92-8a06-0677d0042bb1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Very typical gîte in a green and forest setting with the sound of the stream running through the 18th century property, 300m from the medieval village of Villecomtal (all shops).", "@language": "en" }, { "@value": "Gîte très typique dans un cadre de verdure et de forêt avec le bruit du ruisseau qui traverse la propriété du 18e siècle, à 300m du village médiéval de Villecomtal (tous commerces).", "@language": "fr" }, { "@value": "Sehr typisches Ferienhaus in einer grünen und waldreichen Umgebung mit dem Geräusch des Baches, der durch das Anwesen aus dem 18. Jahrhundert fließt, 300m vom mittelalterlichen Dorf Villecomtal (alle Geschäfte) entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Zeer typische gîte in een groene en bosrijke omgeving met het geluid van de beek die door het 18e eeuwse pand loopt, op 300m van het middeleeuwse dorp Villecomtal (alle winkels).", "@language": "nl" }, { "@value": "Casa rural muy típica en un entorno verde y forestal con el sonido del arroyo que atraviesa la propiedad del siglo XVIII, a 300 m del pueblo medieval de Villecomtal (todos los comercios).", "@language": "es" }, { "@value": "Gîte molto tipico in un ambiente verde e forestale con il suono del ruscello che attraversa la proprietà del XVIII secolo, a 300 m dal villaggio medievale di Villecomtal (tutti i negozi).", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "BESCHRIJVING\nZelfstandige studio op de begane grond van 40 m² aan de oever van het beekje Servan, op 8 minuten lopen van het centrum van het middeleeuwse dorpje Villecomtal, een klein karakteristiek stadje dat alle essentiële voorzieningen biedt die een vakantieganger nodig heeft (supermarkt, apotheek, huisarts, restaurant, slagerij, geldautomaat...). Ideaal om het noorden van de Aveyron te verkennen. \nToegang tot de tuin om aan het water te eten, met zitgedeelte en barbecue.\nVoorzien van een bed van 140 + een slaapbank, volledig uitgeruste keuken, wasmachine + tv + wifi, aparte douche en wc.\nZoutwaterzwembad van 10x5 m, te delen met de eigenaren.\nIn de buurt van wandelpaden (aan beide kanten van de gîte).\nParkeergelegenheid in de buurt.\nBeveiligde fietsenstalling.\nGelegen op 30 min. van de ‘Plus Beaux Villages de France’ (Conques en Estaing), Rodez, Espalion, Entraygues en Bozouls.\nMogelijkheid tot deelname aan educatieve kunstworkshops en glas-in-loodworkshops.\n\nInformatiepunt:\nMusée des Enfarinés (geopend in juli en augustus): collectie mineralen en fossielen, in het centrum van Villecomtal.\nInformatie uitsluitend via tel. 05 65 51 43 03 / 0603318772", "@language": "nl" }, { "@value": "DESCRIPTIF\nStudio indépendant de plain-pied de 40 m² au bord du ruisseau du Servan situé à 8min à pied du centre du village médiéval de Villecomtal, petite citée de caractère, apportant l'essentiel des commodités nécessaires au séjour d'un vacancier (épicerie, pharmacie, médecin, restaurant, boucherie, distributeur à billets...). Idéal pour visiter le Nord Aveyron. \nAccès au jardin pour manger au bord de l'eau avec salon et barbecue.\nEquipé d'un lit de 140 + d'un clic-clac, cuisine équipée, machine à laver + TV + Wifi, douche et WC séparés.\nPiscine 10x5m au sel à partager avec les propriétaires.\nProximité de chemins de randonnées (de part et d'autre du gîte).\nStationnement à proximité.\nSécurisé pour garer des vélos.\nSitué à 30 min des Plus Beaux Villages de France (Conques et Estaing), Rodez, Espalion, Entraygues et Bozouls.\nPossibilité d'ateliers d'arts pédagogiques et de vitrail.\n\nPoint info :\nMusée des enfarinés (ouverts juillet et aout) : collection de minéraux et de fossiles, dans le centre de Villecomtal.\nRenseignements uniquement par tel 05 65 51 43 03 / 0603318772", "@language": "fr" }, { "@value": "DESCRIPCIÓN\nEstudio independiente de una sola planta, de 40 m², a orillas del arroyo del Servan, situado a 8 minutos a pie del centro del pueblo medieval de Villecomtal, una pequeña localidad con encanto que ofrece todas las comodidades necesarias para la estancia de un turista (tienda de comestibles, farmacia, médico, restaurante, carnicería, cajero automático...). Ideal para visitar el norte de Aveyron. \nAcceso al jardín para comer a orillas del agua, con zona de descanso y barbacoa.\nEquipado con una cama de 140 + un sofá cama, cocina equipada, lavadora + TV + wifi, ducha y aseo separados.\nPiscina de 10 x 5 m con agua salada para compartir con los propietarios.\nCerca de rutas de senderismo (a ambos lados de la casa rural).\nAparcamiento cercano.\nZona segura para aparcar bicicletas.\nSituada a 30 minutos de los «Pueblos más bonitos de Francia» (Conques y Estaing), Rodez, Espalion, Entraygues y Bozouls.\nPosibilidad de realizar talleres pedagógicos de arte y de vidriera.\n\nPunto de información:\nMuseo de los «Enfarinés» (abierto en julio y agosto): colección de minerales y fósiles, en el centro de Villecomtal.\nInformación únicamente por teléfono: 05 65 51 43 03 / 0603318772", "@language": "es" }, { "@value": "BESCHREIBUNG\nFreistehendes, ebenerdiges Studio mit einer Fläche von 40 m² am Ufer des Baches „Ruisseau du Servan“, 8 Gehminuten vom Zentrum des mittelalterlichen Dorfes Villecomtal entfernt, einem kleinen, charaktervollen Städtchen, das alle wesentlichen Annehmlichkeiten für einen Urlaubsaufenthalt bietet (Lebensmittelgeschäft, Apotheke, Arzt, Restaurant, Metzgerei, Geldautomat ...). Ideal, um den Norden des Aveyron zu erkunden. \nZugang zum Garten, um am Wasser zu essen, mit Sitzecke und Grill.\nAusgestattet mit einem 140er-Bett und einem Schlafsofa, einer voll ausgestatteten Küche, Waschmaschine, TV und WLAN sowie separater Dusche und WC.\n10 x 5 m großer Salzwasserpool zur gemeinsamen Nutzung mit den Eigentümern.\nWanderwege in der Nähe (auf beiden Seiten der Ferienunterkunft).\nParkplätze in der Nähe.\nSicherer Abstellplatz für Fahrräder.\n30 Minuten entfernt von den „Schönsten Dörfern Frankreichs“ (Conques und Estaing), Rodez, Espalion, Entraygues und Bozouls.\nMöglichkeit zu pädagogischen Kunst- und Glasmalerei-Workshops.\n\nInfostelle:\nMusée des Enfarinés (geöffnet im Juli und August): Sammlung von Mineralien und Fossilien im Zentrum von Villecomtal.\nAuskünfte ausschließlich telefonisch unter 05 65 51 43 03 / 0603318772", "@language": "de" }, { "@value": "DESCRIPTION\nA 40 m² single-story, self-contained studio apartment on the banks of the Servan Creek, located an 8-minute walk from the center of the medieval village of Villecomtal, a charming little town offering all the essential amenities a vacationer needs (grocery store, pharmacy, doctor, restaurant, butcher shop, ATM, etc.). Ideal for exploring northern Aveyron. \nAccess to the garden for dining by the water, complete with a seating area and barbecue.\nEquipped with a 140-cm bed and a sofa bed, a fully equipped kitchen, a washing machine, TV, Wi-Fi, and separate shower and toilet.\n10x5m saltwater pool to share with the owners.\nClose to hiking trails (on both sides of the cottage).\nParking nearby.\nSecure area for parking bicycles.\nLocated 30 minutes from the “Most Beautiful Villages of France” (Conques and Estaing), Rodez, Espalion, Entraygues, and Bozouls.\nEducational art workshops and stained-glass workshops available.\n\nInformation:\nMusée des Enfarinés (open in July and August): collection of minerals and fossils, in the center of Villecomtal.\nInformation available by phone only: 05 65 51 43 03 / 0603318772", "@language": "en" }, { "@value": "DESCRIZIONE\nMonolocale indipendente su un unico piano di 40 m² in riva al torrente Servan, situato a 8 minuti a piedi dal centro del borgo medievale di Villecomtal, una piccola cittadina di carattere che offre tutti i servizi essenziali per il soggiorno di un turista (negozio di alimentari, farmacia, medico, ristorante, macelleria, bancomat...). Ideale per visitare il Nord dell’Aveyron. \nAccesso al giardino per mangiare in riva all’acqua con salottino e barbecue.\nDotato di un letto da 140 + un divano letto, cucina attrezzata, lavatrice + TV + Wi-Fi, doccia e WC separati.\nPiscina 10x5 m con acqua salata da condividere con i proprietari.\nVicino a sentieri escursionistici (su entrambi i lati del alloggio).\nParcheggio nelle vicinanze.\nArea sicura per il parcheggio delle biciclette.\nSituato a 30 minuti dai «Plus Beaux Villages de France» (Conques ed Estaing), Rodez, Espalion, Entraygues e Bozouls.\nPossibilità di partecipare a laboratori artistici didattici e di vetrate artistiche.\n\nPunto informazioni:\nMuseo degli “Enfarinés” (aperto a luglio e agosto): collezione di minerali e fossili, nel centro di Villecomtal.\nInformazioni esclusivamente per telefono al numero 05 65 51 43 03 / 0603318772", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/4579af99-ef55-3ddc-b9ca-d0e0555c0632", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17ca5dfe-e30a-3e29-9242-f46be7cef282" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17ca5dfe-e30a-3e29-9242-f46be7cef282" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3797b246-15c2-3302-887e-1b9f58e5cc61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70cf713d-d33b-3614-bd15-effe1c7e235d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/832e69e8-c7a1-3197-bb43-a6f7c1f66c8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bf3e163-04cf-3f01-b99c-f0e132b3991d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c34847aa-8266-3c92-8a06-0677d0042bb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3cfff28-96ea-3f41-93d7-9ce6cfa74c8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7a634d7-8ae1-3099-b105-68ad2ff51eec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e84ea120-1d73-33d5-ba6e-319c6cc06df5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb492022-5f21-39f9-96af-302060929bd1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]