data:17c987dc-ebd9-3ea9-9628-77811626d08a
Description

Italien (Italie) Nell’ambito della fiera delle piante “Plantes et saveurs en Cotentin”, organizzata al maniero di Tourp il 5 e il 6 settembre, sabato 6 settembre alle ore 14:30 il guardiano del litorale Sébastien Houillier propone una passeggiata-scoperta dal titolo “Iniziazione alla botanica”. Con una durata approssimativa di un'ora e mezza, questa passeggiata è aperta a tutti, previa prenotazione, a condizione che sia stato pagato il biglietto d'ingresso alla manifestazione (2,50 € /adulto - gratuito per i minori di 18 anni).

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Pflanzenmesse „Plantes et saveurs en Cotentin“, die am 5. und 6. September im Manoir du Tourp stattfindet, bietet der Küstenwächter Sébastien Houillier am Samstag, den 6. September, um 14:30 Uhr einen Entdeckungsspaziergang zum Thema „Einführung in die Botanik“ an. Dieser Spaziergang dauert etwa 1,5 Stunden und steht allen offen – nach vorheriger Anmeldung und vorbehaltlich der Entrichtung des Eintrittsbeitrags für die Veranstaltung (2,50 € /Erwachsener – kostenlos für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren).

Espagnol En el marco de la feria de plantas «Plantes et saveurs en Cotentin», que se celebra en la mansión de Tourp los días 5 y 6 de septiembre, el guardián del litoral Sébastien Houillier le propone un paseo de descubrimiento titulado «Iniciación a la botánica» el sábado 6 de septiembre a las 14:30. Con una duración aproximada de una hora y media, este paseo está abierto a todo el mundo, previa reserva, siempre que se haya abonado la tarifa de entrada al evento (2,50 € por adulto; gratuito para menores de 18 años).

Français (France) Dans le cadre de la foire aux plantes "Plantes et saveurs en Cotentin" organisée au manoir du Tourp les 5 et 6 septembre, une balade-découverte "Initiation à la botanique" vous est proposée par le garde du littoral Sébastien Houillier le samedi 6 septembre à 14h30. D'une durée approximative d'1h30, cette balade est ouverte à tous, sur réservation, sous réserve d'avoir acquitté le tarif d'entrée à la manifestation (2.50 € /adulte - gratuit pour les moins de 18 ans).

Anglais As part of the "Plantes et saveurs en Cotentin" plant fair held at the Manoir du Tourp on September 5 and 6, a discovery walk titled “Introduction to Botany” will be led by coastal ranger Sébastien Houillier on Saturday, September 6, at 2:30 p.m. Lasting approximately 1 hour and 30 minutes, this walk is open to everyone by reservation, provided you have paid the admission fee for the event (2.50 € per adult—free for those under 18).