"CycloPub offers several types of rides (electric bike, segway & electric rickshaw) departing from the Avenue des Belges. Treasure hunts are another fun way to discover the city."@en . "CycloPub vous propose plusieurs types de balades (v\u00E9lo \u00E9lectrique, segway & pousse pousse \u00E9lectrique) au d\u00E9part de l'avenue des Belges. Des chasses au tr\u00E9sors permettent \u00E9galement de d\u00E9couvrir la ville en s'amusant."@fr . . . . . . . . . . . . "CycloPub offers several types of rides (electric bike, segway & electric rickshaw) departing from the Avenue des Belges. Treasure hunts are another fun way to discover the city."@en . "CycloPub vous propose plusieurs types de balades (v\u00E9lo \u00E9lectrique, segway & pousse pousse \u00E9lectrique) au d\u00E9part de l'avenue des Belges. Des chasses au tr\u00E9sors permettent \u00E9galement de d\u00E9couvrir la ville en s'amusant."@fr . "CycloPub ofrece varios tipos de paseo (bicicleta el\u00E9ctrica, segway y rickshaw el\u00E9ctrico) con salida desde la Avenue des Belges. Las b\u00FAsquedas del tesoro son otra forma divertida de descubrir la ciudad."@es . "CycloPub biedt verschillende soorten tochten aan (elektrische fiets, segway & elektrische riksja) vanaf de Avenue des Belges. Speurtochten zijn een andere leuke manier om de stad te ontdekken."@nl . "CycloPub bietet Ihnen verschiedene Arten von Ausfl\u00FCgen (Elektrofahrrad, Segway & Elektroschubkarren), die in der Avenue des Belges beginnen. Auch Schnitzeljagden erm\u00F6glichen es, die Stadt auf unterhaltsame Weise zu entdecken."@de . "CycloPub offre diversi tipi di corse (bici elettrica, segway e risci\u00F2 elettrico) a partire dall'Avenue des Belges. Le cacce al tesoro sono un altro modo divertente per scoprire la citt\u00E0."@it . . "Sans aucun effort, laissez vous transporter dans la ville, confortablement install\u00E9 \u00E0 bord d'un cyclo (max 2 adultes et 1 enfant) ou de fa\u00E7on plus autonome en segway (\u00E0 partir de 14 ans, formation en 15 minutes avant le d\u00E9part).\r\nDes balades en v\u00E9los \u00E9lectriques permettent de sortir de la ville en d\u00E9couvrant des produits r\u00E9gionaux.\r\nD\u00E9part devant le Spar situ\u00E9 sur l'avenue des Belges. \r\n\r\nCyclopub propose \u00E9galement une activit\u00E9 sabre laser, devenez un ma\u00EEtre Jedi !\r\nVous avez toujours r\u00EAv\u00E9 de vous prendre pour un chevalier Jedi et d'imiter les sc\u00E8nes cultes de combats pr\u00E9sentes avec votre sabre laser dans la guerre des Etoiles ? Ne cherchez plus, CycloPub offre la possibilit\u00E9 de manier un sabre laser en toute s\u00E9curit\u00E9 durant les activit\u00E9s.\r\nA partir de 8 ans, venez vous amuser avec les autres Jedi de votre cat\u00E9gorie en toute s\u00E9curit\u00E9 encadr\u00E9 par un ma\u00EEtre d'armes professionnel FFE."@fr . "D\u00E9jese transportar sin esfuerzo por la ciudad, c\u00F3modamente instalado en un cyclo (m\u00E1ximo 2 adultos y 1 ni\u00F1o) o de forma m\u00E1s independiente en un segway (a partir de 14 a\u00F1os, entrenamiento en 15 minutos antes de la salida).\r\nTambi\u00E9n puede salir de la ciudad en bicicleta el\u00E9ctrica y descubrir los productos locales.\r\nSalida frente al Spar de la avenue des Belges.\r\n\r\nCyclopub tambi\u00E9n ofrece una actividad de sable l\u00E1ser, \u00A1para que pueda convertirse en un maestro Jedi!\r\n\u00BFSiempre ha so\u00F1ado con convertirse en un caballero Jedi e imitar con su sable l\u00E1ser las escenas de batalla de culto de La guerra de las galaxias? No busques m\u00E1s, en CycloPub podr\u00E1s empu\u00F1ar un sable l\u00E1ser con total seguridad durante nuestras actividades.\r\nA partir de 8 a\u00F1os, ven a divertirte con los dem\u00E1s Jedi de tu categor\u00EDa con total seguridad, supervisado por un maestro de armas profesional de FFE."@es . "Let yourself be transported effortlessly around the city, comfortably seated aboard a cyclo (max 2 adults and 1 child) or more autonomously on a segway (from 14 years of age, training in 15 minutes before departure).\r\nElectric bike rides allow you to get out of town and discover regional products.\r\nStart in front of the Spar on Avenue des Belges. \r\n\r\nCyclopub also offers a lightsaber activity, so you can become a Jedi master!\r\nHave you always dreamed of becoming a Jedi knight and imitating the cult battle scenes of Star Wars with your lightsaber? Look no further than CycloPub, where you can wield a lightsaber in complete safety.\r\nFrom the age of 8 upwards, come and join in the fun with other Jedi in your category, safely supervised by a professional FFE weapons master."@en . "Laat je moeiteloos door de stad vervoeren, comfortabel ge\u00EFnstalleerd op een cyclo (max 2 volwassenen en 1 kind) of meer zelfstandig op een segway (vanaf 14 jaar, training in 15 minuten voor vertrek).\r\nJe kunt ook de stad uit op een elektrische fiets en lokale producten ontdekken.\r\nVertrek voor de Spar aan de Belgenlaan.\r\n\r\nCyclopub biedt ook een lichtzwaardactiviteit aan, zodat je een Jedi-meester kunt worden!\r\nHeb je er altijd al van gedroomd om een Jedi-ridder te worden en met je lichtzwaard de cult-vechtsc\u00E8nes uit Star Wars na te bootsen? Kijk dan niet verder dan CycloPub, waar je tijdens onze activiteiten in alle veiligheid een lichtzwaard kunt hanteren.\r\nVanaf 8 jaar kun je samen met de andere Jedi in jouw categorie in alle veiligheid plezier maken onder begeleiding van een professionele FFE-wapenmeester."@nl . "Lassen Sie sich ohne Anstrengung durch die Stadt fahren, bequem an Bord eines Fahrrads (max. 2 Erwachsene und 1 Kind) oder selbstst\u00E4ndiger auf einem Segway (ab 14 Jahren, Einweisung in 15 Minuten vor der Abfahrt).\r\nFahrten mit Elektrofahrr\u00E4dern erm\u00F6glichen es, aus der Stadt herauszukommen und dabei regionale Produkte zu entdecken.\r\nAbfahrt vor dem Spar in der Avenue des Belges.\r\n\r\nCyclopub bietet auch eine Lichtschwert-Aktivit\u00E4t an, werden Sie zum Jedi-Meister!\r\nHaben Sie schon immer davon getr\u00E4umt, ein Jedi-Ritter zu sein und die kultigen Kampfszenen aus dem Krieg der Sterne mit Ihrem Lichtschwert nachzuspielen? Suchen Sie nicht weiter, CycloPub bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, w\u00E4hrend der Aktivit\u00E4ten ein Lichtschwert in aller Sicherheit zu schwingen.\r\nAb 8 Jahren k\u00F6nnen Sie sich mit den anderen Jedi Ihrer Kategorie in aller Sicherheit und unter Anleitung eines professionellen FFE-Waffenmeisters am\u00FCsieren."@de . "Lasciatevi trasportare senza sforzo per la citt\u00E0, comodamente installati su un cyclo (max 2 adulti e 1 bambino) o in modo pi\u00F9 indipendente su un segway (a partire dai 14 anni, formazione in 15 minuti prima della partenza).\r\n\u00C8 anche possibile uscire dalla citt\u00E0 con una bici elettrica e scoprire i prodotti locali.\r\nPartenza di fronte allo Spar in avenue des Belges.\r\n\r\nCyclopub offre anche un'attivit\u00E0 con la spada laser, per diventare un maestro Jedi!\r\nAvete sempre sognato di diventare un cavaliere Jedi e di imitare con la vostra spada laser le scene di battaglia cult di Star Wars? Non cercate oltre il CycloPub, dove potrete brandire una spada laser in tutta sicurezza durante le nostre attivit\u00E0.\r\nA partire dagli 8 anni, vieni a divertirti con gli altri Jedi della tua categoria in tutta sicurezza, sotto la supervisione di un maestro d'armi professionista FFE."@it . . .