. . "Eine dynamische, urkomische und bewegende (!) Show \u00FCber die Achterbahnfahrt des Single-Daseins in der heutigen Zeit. Eine Schauspielerin: f\u00FCnfzehn Rollen!\nSich den Qualen des Single-Daseins zu stellen, ist keine \u201Eleichte\u201C Angelegenheit f\u00FCr diese kleine Feinschmeckerin, die hin- und hergerissen ist zwischen unkontrollierbaren Hormonwellen, den klar definierten Erwartungen der Gesellschaft und der Einsamkeit ihres kleinen feministischen Herzens, das sich nach Liebe sehnt...\nWie l\u00E4sst sich die Plage des Single-Daseins heilen? Eine Reihe von Figuren wird nacheinander L\u00F6sungen und Ratschl\u00E4ge anbieten. Wird sie den Anschluss noch schaffen? Begleitet sie auf dieser Reise, diesem Abenteuer voller Str\u00F6mungen, Wellen und Strudel, und lacht herzhaft mit, denn schlie\u00DFlich ist es besser, dar\u00FCber zu lachen!!! \n\nDiese Vorstellung richtet sich idealerweise an ein Publikum ab 13 Jahren.\n\nTheater OU"@de . "A dynamic, hilarious, and moving (!) show about the roller-coaster ride of single life in modern times. One actress: fifteen characters!\nFacing the torments of single life is no \u201Csmall\u201D matter for this little foodie torn between uncontrollable hormonal surges, society\u2019s well-defined expectations, and the loneliness of her little feminist heart yearning for love\u2026\nHow can she remedy the scourge of single life? A series of characters will take turns offering solutions and advice. Will she catch up in time? Come along for the ride with her on this adventure full of eddies, waves, and whirlpools, and have a good laugh\u2014because after all, it\u2019s better to laugh it off!!! \n\nThis show is ideally suited for audiences ages 13 and up.\n\nOUF Theater!"@en . "Spectacle dynamique, hilarant et \u00E9mouvant (!) sur les montagnes russes du c\u00E9-libat dans les temps modernes. Une com\u00E9dienne : quinze personnages !\nAffronter les affres du c\u00E9libat n'est pas une \"mince\" affaire pour cette petite gourmande tiraill\u00E9e entre d'incontr\u00F4lables vagues hormonales, les attentes bien d\u00E9finies de la soci\u00E9t\u00E9 et la solitude de son petit coeur f\u00E9ministe en manque d'amour...\nComment rem\u00E9dier au fl\u00E9au du c\u00E9libat ? Une s\u00E9rie de personnages viendront tour \u00E0 tour offrir des solu-tions et des conseils. Va t'elle rattraper le coche ? Venez naviguer avec elle, cette aventure pleine de remouds, de vagues et tourbillons et rire un bon coup, parce qu'apr\u00E8s tout il vaut mieux en rire!!! \n\nCe spectacle s'adresse id\u00E9alement \u00E0 un public \u00E0 partir de 13 ans.\n\nTh\u00E9\u00E2tre OUF !"@fr . "Uno spettacolo dinamico, esilarante e commovente (!) sulle montagne russe del celibato ai giorni nostri. Una sola attrice: quindici personaggi!\nAffrontare i tormenti del celibato non \u00E8 affatto una \"facile\" impresa per questa piccola golosa, divisa tra incontrollabili sbalzi ormonali, le aspettative ben definite della societ\u00E0 e la solitudine del suo cuoricino femminista in cerca d\u2019amore...\nCome porre rimedio al flagello del celibato? Una serie di personaggi si susseguiranno per offrirle soluzioni e consigli. Riuscir\u00E0 a recuperare il tempo perduto? Venite a navigare con lei in questa avventura piena di risacche, onde e vortici e fatevi una bella risata, perch\u00E9 dopotutto \u00E8 meglio riderci sopra!!! \n\nQuesto spettacolo \u00E8 idealmente rivolto a un pubblico a partire dai 13 anni.\n\nTeatro OUF!"@it . "Een dynamische, hilarische en ontroerende (!) voorstelling over de ups en downs van het celibaat in de moderne tijd. E\u00E9n actrice: vijftien personages!\nHet hoofd bieden aan de kwelling van het vrijgezellenleven is geen \u201Emakkie\u201D voor deze kleine lekkerbek die heen en weer wordt geslingerd tussen onvoorspelbare hormonale schommelingen, de duidelijk omschreven verwachtingen van de samenleving en de eenzaamheid van haar kleine feministische hartje dat snakt naar liefde...\nHoe kan ze de plaag van het vrijgezellenleven verhelpen? Een reeks personages zal om beurten oplossingen en advies komen aanbieden. Zal ze de boot nog halen? Ga met haar mee op reis, dit avontuur vol stroming, golven en draaikolken, en lach je een hart onder de riem, want uiteindelijk kun je er maar beter om lachen!!! \n\nDeze voorstelling is bij uitstek geschikt voor een publiek vanaf 13 jaar.\n\nTh\u00E9\u00E2tre OUF!"@nl . "Un espect\u00E1culo din\u00E1mico, divertid\u00EDsimo y conmovedor (!) sobre las idas y venidas de la solter\u00EDa en los tiempos modernos. \u00A1Una sola actriz: quince personajes!\nAfrontar los tormentos de la solter\u00EDa no es tarea f\u00E1cil para esta peque\u00F1a glotona, dividida entre oleadas hormonales incontrolables, las expectativas bien definidas de la sociedad y la soledad de su peque\u00F1o coraz\u00F3n feminista \u00E1vido de amor...\n\u00BFC\u00F3mo remediar la lacra de la solter\u00EDa? Una serie de personajes se turnar\u00E1n para ofrecer soluciones y consejos. \u00BFConseguir\u00E1 ella recuperar el tren? Ven a navegar con ella por esta aventura llena de remolinos, olas y torbellinos, y \u00E9chate unas buenas risas, porque, al fin y al cabo, \u00A1m\u00E1s vale tom\u00E1rselo con humor!!! \n\nEste espect\u00E1culo est\u00E1 dirigido idealmente a un p\u00FAblico a partir de 13 a\u00F1os.\n\n\u00A1Teatro OUF!"@es . . .