data:17b72576-c93a-38a7-85e2-ddcbbbdfb8bf
Description

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Na 2 jaar touren met Nous ne sommes pas du même monde presenteert de Compagnie Ecoute Voir haar nieuwe creatie

Italien (Italie) <p>Dopo 2 anni di tournée con Nous ne sommes pas du même monde, la Compagnie Ecoute Voir presenta la sua nuova creazione

Anglais <p>After 2 years of touring with Nous ne sommes pas du même monde, Compagnie Ecoute Voir presents its new creation

Espagnol <p>Después de 2 años de gira con Nous ne sommes pas du même monde, la Compagnie Ecoute Voir presenta su nueva creación

Allemand (Allemagne) <p>Nach einer zweijährigen Tournee mit Nous ne sommes pas du même monde präsentiert die Compagnie Ecoute Voir, ihre neue Kreation

Allemand (Allemagne) <p>Nach einer zweijährigen Tournee mit Nous ne sommes pas du même monde stellt die Compagnie Ecoute Voir ihre neue Kreation vor. Jocelyne Sommie und Joël Daloux finden hier in Les Chaises d&#39;après Eugène Ionesco unter der Leitung von Céline Granchamp ihre szenische Komplizenschaft und ihren sanften Wahnsinn wieder.</p><p>"Suchen Sie keine Geschichte, es gibt keine. Suchen Sie nicht nach einer Moral, es gibt keine. Lassen Sie sich in eine unwirkliche Welt entführen, in der die Figuren von realen oder imaginären Erinnerungen bewohnt werden und die Stühle selbst an ihrer Seite leben.</p><p>Zärtlichkeit und Humor gehören zu den Zutaten."</p><p>Der Eintritt ist frei, aber eine Teilnahme wird empfohlen, um das Ensemble zu unterstützen. </p>

Italien (Italie) <p>Dopo due anni di tournée con Nous ne sommes pas du même monde, la Compagnie Ecoute Voir presenta la sua nuova creazione. Jocelyne Sommie e Joël Daloux ritrovano la loro complicità scenica e la loro dolce follia in Les Chaises di Eugène Ionesco, per la regia di Céline Granchamp.</p><p>"Non cercate una storia, non c'è. Non cercate una morale, non ce n'è una. Lasciatevi trascinare in un mondo irreale dove i personaggi sono abitati da ricordi reali o immaginari, dove le sedie stesse vivono al loro fianco.</p><p>Tenerezza e umorismo sono parte degli ingredienti."</p><p>L'ingresso è libero ma si consiglia un contributo per sostenere la compagnia. </p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Na 2 jaar op tournee te zijn geweest met Nous ne sommes pas du même monde, presenteert de Compagnie Ecoute Voir haar nieuwe creatie. Jocelyne Sommie en Joël Daloux herontdekken hun toneelcompliciteit en zachte waanzin in Les Chaises naar Eugène Ionesco, in een regie van Céline Granchamp.</p><p>"Zoek geen verhaal, dat is er niet. Zoek niet naar een moraal, die is er niet. Laat je meeslepen in een onwerkelijke wereld waarin de personages worden bewoond door echte of denkbeeldige herinneringen, waarin de stoelen zelf naast hen leven.</p><p>Tederheid en humor maken deel uit van de ingrediënten."</p><p>De toegang is gratis, maar een bijdrage wordt aanbevolen om het gezelschap te steunen. </p>

Anglais <p>After 2 years of touring with Nous ne sommes pas du même monde, Compagnie Ecoute Voir, presents its new creation. Jocelyne Sommie and Joël Daloux rediscover their stage complicity and gentle madness in Les Chaises d&#39;après Eugène Ionesco, directed by Céline Granchamp.</p><p>"Don&#39;t look for a story, there isn&#39;t one. Don&#39;t look for a moral, there isn&#39;t one. Let yourself be drawn into an unreal universe where the characters are inhabited by real or imaginary memories, where the chairs themselves live alongside them.</p><p>Tenderness and humor are among the ingredients."</p><p>Entrance is free, but a participation is advised to support the company. </p>

Espagnol <p>Después de 2 años de gira con Nous ne sommes pas du même monde, la Compagnie Ecoute Voir, presenta su nueva creación. Jocelyne Sommie y Joël Daloux redescubren su complicidad escénica y su suave locura en Les Chaises de Eugène Ionesco, dirigida por Céline Granchamp.</p><p>"No busque una historia, no la hay. No busque una moraleja, no la hay. Déjese arrastrar a un mundo irreal donde los personajes están habitados por recuerdos reales o imaginarios, donde las propias sillas conviven con ellos.</p><p>La ternura y el humor forman parte de los ingredientes.</p><p>La entrada es gratuita pero se recomienda una aportación para apoyar a la compañía. </p>