data:17b242c8-ee96-31bb-9b1a-99e6c010d32d
Description

Allemand (Allemagne) In diesem Winter stehen Kultur und Geselligkeit im Mittelpunkt – mit einer vom Verein „Bouge ton Coq“ organisierten Theaterfilmreihe.

- 8. November um 16 Uhr – Murmure
- 13. Dezember um 16 Uhr – Berlin Berlin
- 10. Januar um 16 Uhr – „Bigre“
- 14. Februar um 16 Uhr – „Une idée géniale“
- 14. März um 16 Uhr – „pièce mystère“

Français (France) Cet hiver, place à la culture et à la convivialité avec une saison théâtrale filmée proposée par l’association Bouge ton Coq.

- 08 novembre à 16 h - Murmure
- 13 décembre à 16 h - Berlin Berlin
- 10 janvier à 16 h - Bigre
- 14 février à 16 h - Une idée géniale
- 14 mars à 16 h - pièce mystère

Espagnol Este invierno, espacio para la cultura y la convivencia con una temporada teatral filmada que ofrece la asociación Bouge ton Coq.

- 8 de noviembre a las 16:00 h - Murmure
- 13 de diciembre a las 16:00 h - Berlin Berlin
- 10 de enero a las 16:00 h - Bigre
- 14 de febrero a las 16:00 h - Une idée géniale
- 14 de marzo a las 16:00 h - obra misteriosa

Anglais This winter, make way for culture and camaraderie with a filmed theater season presented by the Bouge ton Coq association.

- November 8 at 4 p.m. - Murmure
- December 13 at 4 p.m. - Berlin Berlin
- January 10 at 4 p.m. - Bigre
- February 14 at 4 p.m. - Une idée géniale
- March 14 at 4 p.m. - Mystery Play

Néerlandais (Pays-Bas) Deze winter staan cultuur en gezelligheid centraal met een seizoen vol theateropnames, aangeboden door de vereniging Bouge ton Coq.

- 8 november om 16.00 uur - Murmure
- 13 december om 16.00 uur - Berlin Berlin
- 10 januari om 16.00 uur - Bigre
- 14 februari om 16.00 uur - Une idée géniale
- 14 maart om 16.00 uur - mysterieus toneelstuk

Néerlandais (Pays-Bas) Deze winter staan cultuur en gezelligheid centraal met een seizoen vol theateropnames, aangeboden door de vereniging Bouge ton Coq.
Er staan vijf voorstellingen op het programma om prachtige theaterstukken te ontdekken of te herontdekken.

Op het programma:
- 8 november om 16.00 uur - Murmure
- 13 december om 16.00 uur - Berlin Berlin
- 10 januari om 16.00 uur - Bigre
- 14 februari om 16.00 uur - Une idée géniale
- 14 maart om 16.00 uur - mysteriestuk

Elke voorstelling wordt afgesloten met een gezellig drankje, om dit culturele moment in een goede sfeer voort te zetten.

Italien (Italie) Quest’inverno, spazio alla cultura e alla convivialità con una stagione teatrale filmata proposta dall’associazione Bouge ton Coq.
Sono previsti cinque appuntamenti per scoprire o riscoprire bellissimi spettacoli teatrali.

In programma:
- 8 novembre alle ore 16:00 - Murmure
- 13 dicembre alle ore 16:00 - Berlin Berlin
- 10 gennaio alle ore 16:00 - Bigre
- 14 febbraio alle ore 16:00 - Une idée géniale
- 14 marzo alle ore 16:00 - spettacolo a sorpresa

Ogni spettacolo si concluderà con un rinfresco in compagnia, per prolungare questo momento culturale in un’atmosfera allegra.

Français (France) Cet hiver, place à la culture et à la convivialité avec une saison théâtrale filmée proposée par l’association Bouge ton Coq.
Cinq rendez-vous sont prévus pour découvrir ou redécouvrir de belles pièces de théâtre.

Au programme :
- 08 novembre à 16 h - Murmure
- 13 décembre à 16 h - Berlin Berlin
- 10 janvier à 16 h - Bigre
- 14 février à 16 h - Une idée géniale
- 14 mars à 16 h - pièce mystère

Chaque séance se terminera par un pot de l’amitié, pour prolonger ce moment culturel dans la bonne humeur.

Allemand (Allemagne) In diesem Winter stehen Kultur und Geselligkeit im Mittelpunkt – mit einer vom Verein „Bouge ton Coq“ angebotenen Theaterreihe in Filmform.
Es sind fünf Termine geplant, um schöne Theaterstücke zu entdecken oder wiederzuentdecken.

Auf dem Programm:
- 8. November um 16 Uhr – Murmure
- 13. Dezember um 16 Uhr – „Berlin Berlin“
- 10. Januar um 16 Uhr – „Bigre“
- 14. Februar um 16 Uhr – „Une idée géniale“
- 14. März um 16 Uhr – Überraschungsstück

Jede Vorstellung endet mit einem Umtrunk, um diesen kulturellen Moment in guter Stimmung ausklingen zu lassen.

Anglais This winter, make way for culture and camaraderie with a season of filmed theater presented by the Bouge ton Coq association.
Five screenings are scheduled to help you discover or rediscover some wonderful plays.

On the program:
- November 8 at 4 p.m. - Murmure
- December 13 at 4 p.m. - Berlin Berlin
- January 10 at 4 p.m. - Bigre
- February 14 at 4 p.m. - Une idée géniale
- March 14 at 4:00 p.m. - Mystery Play

Each performance will conclude with a friendly get-together to extend this cultural experience in a cheerful atmosphere.