"Dans le village m\u00E9di\u00E9val de St Gr\u00E9goire, l'\u00E9glise est remarquable de par son architecture. Elle est d'ailleurs class\u00E9e Monument Historique."@fr . . . . . . . . . . . "In the medieval village of St Gregory, the church is remarkable for its architecture. It is also classified as a Historic Monument."@en . "Dans le village m\u00E9di\u00E9val de St Gr\u00E9goire, l'\u00E9glise est remarquable de par son architecture. Elle est d'ailleurs class\u00E9e Monument Historique."@fr . "In dem mittelalterlichen Dorf St. Gregoire ist die Kirche aufgrund ihrer Architektur bemerkenswert. Sie ist \u00FCbrigens als historisches Monument klassifiziert."@de . "In het middeleeuwse dorp St Gr\u00E9goire is de kerk opmerkelijk door zijn architectuur. Het is geclassificeerd als een historisch monument."@nl . "En el pueblo medieval de St Gr\u00E9goire, la iglesia destaca por su arquitectura. Est\u00E1 clasificado como monumento hist\u00F3rico."@es . "Nel villaggio medievale di St Gr\u00E9goire, la chiesa \u00E8 notevole per la sua architettura. \u00C8 classificato come monumento storico."@it . . "Cette \u00E9glise est d\u00E9di\u00E9e au pape Gr\u00E9goire Ier. Elle est class\u00E9e aux Monuments Historiques depuis 1929.\u00A0\nA partir du XI\u00E8me si\u00E8cle, la paroisse de St Gr\u00E9goire appartient au Vicomt\u00E9 de Millau.\u00A0\nA la fin du XI\u00E8me si\u00E8cle, elle est rachet\u00E9e par Bernard de Pr\u00E9vinqui\u00E8res, \u00E9v\u00EAque de Lod\u00E8ve. Elle appartenait alors \u00E0 l'un de ses cousins. C'est le cousin de l'\u00E9v\u00EAque de Pr\u00E9vinqui\u00E8res, l'abb\u00E9 de St Victor de Marseille, qui en obtient la gestion.\u00A0\nAux alentours de 1160, une confr\u00E9rie de St Gr\u00E9goire est cr\u00E9\u00E9e et Pierre Rainal et sa famille donnent le mas de St Gr\u00E9goire \u00E0 la Chevalerie du Temple.\u00A0\nEn 1182, l'\u00E9glise appartient encore au Temple.\u00A0\n\nEn 1299, des r\u00E9parations sont faites sur le portail.\u00A0\nAu d\u00E9but du XVI\u00E8me si\u00E8cle, la carte figur\u00E9e du S\u00E9v\u00E9ragu\u00E8s montre que la nef et le chevet de l'\u00E9glise sont toujours existants et m\u00EAme le clocher-tour situ\u00E9 \u00E0 l'ouest.\u00A0\nEn 1514, Fran\u00E7ois d'Estaing, \u00E9v\u00EAque de Rodez, d\u00E9voile la nouvelle \u00E9glise et \u00E9voque les bapt\u00EAmes vraisemblablement encore effectu\u00E9s dans la fontaine baptismale sous le clocher-tour roman.\nEn 1668, l'\u00E9glise est en mauvais \u00E9tat et vers 1807, elle est m\u00EAme ray\u00E9e de la liste des succursales par arr\u00EAt\u00E9 gouvernemental. Une ordonnance royale de 1826 supprime l'arr\u00EAt\u00E9.\u00A0\nEn 1827, la chapelle orientale est construite sur le remblais de l'ancienne nef.\u00A0\nA l'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise demeureraient les reliques de St Amans, St Dalmas, St Naamas ainsi qu'un morceau du voile de la Vierge Marie, de la couronne d'\u00E9pines et de la pierre du St S\u00E9pulcre.\u00A0En 1867, le cimeti\u00E8re attenant \u00E0 l'\u00E9glise est d\u00E9plac\u00E9 \u00E0 l'ext\u00E9rieur du village par manque de place.\u00A0\n\n\nDes fouilles ont mis \u00E0 jour certaines parties disparues.\u00A0\n\nUne brochure de l'\u00E9glise est disponible \u00E0 l'Office de Tourisme Des Causses \u00E0 l'Aubrac au bureau de S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron sur simple demande. D'autres brochures\u00A0 des \u00E9glises de S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron sont \u00E9galement disponibles."@fr . "Esta iglesia est\u00E1 dedicada al Papa Gregorio I. Est\u00E1 catalogado como Monumento Hist\u00F3rico desde 1929\nA partir del siglo XI, la parroquia de St Gr\u00E9goire pertenec\u00EDa al vizcondado de Millau\nA finales del siglo XI, fue comprada por Bernard de Pr\u00E9vinqui\u00E8res, obispo de Lod\u00E8ve. Entonces pertenec\u00EDa a uno de sus primos. Fue el primo del obispo de Pr\u00E9vinqui\u00E8res, el abad de San V\u00EDctor de Marsella, quien obtuvo la direcci\u00F3n de la misma\nHacia 1160, se cre\u00F3 una cofrad\u00EDa de San Gregorio y Pierre Rainal y su familia cedieron el mas de San Gregorio a la Caballer\u00EDa del Temple\nEn 1182, la iglesia todav\u00EDa pertenec\u00EDa al Temple\n\nEn 1299, se hicieron reparaciones en el portal\nA principios del siglo XVI, el mapa figurativo de S\u00E9v\u00E9ragu\u00E8s muestra que todav\u00EDa existen la nave y la cabecera de la iglesia, e incluso el campanario situado al oeste\nEn 1514, Fran\u00E7ois d'Estaing, obispo de Rodez, inaugur\u00F3 la nueva iglesia y mencion\u00F3 los bautismos que probablemente todav\u00EDa se realizaban en la fuente bautismal bajo el campanario rom\u00E1nico.\nEn 1668, la iglesia estaba en mal estado de conservaci\u00F3n y, hacia 1807, incluso fue eliminada de la lista de ramos por orden del gobierno. Un decreto real de 1826 aboli\u00F3 la orden\nEn 1827 se construy\u00F3 la capilla oriental en el terrapl\u00E9n de la antigua nave\nEn el interior de la iglesia permanecer\u00EDan las reliquias de San Amans, San Dalmas, San Naamas, as\u00ED como un trozo del velo de la Virgen Mar\u00EDa, la corona de espinas y la piedra del Santo Sepulcro. En 1867, el cementerio contiguo a la iglesia fue trasladado fuera del pueblo por falta de espacio\n\n\nLas excavaciones han sacado a la luz algunas de las partes que faltaban\n\nEn la Oficina de Turismo Des Causses \u00E0 l'Aubrac, en la oficina de S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron, se puede solicitar un folleto de la iglesia. Tambi\u00E9n est\u00E1n disponibles otros folletos de las iglesias de S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron."@es . "Questa chiesa \u00E8 dedicata a Papa Gregorio I. Dal 1929 \u00E8 stato classificato come monumento storico\nA partire dall'XI secolo, la parrocchia di St Gr\u00E9goire apparteneva alla Viscontea di Millau\nAlla fine dell'XI secolo fu acquistato da Bernard de Pr\u00E9vinqui\u00E8res, vescovo di Lod\u00E8ve. In seguito apparteneva a uno dei suoi cugini. Fu il cugino del vescovo di Pr\u00E9vinqui\u00E8res, l'abate di Saint Victor de Marseille, a ottenerne la gestione\nIntorno al 1160 fu creata una confraternita di San Gregorio e Pierre Rainal e la sua famiglia cedettero il mas de St Gregory al Cavalierato del Tempio\nNel 1182 la chiesa apparteneva ancora al Tempio\n\nNel 1299 furono effettuate delle riparazioni al portale\nAll'inizio del XVI secolo, la mappa figurativa di S\u00E9v\u00E9ragu\u00E8s mostra che la navata e il chevet della chiesa esistono ancora e anche il campanile situato a ovest\nNel 1514, Fran\u00E7ois d'Estaing, vescovo di Rodez, inaugur\u00F2 la nuova chiesa e menzion\u00F2 i battesimi che probabilmente venivano ancora effettuati nella fontana battesimale sotto il campanile romanico.\nNel 1668, la chiesa era in cattivo stato di conservazione e, intorno al 1807, fu addirittura cancellata dall'elenco delle filiali per ordine del governo. Un decreto reale del 1826 abol\u00EC l'ordine\nNel 1827 fu costruita la cappella orientale sul terrapieno dell'antica navata\nAll'interno della chiesa sarebbero rimaste le reliquie di Sant'Amans, San Dalmas, San Naamas, un pezzo del velo della Vergine Maria, la corona di spine e la pietra del Santo Sepolcro. Nel 1867, il cimitero adiacente alla chiesa fu spostato fuori dal villaggio per mancanza di spazio\n\n\nGli scavi hanno portato alla luce alcune delle parti mancanti\n\nUna brochure della chiesa \u00E8 disponibile su richiesta presso l'Ufficio del Turismo Des Causses \u00E0 l'Aubrac all'ufficio di S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron. Sono disponibili anche altri opuscoli delle chiese di S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron."@it . "This church is dedicated to Pope Gregory I. It has been classified as a Historic Monument since 1929\nFrom the 11th century, the parish of St Gregory belongs to the Viscounty of Millau\nAt the end of the 11th century, it was bought by Bernard de Pr\u00E9vinqui\u00E8res, bishop of Lod\u00E8ve. It then belonged to one of his cousins. It is the cousin of the bishop of Pr\u00E9vinqui\u00E8res, the abbot of St Victor de Marseille, who gets the management\nAround 1160, a brotherhood of St. Gregory was created and Pierre Rainal and his family donated the Mas de St. Gregory to the Chevalerie du Temple\nIn 1182, the church still belongs to the Temple\n\nIn 1299, repairs were made to the gate\nAt the beginning of the 16th century, the figurative map of the S\u00E9v\u00E9ragu\u00E8s shows that the nave and the chevet of the church are still existing and even the tower-bell tower located on the west side\nIn 1514, Fran\u00E7ois d'Estaing, bishop of Rodez, unveiled the new church and evoked the baptisms probably still performed in the baptismal fountain under the Romanesque bell-tower.\nIn 1668, the church was in poor condition and around 1807, it was even removed from the list of branches by government order. A royal decree of 1826 abolished the order\nIn 1827, the eastern chapel was built on the embankment of the old nave\nInside the church would remain the relics of St Amans, St Dalmas, St Naamas as well as a piece of the veil of the Virgin Mary, the crown of thorns and the stone of the Holy Sepulchre. In 1867, the cemetery adjoining the church was moved outside the village due to lack of space\n\n\nExcavations have uncovered some of the missing parts\n\nA brochure of the church is available at the Tourist Office Des Causses in Aubrac at the S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron office on request. Other brochures of the churches of S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron are also available."@en . "Deze kerk is gewijd aan paus Gregorius I. Het staat sinds 1929 op de monumentenlijst\nVanaf de 11e eeuw behoorde de parochie St Gr\u00E9goire tot het burggraafschap Millau\nAan het eind van de 11e eeuw werd het gekocht door Bernard de Pr\u00E9vinqui\u00E8res, bisschop van Lod\u00E8ve. Het behoorde toen toe aan een van zijn neven. Het was de neef van de bisschop van Pr\u00E9vinqui\u00E8res, de abt van St Victor de Marseille, die het beheer ervan verkreeg\nRond 1160 werd een broederschap van Sint Gregorius opgericht en Pierre Rainal en zijn familie schonken de mas de St Gregory aan de ridderschap van de Tempel\nIn 1182 behoorde de kerk nog tot de Tempel\n\nIn 1299 werden reparaties uitgevoerd aan het portaal\nAan het begin van de 16e eeuw laat de figuratieve kaart van S\u00E9v\u00E9ragu\u00E8s zien dat het schip en het chevet van de kerk nog bestaan en zelfs de klokkentoren die aan de westkant staat\nIn 1514 onthulde Fran\u00E7ois d'Estaing, bisschop van Rodez, de nieuwe kerk en maakte melding van de dopen die waarschijnlijk nog werden uitgevoerd in de doopfontein onder de Romaanse klokkentoren.\nIn 1668 verkeerde de kerk in een slechte staat van onderhoud en rond 1807 werd ze zelfs op last van de regering van de lijst van vestigingen geschrapt. Een koninklijk besluit van 1826 schafte de orde af\nIn 1827 werd de oostelijke kapel gebouwd op het talud van het voormalige schip\nIn de kerk zouden de relieken van St Amans, St Dalmas, St Naamas en een stuk van de sluier van de Maagd Maria, de doornenkroon en de steen van het Heilig Graf bewaard blijven. In 1867 werd de begraafplaats naast de kerk wegens plaatsgebrek verplaatst naar buiten het dorp\n\n\nOpgravingen hebben enkele ontbrekende delen aan het licht gebracht\n\nEen brochure van de kerk is op aanvraag verkrijgbaar bij het VVV-kantoor Des Causses \u00E0 l'Aubrac in S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron. Er zijn ook andere brochures van de kerken van S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron beschikbaar."@nl . "Diese Kirche ist Papst Gregor I. gewidmet. Sie ist seit 1929 als historisches Monument klassifiziert\nAb dem 11. Jahrhundert geh\u00F6rte die Pfarrei St. Gregoire zur Grafschaft Millau\nEnde des 11. Jahrhunderts wurde sie von Bernard de Pr\u00E9vinqui\u00E8res, dem Bischof von Lod\u00E8ve, zur\u00FCckgekauft. Zu diesem Zeitpunkt geh\u00F6rte sie einem seiner Cousins. Der Cousin des Bischofs von Pr\u00E9vinqui\u00E8res, der Abt von St. Victor in Marseille, erhielt die Verwaltung\nUm 1160 wird eine Bruderschaft des Heiligen Gregor gegr\u00FCndet und Pierre Rainal und seine Familie schenken das Bauernhaus von St. Gregor der Ritterschaft der Templer\nIm Jahr 1182 geh\u00F6rt die Kirche immer noch den Templern\n\nIm Jahr 1299 werden Reparaturen am Portal vorgenommen\nZu Beginn des 16. Jahrhunderts zeigt die bildliche Karte von S\u00E9v\u00E9ragu\u00E8s, dass das Kirchenschiff und das Kopfende der Kirche noch vorhanden sind und sogar der westlich gelegene Turmglockenturm\nIm Jahr 1514 enth\u00FCllte Fran\u00E7ois d'Estaing, Bischof von Rodez, die neue Kirche und erw\u00E4hnte die Taufen, die wahrscheinlich noch im Taufbecken unter dem romanischen Turmglockenturm vorgenommen wurden.\nIm Jahr 1668 war die Kirche in schlechtem Zustand und um 1807 wurde sie sogar per Regierungsbeschluss von der Liste der Niederlassungen gestrichen. Eine k\u00F6nigliche Verordnung aus dem Jahr 1826 hebt den Erlass auf\nIm Jahr 1827 wurde die Ostkapelle auf dem Erdwall des alten Kirchenschiffs errichtet\nIm Inneren der Kirche sollen die Reliquien der Heiligen Amans, Dalmas und Naamas sowie ein St\u00FCck des Schleiers der Jungfrau Maria, die Dornenkrone und der Stein des Heiligen Grabes verblieben sein. Im Jahr 1867 wurde der an die Kirche angrenzende Friedhof aus Platzmangel au\u00DFerhalb des Dorfes verlegt\n\n\nBei Ausgrabungen wurden einige der verschwundenen Teile wieder freigelegt\n\nEine Brosch\u00FCre \u00FCber die Kirche ist auf Anfrage beim Office de Tourisme Des Causses \u00E0 l'Aubrac im B\u00FCro von S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron erh\u00E4ltlich. Weitere Brosch\u00FCren der Kirchen von S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron sind ebenfalls erh\u00E4ltlich."@de . . .