[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/82ea0ab4-1dfe-322c-a398-c270cccdcc2e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17ad5c27-3c0f-322f-8034-a5bdee02a5cf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17ad5c27-3c0f-322f-8034-a5bdee02a5cf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17ad5c27-3c0f-322f-8034-a5bdee02a5cf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dans un cabaret de bric et de broc, Octave et Domi partagent leur vision sensible sur le monde autour de chansons décalées et engagées. Spectacle musical par la Cie Bric à Brac Orchestra dès 6 ans à l'auditorium Cziffra samedi 12 décembre à 18h.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/775455a1-bce4-3b89-9691-e254acb8a352" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a007e57f-0e3d-3d51-b132-7fe172d2b3ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0f00e86-87e4-377a-80c5-ee3c3f18f827" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/582ac963-321d-357f-80bc-cae1f307d75c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7a5dff9-fe74-3bc6-869c-cd159acdb74e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dans un cabaret de bric et de broc, Octave et Domi partagent leur vision sensible sur le monde autour de chansons décalées et engagées. Spectacle musical par la Cie Bric à Brac Orchestra dès 6 ans à l'auditorium Cziffra samedi 12 décembre à 18h.", "@language": "fr" }, { "@value": "In a quirky cabaret, Octave and Domi share their sensitive perspective on the world through offbeat and socially conscious songs. A musical performance by the Bric-à-Brac Orchestra, for ages 6 and up, at the Cziffra Auditorium on Saturday, December 12, at 6 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "In einem Kabarett voller Krimskrams teilen Octave und Domi ihre einfühlsame Sicht auf die Welt anhand von schrägen und engagierten Liedern. Musikalische Darbietung der Cie Bric & Brac Orchestra ab 6 Jahren im Cziffra-Auditorium am Samstag, den 12. Dezember, um 18 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "In een bonte cabaretzaal delen Octave en Domi hun gevoelige kijk op de wereld aan de hand van eigenzinnige en geëngageerde liedjes. Muzikale voorstelling door het gezelschap Bric & Brac Orchestra, vanaf 6 jaar, in het Cziffra-auditorium op zaterdag 12 december om 18.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "In un cabaret un po’ eterogeneo, Octave e Domi condividono la loro visione sensibile del mondo attraverso canzoni anticonformiste e impegnate. Spettacolo musicale a cura della compagnia Bric & Brac Orchestra, per bambini dai 6 anni in su, presso l’auditorium Cziffra sabato 12 dicembre alle ore 18.", "@language": "it" }, { "@value": "En un cabaret de cosas de todo tipo, Octave y Domi comparten su sensible visión del mundo a través de canciones desenfadadas y comprometidas. Espectáculo musical a cargo de la compañía Bric & Brac Orchestra, para mayores de 6 años, en el auditorio Cziffra, el sábado 12 de diciembre a las 18:00 h.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/582ac963-321d-357f-80bc-cae1f307d75c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/775455a1-bce4-3b89-9691-e254acb8a352" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a007e57f-0e3d-3d51-b132-7fe172d2b3ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0f00e86-87e4-377a-80c5-ee3c3f18f827" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7a5dff9-fe74-3bc6-869c-cd159acdb74e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]