"\u00C0 40 ans, Charlotte explore avec humour et sinc\u00E9rit\u00E9 les d\u00E9calages de la vie adulte dans un seul-en-sc\u00E8ne th\u00E9\u00E2tro-musical."@fr . "Die 40-j\u00E4hrige Charlotte beleuchtet in einem Ein-Personen-Musiktheaterst\u00FCck auf humorvolle und ehrliche Weise die Diskrepanzen des Erwachsenenlebens."@de . "%C0 Charlotte, 40 jaar, verkent op humoristische en oprechte wijze de tegenstrijdigheden van het volwassen leven in een eenpersoons theatermusical."@nl . "%C0 At 40, Charlotte explores the challenges of adult life with humor and sincerity in a one-woman musical theater production."@en . "A sus 40 a\u00F1os, Charlotte explora con humor y sinceridad las incongruencias de la vida adulta en un mon\u00F3logo teatral y musical."@es . . . "\u00C0 40 ans, Charlotte explore avec humour et sinc\u00E9rit\u00E9 les d\u00E9calages de la vie adulte dans un seul-en-sc\u00E8ne th\u00E9\u00E2tro-musical."@fr . "A 40 anni, Charlotte esplora con umorismo e sincerit\u00E0 le incongruenze della vita da adulti in uno spettacolo teatrale-musicale con un unico attore."@it . "Die 40-j\u00E4hrige Charlotte beleuchtet in einem Ein-Personen-Musiktheaterst\u00FCck auf humorvolle und ehrliche Weise die Diskrepanzen des Erwachsenenlebens."@de . "%C0 Charlotte, 40 jaar, verkent op humoristische en oprechte wijze de tegenstrijdigheden van het volwassen leven in een eenpersoons theatermusical."@nl . "%C0 At 40, Charlotte explores the challenges of adult life with humor and sincerity in a one-woman musical theater production."@en . "A sus 40 a\u00F1os, Charlotte explora con humor y sinceridad las incongruencias de la vida adulta en un mon\u00F3logo teatral y musical."@es . . "%C0 As she approaches her 40th birthday, Charlotte Perrin de Boussac, aka %AB chachadu34 %BB, comes to the Ostals to share her world, her thoughts, and her little observations through a musical theater performance: Adulte.\n\n%AB So, here we are\u2014I\u2019m 40?\nI\u2019m old enough to be an adult\u2014there\u2019s no denying it, frankly. And yet, it\u2019s not that simple\u2026\nNo matter how hard I try, something just doesn\u2019t feel right. It\u2019s as if I don\u2019t quite fit the mold.\nSo, I recalled all those situations where I felt like I was pretending to be \u201Cgrown-up,\u201D \u201Can adult,\u201D and I tried to compare them with how others see things, to see if they, too, sometimes feel completely out of the loop. Or not. Maybe that\u2019s a start?\nLater, when I\u2019m grown up, I\u2019ll understand it all. %BB\n\nCome discover her one-woman show *Adulte* at Les Ostals, a funny and sincere exploration of the questions of adult life.\n\nCast:\n- Charlotte Perrin de Boussac: performance\n- Beno\u00EEt Alves: music\n- Leonardo Montecchia: choreography"@en . "\u00C0 l\u2019aube de ses 40 ans, Charlotte Perrin de Boussac, alias \u00AB chachadu34 \u00BB, vient pr\u00E9senter aux Ostals son univers, ses r\u00E9flexions et ses petites remarques \u00E0 travers un spectacle th\u00E9\u00E2tro-musical : Adulte.\n\n\u00AB Voil\u00E0, \u00E7a y est, j\u2019ai 40 ans\u2026\nJ\u2019ai l\u2019\u00E2ge d\u2019\u00EAtre adulte, l\u00E0, franchement, on ne peut pas le nier. Et pourtant, ce n\u2019est pas si simple\u2026\nJ\u2019ai beau essayer, il y a quelque chose qui coince. Comme si je ne rentrais pas tout \u00E0 fait dans le moule.\nAlors, je me suis rappel\u00E9 toutes ces situations o\u00F9 je me suis sentie jouer \u00E0 \u00EAtre grande, \u201Cadulte\u201D, et j\u2019ai essay\u00E9 de les confronter au regard des autres, pour voir si eux aussi, parfois, pouvaient se sentir compl\u00E8tement \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la plaque. Ou pas. C\u2019est peut-\u00EAtre un d\u00E9but ?\nPlus tard, quand je serai grande, je comprendrai s\u00FBrement. \u00BB\n\nVenez d\u00E9couvrir son seul-en-sc\u00E8ne Adulte aux Ostals, une plong\u00E9e dr\u00F4le et sinc\u00E8re dans les questionnements de la vie adulte.\n\nDistribution :\n- Charlotte Perrin de Boussac : interpr\u00E9tation\n- Beno\u00EEt Alves : cr\u00E9ation musicale\n- Leonardo Montecchia : regard chor\u00E9graphique"@fr . "%C0 Nu ze bijna 40 is, komt Charlotte Perrin de Boussac, alias %AB chachadu34 %BB, haar wereld, haar gedachten en haar kleine opmerkingen aan de Ostals presenteren via een theater-muziekvoorstelling: Adulte.\n\n%AB Zie je wel, het is zover, ik ben 40?\nIk heb de leeftijd om volwassen te zijn, dat valt eerlijk gezegd niet te ontkennen. En toch is het niet zo eenvoudig?\nHoe ik ook mijn best doe, er klopt iets niet. Alsof ik niet helemaal in het plaatje pas.\nDus heb ik al die situaties in herinnering geroepen waarin ik het gevoel had dat ik \u2018volwassen\u2019 moest doen, en ik heb geprobeerd die te vergelijken met hoe anderen ernaar keken, om te zien of zij zich soms ook helemaal niet op hun plek voelden. Of juist wel. Misschien is dit een begin?\nLater, als ik groot ben, zal ik het helemaal begrijpen. %BB\n\nKom haar solovoorstelling \u201EAdulte\u201C in Les Ostals ontdekken, een grappige en oprechte duik in de vraagstukken van het volwassen leven.\n\nCast:\n- Charlotte Perrin de Boussac: vertolking\n- Beno\u00EEt Alves: muzikale creatie\n- Leonardo Montecchia: choreografische begeleiding"@nl . "%C0 All\u2019alba dei suoi 40 anni, Charlotte Perrin de Boussac, alias %AB chachadu34 %BB, viene a presentare agli Ostals il suo mondo, le sue riflessioni e le sue piccole osservazioni attraverso uno spettacolo teatrale-musicale: Adulte.\n\n%AB Ecco, ci siamo, ho 40 anni?\nHo l\u2019et\u00E0 per essere adulta, questo, francamente, non si pu\u00F2 negare. Eppure, non \u00E8 cos\u00EC semplice?\nPer quanto ci provi, c\u2019\u00E8 qualcosa che non quadra. Come se non rientrassi del tutto nello schema.\nCos\u00EC, mi sono ricordata di tutte quelle situazioni in cui mi sono sentita a fare la \u201Cgrande\u201D, l\u2019\u201Cadulta\u201D, e ho cercato di confrontarle con lo sguardo degli altri, per vedere se anche loro, a volte, potessero sentirsi completamente fuori posto. O forse no. \u00C8 forse un inizio?\nPi\u00F9 avanti, quando sar\u00F2 grande, capir\u00F2 perfettamente. %BB\n\nVenite a scoprire il suo spettacolo solista *Adulte* agli Ostals, un\u2019immersione divertente e sincera nelle riflessioni sulla vita da adulti.\n\nCast:\n- Charlotte Perrin de Boussac: interpretazione\n- Beno\u00EEt Alves: creazione musicale\n- Leonardo Montecchia: direzione coreografica"@it . "%C0 Kurz vor ihrem 40. Geburtstag stellt Charlotte Perrin de Boussac, alias %AB chachadu34 %BB, den Ostals in einer Theater- und Musikshow ihre Welt, ihre Gedanken und ihre kleinen Beobachtungen vor: \u201EAdulte\u201C.\n\n%AB So, jetzt ist es soweit, ich bin 40?\nIch habe das Alter, um erwachsen zu sein \u2013 das l\u00E4sst sich, ehrlich gesagt, nicht leugnen. Und doch ist es gar nicht so einfach?\nSo sehr ich es auch versuche, irgendetwas passt nicht ganz. Als ob ich nicht ganz in die Schablone passen w\u00FCrde.\nAlso habe ich mich an all die Situationen erinnert, in denen ich das Gef\u00FChl hatte, \u201Egro\u00DF\u201C oder \u201Eerwachsen\u201C zu sein, und habe versucht, sie mit den Blicken der anderen zu vergleichen, um zu sehen, ob auch sie sich manchmal v\u00F6llig daneben f\u00FChlen k\u00F6nnten. Oder auch nicht. Vielleicht ist das ein Anfang?\nSp\u00E4ter, wenn ich gro\u00DF bin, werde ich es ganz genau verstehen. %BB\n\nEntdecken Sie ihr Solo-St\u00FCck \u201EAdulte\u201C in den Ostals \u2013 ein humorvoller und aufrichtiger Einblick in die Fragen des Erwachsenenlebens.\n\nBesetzung:\n- Charlotte Perrin de Boussac: Darstellerin\n- Beno\u00EEt Alves: Musik\n- Leonardo Montecchia: Choreografie"@de . "%C0 A punto de cumplir 40 a\u00F1os, Charlotte Perrin de Boussac, alias %AB chachadu34 %BB, viene a presentar a los Ostals su universo, sus reflexiones y sus peque\u00F1as observaciones a trav\u00E9s de un espect\u00E1culo teatral y musical: Adulte.\n\n%AB Bueno, pues ya est\u00E1, tengo 40 a\u00F1os\u2026\nTengo la edad para ser adulta, eso, francamente, no se puede negar. Y, sin embargo, no es tan sencillo\u2026\nPor mucho que lo intente, hay algo que no encaja. Como si no encajara del todo en el molde.\nAs\u00ED que me he acordado de todas esas situaciones en las que me he sentido como si estuviera \u00ABhaciendo de mayor\u00BB, de \u00ABadulta\u00BB, y he intentado compararlas con la mirada de los dem\u00E1s, para ver si ellos tambi\u00E9n, a veces, pod\u00EDan sentirse completamente fuera de lugar. O no. \u00BFQuiz\u00E1 sea un comienzo?\nM\u00E1s adelante, cuando sea mayor, lo entender\u00E9 perfectamente. %BB\n\nVen a descubrir su mon\u00F3logo \u00ABAdulte\u00BB en Les Ostals, una inmersi\u00F3n divertida y sincera en las dudas de la vida adulta.\n\nReparto:\n- Charlotte Perrin de Boussac: interpretaci\u00F3n\n- Beno\u00EEt Alves: creaci\u00F3n musical\n- Leonardo Montecchia: direcci\u00F3n coreogr\u00E1fica"@es . . .