[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17a36eee-0963-386b-9a58-e2851d92e9c9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2387a1af-815b-3c15-a5ad-991150e0e963" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/379103a1-053d-3bb1-94e3-ef3132d0eefb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf9d893a-9a2c-31d3-a73c-02bf343e1c46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c94266-2969-3ee8-b76b-39bc562f9f34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ab33f38-09bb-3c01-b259-bb12b167f7a2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Unitevi a Isa e Jackson di Cuba'Va per un momento di condivisione all'insegna della danza e della convivialità.\nQuest’estate vi proponiamo tre eventi al Calido Club di Biscarrosse. \n\nL’occasione per ritrovarsi e condividere un momento di ballo all’insegna della cultura cubana e della salsa!\n\nLa nostra missione: divertirsi imparando in un’atmosfera accogliente, energica e conviviale. \nLa salsa è un ballo solare e gioioso che vi farà viaggiare in una parentesi tropicale proprio qui da noi!\n\nBambini e adolescenti sono i benvenuti.\n\nUna bella occasione per vivere lo spirito di Cuba nel cuore delle Landes.\nSalsa, alma, alegría!\nHasta luego!", "@language": "it" }, { "@value": "Rejoignez Isa & Jackson de Cuba'Va pour un moment de partage placé sous le signe de la danse et de la convivialité.\nCet été, nous vous proposons trois évènements au Calido Club à Biscarrosse. \n\nL'occasion de se retrouver pour partager un moment de danse autour de la culture cubaine et de la salsa!\n\nNotre mission : s'amuser tout en apprenant dans une ambiance bienveillante, énergique et conviviale. \nLa salsa est une danse solaire et joyeuse qui vous fera voyager le temps d'une parenthése tropicale à nos côtés!\n\nLes enfants et les ados sont les bienvenus.\n\nUne belle occasion de vivre l'esprit de Cuba au cœur des Landes.\nSalsa, alma, alegría !\nHasta luego!", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommt zu Isa & Jackson von Cuba'Va und erlebt einen gemeinsamen Abend im Zeichen des Tanzes und der Geselligkeit.\nIn diesem Sommer bieten wir euch drei Veranstaltungen im Calido Club in Biscarrosse an. \n\nEine Gelegenheit, sich zu treffen und gemeinsam im Zeichen der kubanischen Kultur und des Salsa zu tanzen!\n\nUnser Ziel: Spaß haben und dabei in einer wohlwollenden, energiegeladenen und geselligen Atmosphäre etwas lernen. \nSalsa ist ein strahlender und fröhlicher Tanz, der euch für eine tropische Auszeit direkt bei uns auf eine Reise mitnimmt!\n\nKinder und Jugendliche sind herzlich willkommen.\n\nEine schöne Gelegenheit, den Geist Kubas im Herzen der Landes zu erleben.\nSalsa, alma, alegría!\nHasta luego!", "@language": "de" }, { "@value": "Únete a Isa y Jackson, de Cuba'Va, para disfrutar de un momento de convivencia marcado por el baile y la buena onda.\nEste verano os proponemos tres eventos en el Calido Club de Biscarrosse. \n\n¡Una oportunidad para reunirnos y compartir un rato de baile en torno a la cultura cubana y la salsa!\n\nNuestra misión: divertirnos mientras aprendemos en un ambiente acogedor, enérgico y agradable. \n¡La salsa es un baile alegre y lleno de vida que os hará viajar a un paréntesis tropical aquí mismo!\n\nLos niños y los adolescentes son bienvenidos.\n\nUna magnífica ocasión para vivir el espíritu de Cuba en el corazón de las Landas.\n¡Salsa, alma, alegría!\n¡Hasta luego!", "@language": "es" }, { "@value": "Join Isa & Jackson from Cuba'Va for a fun-filled evening of dancing and camaraderie.\nThis summer, we’re hosting three events at the Calido Club in Biscarrosse. \n\nIt’s the perfect opportunity to get together and enjoy a night of dancing inspired by Cuban culture and salsa!\n\nOur mission: to have fun while learning in a supportive, energetic, and friendly atmosphere. \nSalsa is a vibrant and joyful dance that will transport you to a tropical getaway right here at home!\n\nChildren and teens are welcome.\n\nA wonderful opportunity to experience the spirit of Cuba in the heart of the Landes region.\nSalsa, alma, alegría!\nHasta luego!", "@language": "en" }, { "@value": "Kom naar Isa & Jackson van Cuba'Va voor een gezellig samenzijn in het teken van dans en gezelligheid.\nDeze zomer organiseren we drie evenementen in de Calido Club in Biscarrosse. \n\nDe perfecte gelegenheid om samen te komen en te dansen in het teken van de Cubaanse cultuur en de salsa!\n\nOnze missie: plezier maken en tegelijkertijd leren in een warme, energieke en gezellige sfeer. \nSalsa is een zonnige en vrolijke dans die je meeneemt op een tropische reis, hier bij ons in de Landes!\n\nKinderen en tieners zijn van harte welkom.\n\nEen mooie gelegenheid om de Cubaanse sfeer te beleven in het hart van Les Landes.\nSalsa, alma, alegría!\nHasta luego!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/2bd0dac4-4b64-32d7-8b7c-4bf5869813ec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17a36eee-0963-386b-9a58-e2851d92e9c9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17a36eee-0963-386b-9a58-e2851d92e9c9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2387a1af-815b-3c15-a5ad-991150e0e963" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/379103a1-053d-3bb1-94e3-ef3132d0eefb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ab33f38-09bb-3c01-b259-bb12b167f7a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf9d893a-9a2c-31d3-a73c-02bf343e1c46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c94266-2969-3ee8-b76b-39bc562f9f34" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]