Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The introductory sewing workshop is open to all beginners ages 12 and up (use of scissors, needles, and a sewing machine).
By the end of the workshop, you’ll be able to use the basic functions of a sewing machine (threading, sewing a straight stitch, overcasting, and making a backstitch). To help you achieve this, I’ll guide you through making a tote bag from your “memorable” clothing items, transforming them into a unique, reversible tote bag.
You’re welcome to bring two pieces of clothing (no wool), such as a T-shirt, sweatshirt (minimum size 8–10 years), pillowcase, sheet, etc., items you enjoyed wearing before they became too small or that hold special meaning for you.
If you bring only one item, the tote bag will be lined with a neutral fabric.
If you don’t have any “memorable” clothing items, please provide fabric of your choice (2 or 4 pieces measuring at least 35 cm x 30 cm).
By the end of the workshop, you’ll be able to use the basic functions of a sewing machine (threading, sewing a straight stitch, overcasting, and making a backstitch). To help you achieve this, I’ll guide you through making a tote bag from your “memorable” clothing items, transforming them into a unique, reversible tote bag.
You’re welcome to bring two pieces of clothing (no wool), such as a T-shirt, sweatshirt (minimum size 8–10 years), pillowcase, sheet, etc., items you enjoyed wearing before they became too small or that hold special meaning for you.
If you bring only one item, the tote bag will be lined with a neutral fabric.
If you don’t have any “memorable” clothing items, please provide fabric of your choice (2 or 4 pieces measuring at least 35 cm x 30 cm).
Néerlandais (Pays-Bas) De introductieworkshop naaien is bedoeld voor alle beginners vanaf 12 jaar (omgaan met schaar, naalden en naaimachine).
Na afloop van de workshop kunt u de basisfuncties van een naaimachine gebruiken (inrijgen, rechtstikken, afwerken, een afhechtsteek maken). Daarvoor help ik je bij het maken van een draagtas van je ‘herinneringskledingstukken’, zodat je deze kunt omtoveren tot een unieke, omkeerbare draagtas.
U mag twee kledingstukken meenemen (geen wollen kleding), zoals een T-shirt, een sweater (minimaal maat 8-10 jaar) of een kussensloop, laken enz., kledingstukken die u graag droeg voordat ze te klein werden of die voor u een speciale betekenis hebben.
Als u slechts één kledingstuk meebrengt, wordt de draagtas gevoerd met een neutrale stof.
Als u geen „herinneringskleding“ heeft, koop dan zelf een stof naar keuze (2 of 4 stukken van minimaal 35 cm x 30 cm).
Na afloop van de workshop kunt u de basisfuncties van een naaimachine gebruiken (inrijgen, rechtstikken, afwerken, een afhechtsteek maken). Daarvoor help ik je bij het maken van een draagtas van je ‘herinneringskledingstukken’, zodat je deze kunt omtoveren tot een unieke, omkeerbare draagtas.
U mag twee kledingstukken meenemen (geen wollen kleding), zoals een T-shirt, een sweater (minimaal maat 8-10 jaar) of een kussensloop, laken enz., kledingstukken die u graag droeg voordat ze te klein werden of die voor u een speciale betekenis hebben.
Als u slechts één kledingstuk meebrengt, wordt de draagtas gevoerd met een neutrale stof.
Als u geen „herinneringskleding“ heeft, koop dan zelf een stof naar keuze (2 of 4 stukken van minimaal 35 cm x 30 cm).
Italien (Italie) Il corso introduttivo al cucito è rivolto a tutti i principianti a partire dai 12 anni (uso di forbici, aghi e macchina da cucire).
Al termine del laboratorio, sarete in grado di utilizzare le funzioni di base di una macchina da cucire (infilare, cucire a punto dritto, rifinire i bordi, eseguire un punto di fermatura). A tal fine, vi guiderò nella realizzazione di una borsa tote utilizzando i vostri capi di abbigliamento “ricordo”, per trasformarli in una borsa tote unica e reversibile.
Siete liberi di portare due capi di abbigliamento (no maglieria di lana), magliette, felpe (taglia minima 8-10 anni) o federe, lenzuola ecc., capo che vi piaceva indossare prima che diventasse troppo piccolo o che abbia un significato speciale per voi.
Se avete un solo capo, la borsa sarà foderata con un tessuto neutro.
Se non avete alcun capo d’abbigliamento “ricordo”, procuratevi il tessuto di vostra scelta (2 o 4 ritagli di almeno 35 cm x 30 cm)
Al termine del laboratorio, sarete in grado di utilizzare le funzioni di base di una macchina da cucire (infilare, cucire a punto dritto, rifinire i bordi, eseguire un punto di fermatura). A tal fine, vi guiderò nella realizzazione di una borsa tote utilizzando i vostri capi di abbigliamento “ricordo”, per trasformarli in una borsa tote unica e reversibile.
Siete liberi di portare due capi di abbigliamento (no maglieria di lana), magliette, felpe (taglia minima 8-10 anni) o federe, lenzuola ecc., capo che vi piaceva indossare prima che diventasse troppo piccolo o che abbia un significato speciale per voi.
Se avete un solo capo, la borsa sarà foderata con un tessuto neutro.
Se non avete alcun capo d’abbigliamento “ricordo”, procuratevi il tessuto di vostra scelta (2 o 4 ritagli di almeno 35 cm x 30 cm)
Allemand (Allemagne) Der Einführungsworkshop ins Nähen richtet sich an alle Anfänger ab 12 Jahren (Umgang mit Schere, Nadel und Nähmaschine).
Am Ende des Workshops werden Sie in der Lage sein, die Grundfunktionen einer Nähmaschine zu nutzen (Einfädeln, Geradstich nähen, Versäubern, einen Verriegelungsstich nähen). Dazu werde ich Sie bei der Herstellung einer Tragetasche aus Ihren „Erinnerungsstücken“ begleiten, um diese in eine einzigartige und wendbare Tragetasche zu verwandeln.
Sie können gerne zwei Kleidungsstücke (keine Wollkleidung), T-Shirts, Sweatshirts (mindestens Größe 8–10 Jahre) oder Kissenbezüge, Bettlaken usw. mitbringen, Kleidungsstücke, die Sie gerne getragen haben, bevor sie zu klein wurden, oder die für Sie eine besondere Bedeutung haben.
Sollte nur ein Kleidungsstück vorhanden sein, wird die Tragetasche mit einem neutralen Stoff gefüttert.
Wenn Sie keine „Erinnerungs“-Kleidung haben, besorgen Sie sich den Stoff Ihrer Wahl (2 oder 4 Stoffstücke von mindestens 35 cm x 30 cm).
Am Ende des Workshops werden Sie in der Lage sein, die Grundfunktionen einer Nähmaschine zu nutzen (Einfädeln, Geradstich nähen, Versäubern, einen Verriegelungsstich nähen). Dazu werde ich Sie bei der Herstellung einer Tragetasche aus Ihren „Erinnerungsstücken“ begleiten, um diese in eine einzigartige und wendbare Tragetasche zu verwandeln.
Sie können gerne zwei Kleidungsstücke (keine Wollkleidung), T-Shirts, Sweatshirts (mindestens Größe 8–10 Jahre) oder Kissenbezüge, Bettlaken usw. mitbringen, Kleidungsstücke, die Sie gerne getragen haben, bevor sie zu klein wurden, oder die für Sie eine besondere Bedeutung haben.
Sollte nur ein Kleidungsstück vorhanden sein, wird die Tragetasche mit einem neutralen Stoff gefüttert.
Wenn Sie keine „Erinnerungs“-Kleidung haben, besorgen Sie sich den Stoff Ihrer Wahl (2 oder 4 Stoffstücke von mindestens 35 cm x 30 cm).
Français (France) L'atelier d'initiation à la couture s'adresse à tous les débutants à partir de 12 ans (usage de ciseaux, aiguilles et machine à coudre).
A l'issue de l'atelier, vous serez capable d'utiliser les fonctions de base d'une machine à coudre (enfiler, coudre au point droit, surfiler, faire un point d'arrêt). Pour cela, je vous accompagnerai dans la confection d’un tote-bag à partir de vos vêtements "souvenirs" afin de les transformer en un tote-bag unique et réversible.
Vous êtes libre d'apporter deux vêtements (pas de lainage), tee-shirt, sweat (8-10 ans minimum) ou taie d'oreiller, drap etc.., des vêtements que vous aimiez porter avant qu'ils ne deviennent trop petit ou qui ont du sens à vos yeux.
S’il n'y a qu'un seul vêtement le tote-bag sera doublé avec un tissu neutre.
Si vous n'avez aucun vêtement "souvenir", procurez vous le tissu de votre choix (2 ou 4 coupons de 35 cm x 30 cm mini)
A l'issue de l'atelier, vous serez capable d'utiliser les fonctions de base d'une machine à coudre (enfiler, coudre au point droit, surfiler, faire un point d'arrêt). Pour cela, je vous accompagnerai dans la confection d’un tote-bag à partir de vos vêtements "souvenirs" afin de les transformer en un tote-bag unique et réversible.
Vous êtes libre d'apporter deux vêtements (pas de lainage), tee-shirt, sweat (8-10 ans minimum) ou taie d'oreiller, drap etc.., des vêtements que vous aimiez porter avant qu'ils ne deviennent trop petit ou qui ont du sens à vos yeux.
S’il n'y a qu'un seul vêtement le tote-bag sera doublé avec un tissu neutre.
Si vous n'avez aucun vêtement "souvenir", procurez vous le tissu de votre choix (2 ou 4 coupons de 35 cm x 30 cm mini)
Espagnol El taller de iniciación a la costura está dirigido a todos los principiantes a partir de los 12 años (uso de tijeras, agujas y máquina de coser).
Al finalizar el taller, sabrás utilizar las funciones básicas de una máquina de coser (enhebrar, coser a punto recto, rematar y hacer un punto de remate). Para ello, te ayudaré a confeccionar una bolsa de tela a partir de tus prendas «de recuerdo» para transformarlas en una bolsa única y reversible.
Puedes traer dos prendas (que no sean de lana), camisetas, sudaderas (talla mínima de 8 a 10 años) o fundas de almohada, sábanas, etc., prendas que os gustara llevar antes de que se os quedaran pequeñas o que tengan un significado especial para vosotros.
Si solo traéis una prenda, la bolsa de tela se forrará con una tela neutra.
Si no tienes ninguna prenda «de recuerdo», hazte con la tela que prefieras (2 o 4 retales de 35 cm x 30 cm como mínimo).
Al finalizar el taller, sabrás utilizar las funciones básicas de una máquina de coser (enhebrar, coser a punto recto, rematar y hacer un punto de remate). Para ello, te ayudaré a confeccionar una bolsa de tela a partir de tus prendas «de recuerdo» para transformarlas en una bolsa única y reversible.
Puedes traer dos prendas (que no sean de lana), camisetas, sudaderas (talla mínima de 8 a 10 años) o fundas de almohada, sábanas, etc., prendas que os gustara llevar antes de que se os quedaran pequeñas o que tengan un significado especial para vosotros.
Si solo traéis una prenda, la bolsa de tela se forrará con una tela neutra.
Si no tienes ninguna prenda «de recuerdo», hazte con la tela que prefieras (2 o 4 retales de 35 cm x 30 cm como mínimo).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty