[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17a01ea9-b8a3-33e2-a808-0c24db648085", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Between sea, estuary and countryside \n\nTake a break from nature and discovery with a guided cycling tour of Honfleur and the surrounding area! \n\nAccompanied by a guide, set off on a friendly ride through the green Normandy countryside, as far as the...", "@language": "en" }, { "@value": "Entre mer, estuaire et campagne \n\nOffrez-vous une parenthèse nature et découverte avec une visite guidée à vélo de Honfleur et de ses environs ! \n\nAccompagné d’un guide, partez pour une balade conviviale à travers la campagne normande verdoyante,...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c52083f1-f7ba-3e6b-a30e-c3b522b2a2f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/739641bb-d846-3041-b924-30fd40d239f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5980cd09-20fd-3d61-b9d5-37ecb1d1d0ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c39d295-93da-3aaf-9cc8-acc0e350a503" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59981677-0d1a-3924-9314-eb85e283b32d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb7aec5a-41cd-37d9-8754-5416658e3294" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a2442d5-0810-37f9-b3c6-9db41619c0b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c5633ca-c84f-3cdb-8585-9b83ccd2b86d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Between sea, estuary and countryside \n\nTake a break from nature and discovery with a guided cycling tour of Honfleur and the surrounding area! \n\nAccompanied by a guide, set off on a friendly ride through the green Normandy countryside, as far as the...", "@language": "en" }, { "@value": "Entre mer, estuaire et campagne \n\nOffrez-vous une parenthèse nature et découverte avec une visite guidée à vélo de Honfleur et de ses environs ! \n\nAccompagné d’un guide, partez pour une balade conviviale à travers la campagne normande verdoyante,...", "@language": "fr" }, { "@value": "Tussen zee, riviermonding en platteland\n\nGa op ontdekking in de natuur met een begeleide fietstocht door Honfleur en omgeving!\n\nBegeleid door een gids vertrek je voor een vriendelijke tocht door het groene Normandische platteland,...", "@language": "nl" }, { "@value": "Tra mare, estuario e campagna\n\nPrendete una pausa dalla natura e dalla scoperta con un tour guidato in bicicletta di Honfleur e dintorni!\n\nAccompagnati da una guida, partite per una pedalata amichevole attraverso la verdeggiante campagna normanna,...", "@language": "it" }, { "@value": "Entre mar, ría y campo\n\nTómese un respiro entre naturaleza y descubrimientos con una visita guiada en bicicleta por Honfleur y sus alrededores\n\nAcompañado por un guía, emprenda un agradable paseo por la verde campiña normanda,...", "@language": "es" }, { "@value": "Zwischen Meer, Mündung und Land\n\nGönnen Sie sich eine Auszeit von Natur und Entdeckung mit einer geführten Fahrradtour durch Honfleur und seine Umgebung!\n\nIn Begleitung eines Führers begeben Sie sich auf eine gesellige Fahrt durch die grüne Landschaft der Normandie,...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Zwischen Meer, Mündung und Land\n\nGönnen Sie sich eine Auszeit von Natur und Entdeckung mit einer geführten Fahrradtour durch Honfleur und seine Umgebung!\n\nIn Begleitung eines Führers können Sie eine gemütliche Fahrt durch die grüne normannische Landschaft bis zur majestätischen Pont de Normandie unternehmen und dabei außergewöhnliche Panoramablicke auf die Stadt und die Seine-Mündung genießen.\n \nEin zugängliches und erholsames Erlebnis, ideal, um Honfleur auf andere Weise zu entdecken, abseits der ausgetretenen Pfade.\n\nEinzigartige Ausblicke auf Honfleur und die Flussmündung\nEin Spaziergang zwischen Natur, Kulturerbe und Weite\nEine einfache und zugängliche Strecke\nDie Begleitung eines Führers, um Ihre Entdeckungen zu bereichern\nDem Wetter angepasste Kleidung und eine Flasche Wasser mitbringen\nAktivität ab 14 Jahren\n\n \nOb Sie nun Naturliebhaber sind, sich für das Kulturerbe interessieren oder einfach nur einen geselligen Moment suchen, diese geführte Fahrradtour ist die perfekte Gelegenheit, Honfleur aus einem anderen Blickwinkel (neu) zu entdecken. Buchen Sie jetzt Ihre Tour und lassen Sie sich führen!\n\n2,5-stündige Tour\nAbfahrt um 10:30 Uhr und 14:30 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "Between sea, estuary and countryside \n\nTake a break from nature and discovery with a guided cycling tour of Honfleur and the surrounding area! \n\nAccompanied by a guide, set off on a friendly ride through the green Normandy countryside, as far as the majestic Pont de Normandie, while enjoying exceptional views over the town and the Seine estuary. \n \nAn accessible and rejuvenating experience, ideal for discovering Honfleur in a different way, off the beaten track. \n\nUnique views over Honfleur and the estuary \nA walk combining nature, heritage and wide open spaces \nAn easy, accessible route \nAccompanied by a guide to enhance your discovery \nDress appropriately for the weather and bring a bottle of water. \nSuitable for 14-year-olds and over \n\n \nWhether you're a nature lover, a heritage enthusiast or just looking for a good time out, this guided bike ride is the perfect opportunity to (re)discover Honfleur from a different angle. Book your visit now and let us guide you!\n\n2h30 tour\nDepartures at 10.30 am and 2.30 pm", "@language": "en" }, { "@value": "Tra mare, estuario e campagna\n\nPrendete una pausa dalla natura e dalla scoperta con un tour guidato in bicicletta di Honfleur e dintorni!\n\nAccompagnati da una guida, partite per una simpatica pedalata attraverso la verdeggiante campagna normanna, fino al maestoso Pont de Normandie, godendo di una vista eccezionale sulla città e sull'estuario della Senna.\n \nUn'esperienza accessibile e rigenerante, ideale per scoprire Honfleur in modo diverso, lontano dai sentieri battuti.\n\nPanorami unici su Honfleur e sull'estuario\nUna passeggiata che unisce natura, patrimonio e ampi spazi aperti\nUn percorso facile e accessibile\nAccompagnati da una guida per migliorare la vostra scoperta\nVestitevi in modo adeguato al tempo e portate con voi una bottiglia d'acqua\nAdatto a partire dai 14 anni\n\n \nChe siate amanti della natura, del patrimonio o semplicemente in cerca di una giornata divertente, questa escursione guidata in bicicletta è il modo perfetto per (ri)scoprire Honfleur da una prospettiva diversa. Prenotate subito la vostra visita e lasciatevi guidare da noi!\n\nTour di 2h30\nPartenze alle 10.30 e alle 14.30", "@language": "it" }, { "@value": "Entre mer, estuaire et campagne \n\nOffrez-vous une parenthèse nature et découverte avec une visite guidée à vélo de Honfleur et de ses environs ! \n\nAccompagné d’un guide, partez pour une balade conviviale à travers la campagne normande verdoyante, jusqu’au majestueux Pont de Normandie, tout en profitant de panoramas exceptionnels sur la ville et l’estuaire de la Seine. \n \nUne expérience accessible et ressourçante, idéale pour découvrir Honfleur autrement, loin des sentiers battus. \n\nDes points de vue uniques sur Honfleur et l’estuaire \nUne balade entre nature, patrimoine et grands espaces \nUn parcours facile et accessible \nL’accompagnement d’un guide pour enrichir votre découverte \nPrévoir une tenue adaptée à la météo et une bouteille d’eau \nActivité accessible à partir de 14 ans \n\n \nQue vous soyez amateur de nature, curieux de patrimoine ou simplement en quête d’un moment convivial, cette balade guidée à vélo est l’occasion parfaite de (re)découvrir Honfleur sous un autre angle. Réservez votre visite dès maintenant et laissez-vous guider !\n\nVisite de 2h30\nDéparts à 10h30 et 14h30", "@language": "fr" }, { "@value": "Tussen zee, riviermonding en platteland\n\nGa op ontdekking in de natuur met een begeleide fietstocht door Honfleur en omgeving!\n\nBegeleid door een gids vertrek je voor een vriendelijke tocht door het groene Normandische platteland, tot aan de majestueuze Pont de Normandie, terwijl je geniet van uitzonderlijke uitzichten over de stad en de monding van de Seine.\n \nEen toegankelijke en verjongende ervaring, ideaal om Honfleur op een andere manier te ontdekken, weg van de gebaande paden.\n\nUniek uitzicht over Honfleur en de monding van de Seine\nEen wandeling die natuur, erfgoed en open ruimtes combineert\nEen gemakkelijke, toegankelijke route\nBegeleid door een gids om uw ontdekkingstocht te verbeteren\nKleed je passend bij het weer en neem een fles water mee\nGeschikt voor kinderen vanaf 14 jaar\n\n \nOf je nu een natuurliefhebber, een erfgoedliefhebber of gewoon op zoek naar een leuk dagje uit bent, deze begeleide fietstocht is de perfecte manier om Honfleur vanuit een andere hoek te (her)ontdekken. Boek nu je bezoek en laat ons je begeleiden!\n\n2u30 tour\nVertrek om 10.30 uur en 14.30 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "Entre mar, ría y campo\n\nTómese un respiro entre naturaleza y descubrimientos con una visita guiada en bicicleta por Honfleur y sus alrededores\n\nAcompañado por un guía, emprenda un agradable paseo por la verde campiña normanda, hasta el majestuoso Puente de Normandía, mientras disfruta de unas vistas excepcionales sobre la ciudad y el estuario del Sena.\n \nUna experiencia accesible y rejuvenecedora, ideal para descubrir Honfleur de una forma diferente, lejos de los caminos trillados.\n\nVistas únicas sobre Honfleur y el estuario\nUn paseo que combina naturaleza, patrimonio y amplios espacios abiertos\nUn recorrido fácil y accesible\nAcompañado por un guía que le acompañará en sus descubrimientos\nLleve ropa adecuada y una botella de agua\nA partir de 14 años\n\n \nTanto si es un amante de la naturaleza, un apasionado del patrimonio o simplemente desea pasar un día divertido, este paseo guiado en bicicleta es la manera perfecta de (re)descubrir Honfleur desde un ángulo diferente. Reserve ya su visita y déjese guiar\n\nRecorrido de 2h30\nSalidas a las 10h30 y a las 14h30", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/798df0e1-2856-3890-8a93-85a0a439d32c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17a01ea9-b8a3-33e2-a808-0c24db648085" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17a01ea9-b8a3-33e2-a808-0c24db648085" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c39d295-93da-3aaf-9cc8-acc0e350a503" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5980cd09-20fd-3d61-b9d5-37ecb1d1d0ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59981677-0d1a-3924-9314-eb85e283b32d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/739641bb-d846-3041-b924-30fd40d239f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c5633ca-c84f-3cdb-8585-9b83ccd2b86d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a2442d5-0810-37f9-b3c6-9db41619c0b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb7aec5a-41cd-37d9-8754-5416658e3294" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c52083f1-f7ba-3e6b-a30e-c3b522b2a2f6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]