[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b68df6b-3343-32bd-87f6-349e3437d5c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15789760-575d-3bfc-8b63-cd5e3008f562" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/179ca307-f07b-39ed-9270-078e48fe494b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Jeudi 19 novembre 2026\nJAM Découverte avec ÉCLOT à partir de 21h.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7c1eb23-02fe-3754-925c-98eafe1b5b09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b68df6b-3343-32bd-87f6-349e3437d5c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d13ec436-e37c-33c4-a5b3-4f43b1cef3c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ede49f2-9db6-39fb-93d9-f8128dc273de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6ee74b2-debb-3283-94a6-3ae6c1d2832e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db27ee1c-5d5c-3924-a522-61e41be38ad7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15789760-575d-3bfc-8b63-cd5e3008f562" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc21417b-1340-36fe-a75e-3bacba27acdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ae79f99-9875-3bac-85b8-f50bdce4c768" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7460fca-7b01-3b81-ae62-67ca9e3a0762" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Jeudi 19 novembre 2026\nJAM Découverte avec ÉCLOT à partir de 21h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Jueves, 19 de noviembre de 2026\nSesión de descubrimiento con %C9CLOT a partir de las 21:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Giovedì 19 novembre 2026\nSerata di scoperta con %C9CLOT a partire dalle 21:00.", "@language": "it" }, { "@value": "Donnerstag, 19. November 2026\nSchnupperstunde mit %C9CLOT ab 21 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Thursday, November 19, 2026\nDiscovery Jam with %C9CLOT starting at 9 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Donderdag 19 november 2026\nOntdekkingsavond met %C9CLOT vanaf 21.00 uur.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Donderdag 19 november 2026\nOntdekkings-jam met %C9CLOT vanaf 21.00 uur.\n\nVoorafgaand aan de wekelijkse lezing over de geschiedenis van de jazz \"La Batterie jazz\" door Stéphane Beuvelet om 18.30 uur.\nGratis toegang!\n\nTer herinnering: de bar is open van 18.25 tot 18.40 uur (om tijdens de lezing van een drankje te genieten) en vanaf 20.30 uur gaat de bar weer open en kun je een hapje eten!!\n\n%C9CLOT\n EP-release!\n\nTussen het Frans en het Engels, belicht %C9clot de complexiteit van emoties met intieme teksten, gedragen door een gevoelige stem, meeslepende melodieën en hypnotiserende gitaarklanken. Een kwartet dat subtiel rauwe muziek brengt, doorspekt met folkklanken en jazz-beïnvloede arrangementen. \n\nTussen zachtheid en intensiteit levert %C9clot een meeslepend concert dat zowel liefhebbers van folk als van meer eigentijdse muziek weet te raken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Giovedì 19 novembre 2026\nJAM di scoperta con %C9CLOT a partire dalle 21:00.\n\nPreceduto dalla conferenza settimanale sulla storia del jazz “La Batterie jazz” di Stéphane Beuvelet alle 18:30.\nIngresso libero!\n\nPromemoria: il bar è aperto dalle 18:25 alle 18:40 (per sorseggiare qualcosa durante la conferenza) e a partire dalle 20:30, riapertura del bar e possibilità di mangiare qualcosa!!\n\n%C9CLOT\n Uscita dell’EP!\n\nTra il francese e l’inglese, %C9clot mette in luce la complessità delle emozioni con testi intimi interpretati da una voce sensibile, melodie incantevoli e chitarre dai suoni ipnotici. Un quartetto che propone una musica delicatamente grezza, venata di sonorità folk con arrangiamenti influenzati dal jazz. \n\nTra dolcezza e intensità, %C9clot propone un concerto coinvolgente, capace di conquistare sia gli appassionati di folk che gli amanti delle scene più contemporanee.", "@language": "it" }, { "@value": "Thursday, November 19, 2026\nDiscovery Jam with %C9CLOT starting at 9:00 p.m.\n\nPreceded by the weekly lecture on the history of jazz, “La Batterie jazz,” by Stéphane Beuvelet at 6:30 p.m.\nFree admission!\n\nReminder: The bar is open from 6:25 PM to 6:40 PM (for drinks during the lecture) and reopens at 8:30 PM, with snacks available!!\n\n%C9CLOT\n EP Release!\n\nBlending French and English, %C9clot highlights the complexity of emotions with intimate lyrics delivered by a sensitive voice, captivating melodies, and hypnotic guitar sounds. A quartet that offers delicately raw music, tinged with folk sounds and jazz-influenced arrangements. \n\nBalancing tenderness and intensity, %C9clot delivers an immersive concert capable of resonating with audiences who love both folk and more contemporary sounds.", "@language": "en" }, { "@value": "Jeudi 19 novembre 2026\nJAM Découverte avec ÉCLOT à partir de 21h.\n\nPrécédé de la conférence hebdomadaire sur L’Histoire du Jazz \"La Batterie jazz\" par Stéphane Beuvelet à 18h30.\nEntrée libre !\n\nPour rappel : le bar est ouvert de 18h25 à 18h40 (pour siroter pendant la conférence) et à partir de 20h30, réouverture du bar et possibilité de grignoter !!\n\nÉCLOT\n Sortie d'EP !\n\nEntre le français et l'anglais, Éclot met en lumière la complexité des émotions avec des textes intimes portés par une voix sensible, des mélodies envoûtantes et des guitares aux sons hypnotiques. Un quartet qui offre une musique délicatement brute, teintée de sons folks aux arrangements influencés jazz. \n\nEntre douceur et intensité, Éclot délivre un concert immersif capable de toucher un public amateur de folk comme de scènes plus actuelles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Donnerstag, 19. November 2026\nEntdeckungs-JAM mit %C9CLOT ab 21 Uhr.\n\nIm Anschluss an den wöchentlichen Vortrag zur Geschichte des Jazz „La Batterie jazz“ von Stéphane Beuvelet um 18:30 Uhr.\nEintritt frei!\n\nZur Erinnerung: Die Bar ist von 18:25 Uhr bis 18:40 Uhr geöffnet (um während des Vortrags etwas zu trinken) und ab 20:30 Uhr wieder geöffnet – mit der Möglichkeit, einen kleinen Happen zu essen!!\n\n%C9CLOT\n EP-Veröffentlichung!\n\nZwischen Französisch und Englisch %C9clot beleuchtet die Komplexität von %E9motions mit intimen Texten, getragen von einer einfühlsamen Stimme, mitreißenden Melodien und hypnotischen Gitarrenklängen. Ein Quartett, das eine zart-raue Musik bietet, geprägt von Folk-Klängen und jazzbeeinflussten Arrangements. \n\nZwischen Sanftheit und Intensität liefert %C9clot ein mitreißendes Konzert, das sowohl Folk-Fans als auch Liebhaber aktuellerer Musikrichtungen anspricht.", "@language": "de" }, { "@value": "Jueves, 19 de noviembre de 2026\nSesión de descubrimiento con %C9CLOT a partir de las 21:00 h.\n\nPrevia a la conferencia semanal sobre la historia del jazz «La batería de jazz», a cargo de Stéphane Beuvelet, a las 18:30 h.\n¡Entrada libre!\n\nRecordatorio: el bar está abierto de 18:25 a 18:40 (para tomar algo durante la conferencia) y, a partir de las 20:30, vuelve a abrir y podrás picar algo.\n\n%C9CLOT\n ¡Lanzamiento del EP!\n\nEntre el francés y el inglés, %C9clot pone de relieve la complejidad de las emociones con letras íntimas interpretadas por una voz sensible, melodías cautivadoras y guitarras con sonidos hipnóticos. Un cuarteto que ofrece una música delicadamente cruda, teñida de sonidos folk con arreglos con influencias de jazz. \n\nEntre la dulzura y la intensidad, %C9clot ofrece un concierto envolvente capaz de conmover tanto al público aficionado al folk como a los amantes de los escenarios más actuales.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ae79f99-9875-3bac-85b8-f50bdce4c768" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ede49f2-9db6-39fb-93d9-f8128dc273de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/fd74ac9d-110f-308d-a8da-96b6edaf0812", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/179ca307-f07b-39ed-9270-078e48fe494b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/179ca307-f07b-39ed-9270-078e48fe494b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6ee74b2-debb-3283-94a6-3ae6c1d2832e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc21417b-1340-36fe-a75e-3bacba27acdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d13ec436-e37c-33c4-a5b3-4f43b1cef3c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db27ee1c-5d5c-3924-a522-61e41be38ad7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7460fca-7b01-3b81-ae62-67ca9e3a0762" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7c1eb23-02fe-3754-925c-98eafe1b5b09" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]