. . . . . . "Laat u verrassen door \"El%E9mentaire\", een muzikale, po%E9tische voorstelling vol tederheid en %E9ontdekkingen, die de zintuigen van jong en oud prikkelt.\n\nReserveren is verplicht bij de bibliotheek via 02 40 60 35 91 of per e-mail naar bibliotheque@piriac-sur-mer.fr"@nl . "Let yourself be captivated by \u201CEl%E9mentaire,\u201D a musical and poetic performance, full of tenderness and new discoveries, designed to awaken the senses of young and old alike.\n\nReservations are required and can be made at the Media Center by calling 02 40 60 35 91 or by emailing bibliotheque@piriac-sur-mer.fr"@en . "Lassen Sie sich von \u201EEl\u00E9mentaire\u201C \u00FCberraschen \u2013 einer musikalischen, poetischen Vorstellung voller Sanftheit und Entdeckungen, die die Sinne von Gro\u00DF und Klein weckt.\n\nReservierungen sind erforderlich und k\u00F6nnen bei der Mediathek unter der Nummer 02 40 60 35 91 oder per E-Mail an bibliotheque@piriac-sur-mer.fr vorgenommen werden."@de . "Laissez-vous surprendre par \"El\u00E9mentaire\", un spectacle musical, po\u00E9tique, plein de douceur et de d\u00E9couvertes, pour \u00E9veiller les sens des petits comme des grands.\n\nR\u00E9servations obligatoires aupr\u00E8s de la M\u00E9diath\u00E8que au 02 40 60 35 91 ou par mail \u00E0 bibliotheque@piriac-sur-mer.fr"@fr . "Lasciatevi sorprendere da \u201CEl\u00E9mentaire\u201D, uno spettacolo musicale e poetico, ricco di dolcezza e scoperte, pensato per risvegliare i sensi di grandi e piccini.\n\n\u00C8 obbligatoria la prenotazione presso la Mediateca al numero 02 40 60 35 91 o via e-mail all\u2019indirizzo bibliotheque@piriac-sur-mer.fr"@it . "D\u00E9jate sorprender por \u00ABEl\u00E9mentaire\u00BB, un espect\u00E1culo musical y po\u00E9tico, lleno de ternura y descubrimientos, para despertar los sentidos tanto de los m\u00E1s peque\u00F1os como de los mayores.\n\nEs obligatorio reservar en la Mediateca llamando al 02 40 60 35 91 o por correo electr\u00F3nico a bibliotheque@piriac-sur-mer.fr"@es . . .