[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1797b117-bc7d-34ed-9401-29ca1c581b35", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Florence Ruff vous propose d'offrir à votre enfant un moment magique où créativité et féerie de Noël se rencontrent.\nLors de cet atelier, il pourra peindre et personnaliser un sujet de son choix à suspendre fièrement dans le sapin.", "@language": "fr" }, { "@value": "Florence Ruff offers you the chance to give your child a magical moment where creativity and the enchantment of Christmas come together.\nDuring this workshop, they can paint and personalise a subject of their choice to hang proudly on the Christmas tree.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bc9fbec-afa2-393c-8bd8-6fd2fde27350" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a7fa658-bba6-3c14-93d7-d13c8218bf54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e6e2a2e-782a-3458-9836-e978e4d2e533" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b08f831-744c-3e7d-9a9d-78fab959f793" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/347ea766-43f7-37fa-9de4-222cac58d6fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c290baab-cd50-36d0-a9e9-2cce1a661f85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26603934-9187-3376-a6b6-4746bcab4d68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d360f74-58d4-3b5c-ac19-bc69eb21ed65" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Florence Ruff vous propose d'offrir à votre enfant un moment magique où créativité et féerie de Noël se rencontrent.\nLors de cet atelier, il pourra peindre et personnaliser un sujet de son choix à suspendre fièrement dans le sapin.", "@language": "fr" }, { "@value": "Florence Ruff biedt je de kans om je kind een magisch moment te geven waar creativiteit en de magie van Kerstmis samenkomen.\nTijdens deze workshop kunnen ze een onderwerp naar keuze schilderen en personaliseren om trots in de kerstboom te hangen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Florence Ruff offers you the chance to give your child a magical moment where creativity and the enchantment of Christmas come together.\nDuring this workshop, they can paint and personalise a subject of their choice to hang proudly on the Christmas tree.", "@language": "en" }, { "@value": "Florence Ruff schlägt Ihnen vor, Ihrem Kind einen magischen Moment zu schenken, in dem sich Kreativität und Weihnachtszauber begegnen.\nIn diesem Workshop kann es ein Motiv seiner Wahl malen und individuell gestalten, das es stolz in den Baum hängen kann.", "@language": "de" }, { "@value": "Florence Ruff vi offre la possibilità di regalare al vostro bambino un momento magico in cui la creatività e la magia del Natale si fondono.\nDurante questo laboratorio, i bambini potranno dipingere e personalizzare un soggetto a loro scelta da appendere con orgoglio all'albero di Natale.", "@language": "it" }, { "@value": "Florence Ruff le ofrece la posibilidad de regalar a su hijo un momento mágico en el que se unen la creatividad y la magia de la Navidad.\nDurante este taller, podrán pintar y personalizar un motivo de su elección para colgarlo con orgullo en el árbol de Navidad.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Florence Ruff vous propose d'offrir à votre enfant un moment magique où créativité et féerie de Noël se rencontrent.\n\nLors de cet atelier, il pourra peindre et personnaliser un sujet de son choix à suspendre fièrement dans le sapin.\n\nC’est une occasion unique de s’exprimer autrement et de s’initier en douceur aux gestes artistiques. Un moment de partage, de découverte et d’enchantement… juste avant Noël.\n\nPour les enfants de 6 à 14 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Florence Ruff le ofrece la posibilidad de regalar a su hijo un momento mágico en el que la creatividad y la magia de la Navidad se dan la mano.\n\nDurante este taller, podrán pintar y personalizar un motivo de su elección para colgarlo con orgullo en el árbol de Navidad.\n\nEs una oportunidad única para expresarse de otra manera y una suave iniciación a los gestos artísticos. Un momento para compartir, descubrir y encantar... justo antes de Navidad.\n\nPara niños de 6 a 14 años", "@language": "es" }, { "@value": "Florence Ruff offers you the chance to give your child a magical moment where creativity and the magic of Christmas come together.\n\nDuring this workshop, they can paint and personalise a subject of their choice to hang proudly on the Christmas tree.\n\nIt's a unique opportunity to express themselves in a different way, and a gentle introduction to artistic gestures. A moment of sharing, discovery and enchantment... just before Christmas.\n\nFor children aged 6 to 14", "@language": "en" }, { "@value": "Florence Ruff biedt je de kans om je kind een magisch moment te geven waar creativiteit en de magie van Kerstmis samenkomen.\n\nTijdens deze workshop kunnen ze een onderwerp naar keuze schilderen en personaliseren om trots in de kerstboom te hangen.\n\nHet is een unieke kans om zich op een andere manier uit te drukken en een zachte kennismaking met artistieke gebaren. Een moment van delen, ontdekken en betoveren net voor Kerstmis.\n\nVoor kinderen van 6 tot 14 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Florence Ruff vi offre la possibilità di regalare al vostro bambino un momento magico in cui la creatività e la magia del Natale si fondono.\n\nDurante questo laboratorio, i bambini potranno dipingere e personalizzare un soggetto a loro scelta da appendere con orgoglio all'albero di Natale.\n\nÈ un'occasione unica per esprimersi in modo diverso e un'introduzione dolce al gesto artistico. Un momento di condivisione, di scoperta e di incanto, proprio a ridosso del Natale.\n\nPer bambini dai 6 ai 14 anni", "@language": "it" }, { "@value": "Florence Ruff schlägt Ihnen vor, Ihrem Kind einen magischen Moment zu schenken, in dem Kreativität und Weihnachtszauber aufeinandertreffen.\n\nIn diesem Workshop kann es ein Motiv seiner Wahl malen und individuell gestalten, das es stolz in den Baum hängen kann.\n\nDies ist eine einzigartige Gelegenheit, sich auf andere Weise auszudrücken und sich sanft in die Kunst einzuführen. Ein Moment des Teilens, der Entdeckung und der Verzauberung? kurz vor Weihnachten.\n\nFür Kinder von 6 bis 14 Jahren", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26603934-9187-3376-a6b6-4746bcab4d68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/d3b2370b-4918-39ea-8093-981533992292", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1797b117-bc7d-34ed-9401-29ca1c581b35" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1797b117-bc7d-34ed-9401-29ca1c581b35" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/347ea766-43f7-37fa-9de4-222cac58d6fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bc9fbec-afa2-393c-8bd8-6fd2fde27350" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b08f831-744c-3e7d-9a9d-78fab959f793" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a7fa658-bba6-3c14-93d7-d13c8218bf54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d360f74-58d4-3b5c-ac19-bc69eb21ed65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e6e2a2e-782a-3458-9836-e978e4d2e533" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c290baab-cd50-36d0-a9e9-2cce1a661f85" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]