[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17979a74-b651-3515-97ca-3bd50be8d2c3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Guitariste et mélodiste de La Tordue, Fil dévoile un univers personnel où les mots et les guitares sculptent des paysages intérieurs.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a1f7ab5-0dd2-30f0-bc98-3acdeb3cb661" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b27515e1-2b7a-31f7-a6c2-ed5fef382324" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/742e5644-6f1c-3211-9d4c-b1b9b1f1fca6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8585b77d-1eb6-3412-83fc-12ae4488e0ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/995f691f-fb60-32ef-a94d-0c9e61c91928" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7740b6f-cbb9-34b4-8604-d81808674593" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6b0674e-d131-3b52-9bbf-7df270562bf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a1b22d4-8540-39a3-a911-d2ba2966e58e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/652ad153-530d-3b95-869b-d920c435f78e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2a10e67-a501-3220-9e71-1945a26981ef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Guitariste et mélodiste de La Tordue, Fil dévoile un univers personnel où les mots et les guitares sculptent des paysages intérieurs.", "@language": "fr" }, { "@value": "Chitarrista e melodista de La Tordue, Fil rivela un universo personale in cui parole e chitarre scolpiscono paesaggi interiori.", "@language": "it" }, { "@value": "Guitarrista y melodista de La Tordue, Fil revela un universo personal donde las palabras y las guitarras esculpen paisajes interiores.", "@language": "es" }, { "@value": "Fil, Gitarrist und Melodiker von La Tordue, enthüllt ein persönliches Universum, in dem Worte und Gitarren innere Landschaften formen.", "@language": "de" }, { "@value": "Gitarist en melodist bij La Tordue, Fil onthult een persoonlijk universum waar woorden en gitaren innerlijke landschappen vormgeven.", "@language": "nl" }, { "@value": "Guitarist and melodist with La Tordue, Fil unveils a personal universe where words and guitars sculpt inner landscapes.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Canta i suoi testi e quelli di altri, trasportato da chitarre elettriche a volte meditative, a volte maliziose, che aprono vaste distese immaginarie. La sua musica, nutrita da influenze post-rock e da una scrittura sensibile, combina tensione, dolcezza e libertà.\n\nCon l'album \"J'aime\" afferma la sua voce sincera e generosa, invitando il pubblico a condividere un momento intimo e luminoso.\n\nIngresso libero.\nTutti i pubblici.\n\nBar in loco.\n\nIn caso di maltempo: Salle Louis Rousseau.", "@language": "it" }, { "@value": "Er singt seine eigenen Texte ebenso wie die von anderen, getragen von elektrischen Gitarren, die mal meditativ, mal meuternd sind und weite imaginäre Weiten eröffnen. Seine Musik, die von Post-Rock-Einflüssen und einem sensiblen Schreibstil geprägt ist, bietet Spannung, Sanftheit und Freiheit.\n\nMit seinem Album \"J'aime\" bestätigt er seine aufrichtige und großzügige Stimme und lädt das Publikum ein, einen intimen und leuchtenden Moment zu teilen.\n\nDer Eintritt ist frei.\nFür alle Altersgruppen.\n\nBar vor Ort.\n\nAusweichmöglichkeit bei schlechtem Wetter: Salle Louis Rousseau.", "@language": "de" }, { "@value": "Il chante ses propres textes comme veux des autres, porté par des guitares électriques tantôt méditatives, tantôt mutines, qui ouvrent de vastes étendues imaginaires. Sa musique, nourrie d'influences post-rock et d'une écriture sensible, même tension, douceur et liberté.\n\nAvec son album \"J'aime\", il affirme une voix sincère et généreuse, invitant le public à partager un moment intime et lumineux.\n\nEntrée gratuite. \nTout public.\n\nBar sur place.\n\nRepli en cas de mauvais temps : Salle Louis Rousseau.", "@language": "fr" }, { "@value": "Canta sus propias letras y las de otros, llevado por guitarras eléctricas a veces meditativas, a veces traviesas, que abren vastas extensiones imaginarias. Su música, alimentada por influencias post-rock y una escritura sensible, combina tensión, delicadeza y libertad.\n\nCon su álbum \"J'aime\", afirma su voz sincera y generosa, invitando al público a compartir un momento íntimo y luminoso.\n\nEntrada gratuita.\nTodos los públicos.\n\nBar in situ.\n\nEn caso de mal tiempo: Salle Louis Rousseau.", "@language": "es" }, { "@value": "Hij zingt zowel zijn eigen teksten als die van anderen, gedragen door elektrische gitaren die soms meditatief, soms ondeugend zijn en grote verbeeldingsoppervlakken openen. Zijn muziek, gevoed door post-rock invloeden en gevoelige teksten, combineert spanning, zachtheid en vrijheid.\n\nMet zijn album \"J'aime\" bevestigt hij zijn oprechte en genereuze stem en nodigt hij het publiek uit om een intiem en lichtgevend moment te delen.\n\nGratis toegang.\nAlle publiek.\n\nBar ter plaatse.\n\nBij slecht weer: Salle Louis Rousseau.", "@language": "nl" }, { "@value": "He sings his own lyrics as well as those of others, carried by electric guitars that are sometimes meditative, sometimes mutinous, opening up vast imaginary expanses. His music, nourished by post-rock influences and sensitive writing, is evenly balanced between tension, gentleness and freedom.\n\nWith his album \"J'aime\", he affirms his sincere and generous voice, inviting the audience to share an intimate and luminous moment.\n\nFree admission.\nAll audiences.\n\nBar on site.\n\nIn case of bad weather: Salle Louis Rousseau.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/93f767e0-f344-3b45-8d57-b2eab6d5144e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17979a74-b651-3515-97ca-3bd50be8d2c3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17979a74-b651-3515-97ca-3bd50be8d2c3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a1b22d4-8540-39a3-a911-d2ba2966e58e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/652ad153-530d-3b95-869b-d920c435f78e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/742e5644-6f1c-3211-9d4c-b1b9b1f1fca6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8585b77d-1eb6-3412-83fc-12ae4488e0ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a1f7ab5-0dd2-30f0-bc98-3acdeb3cb661" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/995f691f-fb60-32ef-a94d-0c9e61c91928" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7740b6f-cbb9-34b4-8604-d81808674593" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b27515e1-2b7a-31f7-a6c2-ed5fef382324" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2a10e67-a501-3220-9e71-1945a26981ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6b0674e-d131-3b52-9bbf-7df270562bf9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]