"D\u00E9couvrez le territoire Haute Sarthe Alpes Mancelles avec l'Office de Tourisme !"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez le territoire Haute Sarthe Alpes Mancelles avec l'Office de Tourisme !"@fr . "Discover the territory of Haute Sarthe Alpes Mancelles with the Tourist Office !"@en . "Ontdek de Haute Sarthe Alpes Mancelles met de Dienst voor Toerisme!"@nl . "Scoprite la Haute Sarthe Alpes Mancelles con l'Ufficio del Turismo!"@it . "Entdecken Sie das Gebiet Haute Sarthe Alpes Mancelles mit dem Fremdenverkehrsamt!"@de . "\u00A1Descubra Haute Sarthe Alpes Mancelles con la Oficina de Turismo!"@es . . "S\u2019il y a bien un endroit propice \u00E0 la fl\u00E2nerie et \u00E0 la r\u00EAverie, c\u2019est le jardin. Le vendredi 7 ao\u00FBt apr\u00E8s-midi, exceptionnellement, deux jardins priv\u00E9s nous ouvriront leurs portes sur la commune de Vivoin. Vous rencontrerez alors des propri\u00E9taires passionn\u00E9s et passionnants le temps d\u2019un apr\u00E8s-midi.\n\nTarif : 2\u20AC par personne (gratuit moins de 18 ans), \u00E0 r\u00E9gler sur place (merci de faire l'appoint).\nInscription obligatoire \u00E0 l'Office de Tourisme au 02 43 33 28 04 ou 02 43 33 03 03.\nHoraire de d\u00E9part et point de rendez-vous communiqu\u00E9s \u00E0 l'inscription."@fr . "Als er \u00E9\u00E9n plek is die zich bij uitstek leent voor een wandelingetje en wat mijmeren, dan is het wel de tuin. Op vrijdagmiddag 7 augustus openen twee priv\u00E9tuinen in de gemeente Vivoin bij wijze van uitzondering hun deuren voor ons. U kunt dan een middag lang kennismaken met gepassioneerde en boeiende eigenaren.\n\nToegangsprijs: 2? per persoon (gratis voor kinderen onder de 18 jaar), ter plaatse te betalen (gelieve gepast geld mee te nemen).\nInschrijving verplicht bij het VVV-kantoor op 02 43 33 28 04 of 02 43 33 03 03.\nVertrektijd en ontmoetingsplaats worden bij de inschrijving meegedeeld."@nl . "Si hay un lugar ideal para pasear y so\u00F1ar despierto, ese es el jard\u00EDn. El viernes 7 de agosto por la tarde, de forma excepcional, dos jardines privados nos abrir\u00E1n sus puertas en el municipio de Vivoin. All\u00ED podr\u00E1s conocer a unos propietarios apasionados y fascinantes durante toda la tarde.\n\nPrecio: 2? por persona (gratis para menores de 18 a\u00F1os), a pagar in situ (se ruega traer el importe exacto).\nInscripci\u00F3n obligatoria en la Oficina de Turismo, llamando al 02 43 33 28 04 o al 02 43 33 03 03.\nLa hora de salida y el punto de encuentro se comunicar\u00E1n al realizar la inscripci\u00F3n."@es . "If there\u2019s one place that\u2019s perfect for strolling and daydreaming, it\u2019s the garden. On Friday, August 7, in the afternoon, two private gardens in the town of Vivoin will open their gates to the public\u2014a rare treat. You\u2019ll have the chance to meet passionate and fascinating garden owners for the course of an afternoon.\n\nAdmission: 2? per person (free for those under 18), to be paid on site (please bring exact change).\nRegistration is required at the Tourist Office at 02 43 33 28 04 or 02 43 33 03 03.\nDeparture times and meeting points will be provided upon registration."@en . "Wenn es einen Ort gibt, der zum Flanieren und Tr\u00E4umen einl\u00E4dt, dann ist es der Garten. Am Freitagnachmittag, dem 7. August, \u00F6ffnen ausnahmsweise zwei private G\u00E4rten in der Gemeinde Vivoin ihre Tore f\u00FCr uns. Dort k\u00F6nnen Sie einen Nachmittag lang begeisterte und faszinierende Gartenbesitzer kennenlernen.\n\nEintritt: 2? pro Person (kostenlos f\u00FCr unter 18-J\u00E4hrige), vor Ort zu bezahlen (bitte passendes Kleingeld mitbringen).\nAnmeldung erforderlich beim Fremdenverkehrsamt unter 02 43 33 28 04 oder 02 43 33 03 03.\nAbfahrtszeiten und Treffpunkt werden bei der Anmeldung mitgeteilt."@de . "Se c\u2019\u00E8 un luogo che si presta particolarmente alla passeggiata e alla fantasticheria, \u00E8 proprio il giardino. Venerd\u00EC 7 agosto, in via eccezionale, due giardini privati apriranno le loro porte al pubblico nel comune di Vivoin. Potrete cos\u00EC incontrare proprietari appassionati e affascinanti per un pomeriggio.\n\nTariffa: 2? a persona (gratuito per i minori di 18 anni), da pagare sul posto (si prega di portare l\u2019importo esatto).\nIscrizione obbligatoria presso l\u2019Ufficio del Turismo al numero 02 43 33 28 04 o 02 43 33 03 03.\nOrario di partenza e punto di ritrovo comunicati al momento dell\u2019iscrizione."@it . . .