<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Ch\u00E2teau-Mus\u00E9e de Saumur propose aux enfants des animations pendant les vacances scolaires, pour d\u00E9couvrir l\u2019exposition \"Jeux & Joutes \u00E0 cheval\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/44a0e8d4-c1a1-3a36-b43f-774383e28cd9> .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2d26d81-fc3d-39e2-96c2-4b9132f5f3a2> .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a3160b1-848b-32df-9172-53553a294db0> .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a31a5c54-e89c-3ec4-a96d-0e736aea597a> .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f09c6c5-04ca-348f-a9f5-b315b305e180> .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dec16ae1-5a4f-3992-83e2-a0b52d2997aa> .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29200a77-a68e-3fad-a4bf-ef346318f1e3> .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3daafcce-7a5e-3b1a-bfe6-941b92994e9e> .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8790119f-5f17-34b8-8d16-f1a091deb5fa> .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/889a4d3f-7c5c-3400-801d-9b51cc16443c> .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Ch\u00E2teau-Mus\u00E9e de Saumur propose aux enfants des animations pendant les vacances scolaires, pour d\u00E9couvrir l\u2019exposition \"Jeux & Joutes \u00E0 cheval\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Ch\u00E2teau-Mus\u00E9e in Saumur offers activities for children during school breaks, allowing them to explore the exhibition \"Games & Jousts on Horseback.\""@en .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Schlossmuseum von Saumur bietet Kindern w\u00E4hrend der Schulferien ein Rahmenprogramm an, um die Ausstellung \u201ESpiele & Turniere zu Pferd\u201C zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Castello-Museo di Saumur propone ai bambini attivit\u00E0 durante le vacanze scolastiche, per scoprire la mostra \"Giochi e giostre a cavallo\"."@it .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het kasteelmuseum van Saumur organiseert tijdens de schoolvakanties activiteiten voor kinderen, zodat ze de tentoonstelling \u201ESpelletjes & Steekspelen te paard\u201C kunnen ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Castillo-Museo de Saumur ofrece actividades para los ni\u00F1os durante las vacaciones escolares, para que descubran la exposici\u00F3n \u00ABJuegos y justas a caballo\u00BB."@es .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Depuis les jeux \u00E9questres de la p\u00E9riode antique jusqu\u2019aux folles courses hippiques des 19e et 20e si\u00E8cles, les enfants d\u00E9couvrent l\u2019exposition \"Jeux & Joutes \u00E0 cheval\". Leur mission ? Trouver la bonne solution pour avancer leur pion sur le plateau g\u00E9ant de petits chevaux et remporter la partie ! L\u2019occasion de d\u00E9couvrir l\u2019histoire de grands champions comme Flying Fox, pur-sang anglais dont l\u2019impressionnant squelette est conserv\u00E9 au ch\u00E2teau.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nJeudi 9 juillet 2026 de 15h \u00E0 16h30.\n\nJeudi 16 juillet 2026 de 15h \u00E0 16h30.\n\nJeudi 23 juillet 2026 de 15h \u00E0 16h30.\n\nJeudi 30 juillet 2026 de 15h \u00E0 16h30."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Desde los juegos ecuestres de la Antig\u00FCedad hasta las trepidantes carreras de caballos de los siglos XIX y XX, los ni\u00F1os descubren la exposici\u00F3n \u00ABJuegos y justas a caballo\u00BB. \u00BFSu misi\u00F3n? \u00A1Encontrar la soluci\u00F3n adecuada para avanzar su ficha en el gigantesco tablero de \u00ABEl juego de las minis\u00BB y ganar la partida! Una oportunidad para descubrir la historia de grandes campeones como Flying Fox, un purasangre ingl\u00E9s cuyo impresionante esqueleto se conserva en el castillo.\n\nHORARIOS: \n\nJueves 9 de julio de 2026, de 15:00 a 16:30.\n\nJueves 16 de julio de 2026, de 15:00 a 16:30.\n\nJueves 23 de julio de 2026, de 15:00 a 16:30.\n\nJueves 30 de julio de 2026, de 15:00 a 16:30."@es .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dai giochi equestri dell\u2019antichit\u00E0 alle frenetiche corse ippiche del XIX e XX secolo, i bambini scoprono la mostra \u201CGiochi e giostre a cavallo\u201D. La loro missione? Trovare la soluzione giusta per far avanzare la propria pedina sul gigantesco tabellone del gioco dei piccoli cavalli e vincere la partita! Un\u2019occasione per scoprire la storia di grandi campioni come Flying Fox, un purosangue inglese il cui imponente scheletro \u00E8 conservato nel castello.\n\nORARI: \n\nGioved\u00EC 9 luglio 2026 dalle 15:00 alle 16:30.\n\nGioved\u00EC 16 luglio 2026 dalle 15:00 alle 16:30.\n\nGioved\u00EC 23 luglio 2026 dalle 15:00 alle 16:30.\n\nGioved\u00EC 30 luglio 2026 dalle 15:00 alle 16:30."@it .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "From the equestrian games of antiquity to the wild horse races of the 19th and 20th centuries, children can explore the exhibition \u201CGames & Jousts on Horseback.\u201D Their mission? To find the right solution to move their piece forward on the giant Ludo board and win the game! It\u2019s a chance to learn about the history of great champions like Flying Fox, an English thoroughbred whose impressive skeleton is preserved at the castle.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nThursday, July 9, 2026, from 3:00 p.m. to 4:30 p.m.\n\nThursday, July 16, 2026, from 3:00 p.m. to 4:30 p.m.\n\nThursday, July 23, 2026, from 3:00 p.m. to 4:30 p.m.\n\nThursday, July 30, 2026, from 3:00 p.m. to 4:30 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Van de paardensportwedstrijden uit de oudheid tot de spectaculaire paardenraces van de 19e en 20e eeuw: kinderen maken kennis met de tentoonstelling \u201ESpelen & Wedstrijden te paard\u201D. Hun opdracht? De juiste oplossing vinden om hun pion op het reusachtige Ludo-bord vooruit te zetten en het spel te winnen! Een mooie gelegenheid om de geschiedenis te ontdekken van grote kampioenen zoals Flying Fox, een Engels volbloedpaard waarvan het indrukwekkende skelet in het kasteel wordt bewaard.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nDonderdag 9 juli 2026 van 15.00 tot 16.30 uur.\n\nDonderdag 16 juli 2026 van 15.00 tot 16.30 uur.\n\nDonderdag 23 juli 2026 van 15.00 tot 16.30 uur.\n\nDonderdag 30 juli 2026 van 15.00 tot 16.30 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Von den Reitspielen der Antike bis hin zu den rasanten Pferderennen des 19. und 20. Jahrhunderts \u2013 in der Ausstellung \u201ESpiele & Wettk\u00E4mpfe zu Pferd\u201C k\u00F6nnen Kinder diese Welt entdecken. Ihre Aufgabe? Die richtige L\u00F6sung finden, um ihre Spielfigur auf dem riesigen \u201EKleinen Pferden\u201C-Spielbrett voranzubringen und das Spiel zu gewinnen! Eine Gelegenheit, die Geschichte gro\u00DFer Champions wie Flying Fox zu entdecken, eines englischen Vollbl\u00FCters, dessen beeindruckendes Skelett im Schloss aufbewahrt wird.\n\nZEITANGABEN: \n\nDonnerstag, 9. Juli 2026, von 15:00 bis 16:30 Uhr.\n\nDonnerstag, 16. Juli 2026, von 15:00 bis 16:30 Uhr.\n\nDonnerstag, 23. Juli 2026, von 15:00 bis 16:30 Uhr.\n\nDonnerstag, 30. Juli 2026, von 15:00 bis 16:30 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/5a38fc45-45fd-3f3f-b85f-575f328b7bf9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> .
<https://data.datatourisme.fr/49/5a38fc45-45fd-3f3f-b85f-575f328b7bf9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/17925b7c-0712-38b2-914a-e23a18bd7a2a> .