@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:17856ea7-f373-3ddd-ba65-cbc05f19f44c
owl:topDataProperty """Pour un soir de fête, offrez-vous un menu raffiné au restaurant La Source à la Thalasso de Pornic !
"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:0d6e0f2f-063a-35a3-a337-d542471aa41d, data:02a7f3b7-ba2b-3496-9994-4a12317e2af9, data:1950fb13-414c-3b45-8950-1c1dd710afb0, data:86fb866b-1c77-3934-99e6-7bb4356d2a8b, data:31f31533-a747-3db9-8317-d91aa64b42f2, data:f629cf41-a98b-31c2-992b-bcae2f2f81e8, data:7dfdbf29-18a1-3d91-be59-5a5233a5ddb2, data:5ef7dc4f-f17f-3395-b594-0bc12b2920d0, data:4a2dbae3-0884-3b98-a34f-f622b14c83ea, data:ad802fe6-0a09-3e8c-b7b7-36e858f3dcf5 ;
:shortDescription """Pour un soir de fête, offrez-vous un menu raffiné au restaurant La Source à la Thalasso de Pornic !
"""@fr, """Gönnen Sie sich an einem festlichen Abend ein raffiniertes Menü im Restaurant La Source im Thalasso in Pornic!
"""@de, """For a festive evening, treat yourself to a refined menu at the La Source restaurant at the Thalasso de Pornic!
"""@en, """Voor een feestelijke avond trakteer je jezelf op een verfijnd menu in het La Source restaurant in het Pornic Thalasso!
"""@nl, """Per una serata di festa, concedetevi un menù raffinato al ristorante La Source del Pornic Thalasso!
"""@it, """Para una velada festiva, deléitese con un menú refinado en el restaurante La Source del Pornic Thalasso
"""@es ;
a :Description ;
dc:description """MENÚ
Tres aperitivos
Cromesquis de alcachofa y trufa
Ostra a la plancha con puré de chalota y gel de vinagre de frambuesa
Foie gras de pato con vainilla ahumada
(Acompañado de una copa de champán)
---
Para continuar
Tartaleta fina con gravlax de abadejo y espirulina
Ballotine de capón con castañas, salsa de foie gras y ñoquis de harina de trigo sarraceno ecológico
Tronco de Navidad de chocolate 70% Guanaja
---
Por último
Macarrones con champán
Tarta de frutas casera de manzana y yuzu
Orangette
"""@es, """MENU
Drei Appetithäppchen
Artischocken-Cromesquis mit Trüffel
Gegrillte Auster mit Grauschalottenpüree und Himbeeressiggel
Entenleber mit geräucherter Vanille
(Begleitet von einem Glas Champagner)
---
Zum Weitermachen
Feine Tartelette mit Seelachsgravlax und Spirulina
Ballotine vom Bauernkapaun mit Kastanien, Gänselebersauce und Gnocchi aus Bio-Buchweizenmehl
Weihnachtsschokolade mit Guanaja 70% Schokolade
---
Endlich
Macaron mit Champagner
Hausgemachte Apfel-Yuzu-Fruchtpaste
Orangette
"""@de, """MENU
Three appetizers
Artichoke and truffle cromesquis
Grilled oyster with shallot purée and raspberry vinegar gel
Duck foie gras with smoked vanilla
(Accompanied by a flute of champagne)
---
To continue
Fine tartlet with pollack gravlax and spirulina
Ballotine of capon with chestnuts, foie gras sauce and organic buckwheat flour gnocchi
Guanaja 70% chocolate Yule log
---
Finally
Champagne macaroon
Homemade apple-yuzu fruitcake
Orangette
"""@en, """MENU
Trois mises en bouche
Cromesquis d’artichaut à la truffe
Huître grillée purée d’échalotes grises et gel vinaigre de framboise
Foie gras de canard à la vanille fumée
(Accompagnées d’une flûte de champagne)
---
Pour continuer
Fine tartelette au gravlax de lieu jaune et spiruline
Ballotine de chapon fermier aux marrons, sauce foie gras et gnocchis à la farine de sarrasin bio
Bûche de noël au chocolat Guanaja 70%
---
Enfin
Macaron au champagne
Pâte de fruits pomme-yuzu maison
Orangette
"""@fr, """MENU
Tre antipasti
Cromesquis di carciofi e tartufo
Ostrica alla griglia con purea di scalogno e gel di aceto di lamponi
Foie gras d'anatra con vaniglia affumicata
(Accompagnato da un bicchiere di champagne)
---
Per continuare
Tortino fine con gravlax di merluzzo e spirulina
Ballotine di cappone con castagne, salsa di foie gras e gnocchi di farina di grano saraceno biologico
Tronchetto di Yule al cioccolato Guanaja 70%
---
Infine
Amaretto allo champagne
Torta di mele e yuzu fatta in casa
Orangette
"""@it, """MENU
Drie voorgerechten
Cromesquis van artisjok en truffel
Gegrilde oester met sjalottenpuree en frambozenazijngel
Foie gras van eend met gerookte vanille
(Begeleid door een glas champagne)
---
Om verder te gaan
Fijne tartelette met koolvisgravlax en spirulina
Ballotine van kapoen met kastanjes, foie gras saus en gnocchi gemaakt met biologisch boekweitmeel
Guanaja 70% chocolade Yule log
---
Eindelijk
Champagne bitterkoekje
Zelfgemaakte appel-yuzu vruchtencake
Orangette
"""@nl .
owl:topObjectProperty data:17856ea7-f373-3ddd-ba65-cbc05f19f44c ;
:hasDescription data:17856ea7-f373-3ddd-ba65-cbc05f19f44c .