"Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages de Menetou-Salon lors d\u2019une randonn\u00E9e de printemps conviviale et accessible \u00E0 tous."@fr . . . . . . . . . . . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages de Menetou-Salon lors d\u2019une randonn\u00E9e de printemps conviviale et accessible \u00E0 tous."@fr . "Ontdek de landschappen van Menetou-Salon tijdens een gezellige lentewandeling die voor iedereen toegankelijk is."@nl . "Scoprite i paesaggi di Menetou-Salon in un'amichevole escursione primaverile aperta a tutti."@it . "Descubra los paisajes de Menetou-Salon en una agradable excursi\u00F3n primaveral abierta a todos."@es . "Entdecken Sie die Landschaften von Menetou-Salon auf einer geselligen und f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen Fr\u00FChlingswanderung."@de . "Discover the Menetou-Salon countryside on a friendly spring hike open to all."@en . . "Menetou-Salon Animations is organizing a spring hike through the heart of the vineyards. Starting from the cellar under the village hall, three circuits of 9, 13 and 23 km are proposed, to suit all levels of ability. Registration starts at 7am. This convivial outing invites you to enjoy nature in a warm atmosphere, before sharing a vin d?honneur and award ceremony at 11am. A great opportunity to combine sporting activity with local discovery."@en . "Menetou-Salon Animations organiza una excursi\u00F3n de primavera por el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos. Partiendo de la bodega situada bajo el ayuntamiento, se proponen tres recorridos de 9, 13 y 23 km para todos los niveles. Las inscripciones comienzan a las 7 de la ma\u00F1ana. Esta agradable excursi\u00F3n le invita a disfrutar de la naturaleza en un ambiente c\u00E1lido, antes de compartir un vino de honor y una ceremonia de entrega de premios a las 11 de la ma\u00F1ana. Es una buena manera de combinar una actividad deportiva con el descubrimiento de la zona."@es . "Menetou-Salon Animations organisiert eine Fr\u00FChlingswanderung durch die Landschaften des Weinbergs. Vom Weinkeller unter dem Festsaal aus werden drei Strecken von 9, 13 und 23 km angeboten, die sich an alle Niveaus anpassen. Die Anmeldungen k\u00F6nnen ab 7 Uhr vor Ort vorgenommen werden. Dieser gesellige Ausflug l\u00E4dt dazu ein, die Natur in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen, bevor um 11 Uhr ein Ehrenwein und die Preisverleihung stattfinden. Eine gute Gelegenheit, sportliche Aktivit\u00E4ten mit der Entdeckung der Region zu verbinden."@de . "Menetou-Salon Animations organise une randonn\u00E9e de printemps au c\u0153ur des paysages du vignoble. Au d\u00E9part du caveau sous la salle des f\u00EAtes, trois circuits de 9, 13 et 23 km sont propos\u00E9s pour s\u2019adapter \u00E0 tous les niveaux. Les inscriptions se font sur place d\u00E8s 7h. Cette sortie conviviale invite \u00E0 profiter de la nature dans une ambiance chaleureuse, avant de partager un vin d\u2019honneur et la remise de r\u00E9compenses \u00E0 11h. Une belle occasion d\u2019allier activit\u00E9 sportive et d\u00E9couverte du territoire."@fr . "Menetou-Salon Animations organiseert een lentewandeling door het hart van de wijngaarden. Vanaf de kelder onder het dorpshuis zijn er drie routes van 9, 13 en 23 km voor alle niveaus. De inschrijving begint om 7 uur 's ochtends. Dit gezellige uitje nodigt je uit om te genieten van de natuur in een warme sfeer, voordat je om 11 uur een vin d'honneur en prijsuitreiking deelt. Het is een geweldige manier om een sportieve activiteit te combineren met het ontdekken van de omgeving."@nl . "Menetou-Salon Animations organizza un'escursione primaverile nel cuore dei vigneti. Partendo dalla cantina sotto il municipio, sono previsti tre percorsi di 9, 13 e 23 km, adatti a tutte le capacit\u00E0. Le iscrizioni iniziano alle 7 del mattino. Questa gita amichevole vi invita a godervi la natura in un'atmosfera calorosa, prima di condividere un vin d'honneur e la cerimonia di premiazione alle 11.00. \u00C8 un ottimo modo per combinare un'attivit\u00E0 sportiva con la scoperta del territorio."@it . . .