data:177d5206-125a-3de8-b756-46ba186e1f53
Description

Français (France) Patrimoine culturel

Allemand (Allemagne) Kulturelles Erbe

Néerlandais (Pays-Bas) Cultureel erfgoed

Espagnol Patrimonio cultural

Italien (Italie) Patrimonio culturale

Français (France) La chapelle a été construite dans le 2e quart du 18e siècle après la découverte dans un champ d'une statuette représentant la Vierge. L'édifice, au décor Renaissance, est en forme de croix latine et possède un chevet polygonal et un clocher-mur flanqué de contreforts ; au sud, tourelle d'escalier en vis hors-d’œuvre ; chambre de cloche à deux étages pour trois cloches. La porte sud est surmontée d'un ange.

Un panneau d'information est présent sur site.
Elle est ouverte sur demande en mairie et située sur un chemin de randonnée.

Allemand (Allemagne) Die Kapelle wurde im zweiten Viertel des 18. Jahrhunderts errichtet, nachdem in einem Feld eine Statuette der Jungfrau Maria gefunden worden war. Das Gebäude mit Renaissance-Dekor hat die Form eines lateinischen Kreuzes, einen polygonalen Kopfteil und einen von Strebepfeilern flankierten Glockenturm mit Mauer; im Süden befindet sich der Turm einer Wendeltreppe; die zweistöckige Glockenkammer ist für drei Glocken ausgelegt. Das Südtor wird von einem Engel überragt.

Eine Informationstafel befindet sich vor Ort.
Die Kirche kann auf Anfrage im Rathaus besichtigt werden und liegt an einem Wanderweg.

Espagnol La capilla se construyó en el segundo cuarto del siglo XVIII, tras el hallazgo en un campo de una estatuilla que representaba a la Virgen. El edificio, con decoración renacentista, tiene forma de cruz latina y presenta una cabecera poligonal y un campanario de pared flanqueado por contrafuertes; al sur, hay una torreta con escalera de caracol; una cámara campanario de dos pisos para tres campanas. La puerta sur está coronada por un ángel.

Hay un panel informativo in situ.
Está abierto previa petición al ayuntamiento y se encuentra en una ruta de senderismo.

Italien (Italie) La cappella fu costruita nel secondo quarto del XVIII secolo dopo il ritrovamento in un campo di una statuetta raffigurante la Vergine. L'edificio, con decorazioni rinascimentali, è a croce latina e presenta un chevet poligonale e un campanile a muro fiancheggiato da contrafforti; a sud si trova una torretta con scala a chiocciola; un campanile a due piani per tre campane. La porta sud è sormontata da un angelo.

In loco è presente un pannello informativo.
È aperto su richiesta presso il municipio e si trova su un sentiero escursionistico.

Anglais The chapel was built in the second quarter of the 18th century after the discovery in a field of a statuette representing the Virgin. The building, with its Renaissance decoration, is in the shape of a Latin cross and has a polygonal chevet and a wall-belfry flanked by buttresses; to the south, a turret with a spiral staircase; a two-story bell chamber for three bells. The south door is surmounted by an angel.

An information panel is present on site.
It is open on request at the town hall and located on a hiking trail.

Néerlandais (Pays-Bas) De kapel werd gebouwd in het tweede kwart van de 18e eeuw na de ontdekking in een veld van een beeldje dat de Maagd voorstelt. Het gebouw, met renaissanceversiering, heeft de vorm van een Latijns kruis en heeft een veelhoekig chevet en een door steunberen geflankeerde klokkentoren; aan de zuidkant bevindt zich een torentje met wenteltrap en een klokkenkamer met twee verdiepingen voor drie klokken. Op de zuidelijke deur staat een engel.

Er is een informatiepaneel ter plaatse.
Het is open op aanvraag bij het gemeentehuis en ligt aan een wandelpad.