Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Stands, ateliers et démonstrations pour découvrir les associations sportives, culturelles et sociales de La Châtaigneraie.
Néerlandais (Pays-Bas) Stands, workshops en demonstraties om kennis te maken met de sport-, cultuur- en sociale verenigingen van La Chétaineraie.
Anglais Booths, workshops, and demonstrations to learn about the sports, cultural, and social organizations in La Chêtaigneraie.
Allemand (Allemagne) Stände, Workshops und Vorführungen, um die Sport-, Kultur- und Sozialvereine von La Chêtaigneraie kennenzulernen.
Italien (Italie) Stand, laboratori e dimostrazioni per scoprire le associazioni sportive, culturali e sociali di La Chêtaigneraie.
Espagnol Stands, talleres y demostraciones para conocer las asociaciones deportivas, culturales y sociales de La Châtaigneraie.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Venez découvrir la richesse du tissu associatif de La Châtaigneraie lors du Forum des associations !
De nombreuses associations sportives, culturelles et sociales seront présentes pour vous faire découvrir leurs activités à travers des stands, des ateliers et des démonstrations.
Au programme également : une animation « Ma Commune qui sauve » avec les sapeurs-pompiers, pour une initiation aux gestes qui sauvent, ainsi qu'une exposition de véhicules anciens proposée par l'association « Volants et Guidons ».
�� Samedi 5 septembre 2026
⏰ De 9h30 à 13h
�� Salle des Silènes, 32 avenue Georges Clemenceau, 85120 La Châtaigneraie
��️ Entrée libre
Une matinée conviviale pour découvrir les associations locales, s'informer sur leurs activités et pourquoi pas trouver celle qui vous correspond !
De nombreuses associations sportives, culturelles et sociales seront présentes pour vous faire découvrir leurs activités à travers des stands, des ateliers et des démonstrations.
Au programme également : une animation « Ma Commune qui sauve » avec les sapeurs-pompiers, pour une initiation aux gestes qui sauvent, ainsi qu'une exposition de véhicules anciens proposée par l'association « Volants et Guidons ».
�� Samedi 5 septembre 2026
⏰ De 9h30 à 13h
�� Salle des Silènes, 32 avenue Georges Clemenceau, 85120 La Châtaigneraie
��️ Entrée libre
Une matinée conviviale pour découvrir les associations locales, s'informer sur leurs activités et pourquoi pas trouver celle qui vous correspond !
Espagnol ¡Ven a descubrir la riqueza del tejido asociativo de La Châtaigneraie en el Foro de Asociaciones!
Numerosas asociaciones deportivas, culturales y sociales estarán presentes para que descubras sus actividades a través de puestos, talleres y demostraciones.
El programa incluye además: una actividad titulada «Mi municipio salva vidas» con los bomberos, para una iniciación a las técnicas de primeros auxilios, así como una exposición de vehículos antiguos organizada por la asociación «Volants et Guidons».
? Sábado, 5 de septiembre de 2026
? De 9:30 a 13:00
? Salle des Silènes, 32 avenue Georges Clemenceau, 85120 La Châtaigneraie
?? Entrada libre
¡Una mañana agradable para descubrir las asociaciones locales, informarse sobre sus actividades y, por qué no, encontrar la que más te guste!
Numerosas asociaciones deportivas, culturales y sociales estarán presentes para que descubras sus actividades a través de puestos, talleres y demostraciones.
El programa incluye además: una actividad titulada «Mi municipio salva vidas» con los bomberos, para una iniciación a las técnicas de primeros auxilios, así como una exposición de vehículos antiguos organizada por la asociación «Volants et Guidons».
? Sábado, 5 de septiembre de 2026
? De 9:30 a 13:00
? Salle des Silènes, 32 avenue Georges Clemenceau, 85120 La Châtaigneraie
?? Entrada libre
¡Una mañana agradable para descubrir las asociaciones locales, informarse sobre sus actividades y, por qué no, encontrar la que más te guste!
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie beim Vereinsforum die Vielfalt des Vereinslebens in La Châtaigneraie!
Zahlreiche Sport-, Kultur- und Sozialvereine werden vor Ort sein, um Ihnen ihre Aktivitäten an Ständen, in Workshops und bei Vorführungen näherzubringen.
Ebenfalls auf dem Programm: eine Aktion „Ma Commune qui sauve“ mit der Feuerwehr, bei der Sie eine Einführung in lebensrettende Maßnahmen erhalten, sowie eine Ausstellung von Oldtimern, die vom Verein „Volants et Guidons“ organisiert wird.
? Samstag, 5. September 2026
? Von 9:30 bis 13:00 Uhr
? Salle des Silènes, 32 Avenue Georges Clemenceau, 85120 La Châtaigneraie
?? Eintritt frei
Ein geselliger Vormittag, um lokale Vereine kennenzulernen, sich über ihre Aktivitäten zu informieren und vielleicht sogar den Verein zu finden, der zu Ihnen passt!
Zahlreiche Sport-, Kultur- und Sozialvereine werden vor Ort sein, um Ihnen ihre Aktivitäten an Ständen, in Workshops und bei Vorführungen näherzubringen.
Ebenfalls auf dem Programm: eine Aktion „Ma Commune qui sauve“ mit der Feuerwehr, bei der Sie eine Einführung in lebensrettende Maßnahmen erhalten, sowie eine Ausstellung von Oldtimern, die vom Verein „Volants et Guidons“ organisiert wird.
? Samstag, 5. September 2026
? Von 9:30 bis 13:00 Uhr
? Salle des Silènes, 32 Avenue Georges Clemenceau, 85120 La Châtaigneraie
?? Eintritt frei
Ein geselliger Vormittag, um lokale Vereine kennenzulernen, sich über ihre Aktivitäten zu informieren und vielleicht sogar den Verein zu finden, der zu Ihnen passt!
Néerlandais (Pays-Bas) Kom tijdens het Verenigingsforum kennismaken met het rijke verenigingsleven van La Châtaigneraie!
Talrijke sport-, cultuur- en sociale verenigingen zullen aanwezig zijn om u via stands, workshops en demonstraties kennis te laten maken met hun activiteiten.
Ook op het programma: een activiteit „Ma Commune qui sauve“ met de brandweer, voor een kennismaking met levensreddende handelingen, evenals een tentoonstelling van oldtimers, georganiseerd door de vereniging „Volants et Guidons“.
? Zaterdag 5 september 2026
? Van 9.30 tot 13.00 uur
? Salle des Silènes, 32 avenue Georges Clemenceau, 85120 La Châtaigneraie
?? Gratis toegang
Een gezellige ochtend om de lokale verenigingen te ontdekken, informatie te krijgen over hun activiteiten en wie weet wel de vereniging te vinden die bij u past!
Talrijke sport-, cultuur- en sociale verenigingen zullen aanwezig zijn om u via stands, workshops en demonstraties kennis te laten maken met hun activiteiten.
Ook op het programma: een activiteit „Ma Commune qui sauve“ met de brandweer, voor een kennismaking met levensreddende handelingen, evenals een tentoonstelling van oldtimers, georganiseerd door de vereniging „Volants et Guidons“.
? Zaterdag 5 september 2026
? Van 9.30 tot 13.00 uur
? Salle des Silènes, 32 avenue Georges Clemenceau, 85120 La Châtaigneraie
?? Gratis toegang
Een gezellige ochtend om de lokale verenigingen te ontdekken, informatie te krijgen over hun activiteiten en wie weet wel de vereniging te vinden die bij u past!
Anglais Come discover the rich array of community organizations in La Châtaigneraie at the Community Organizations Fair!
Numerous sports, cultural, and social organizations will be on hand to introduce you to their activities through booths, workshops, and demonstrations.
Also on the program: a “My Town Saves Lives” event with the fire department, offering an introduction to life-saving techniques, as well as an exhibition of vintage vehicles presented by the “Volants et Guidons” association.
? Saturday, September 5, 2026
? From 9:30 a.m. to 1:00 p.m.
? Salle des Silènes, 32 avenue Georges Clemenceau, 85120 La Châtaigneraie
?? Free admission
A fun-filled morning to discover local organizations, learn about their activities, and—why not?—find the one that’s right for you!
Numerous sports, cultural, and social organizations will be on hand to introduce you to their activities through booths, workshops, and demonstrations.
Also on the program: a “My Town Saves Lives” event with the fire department, offering an introduction to life-saving techniques, as well as an exhibition of vintage vehicles presented by the “Volants et Guidons” association.
? Saturday, September 5, 2026
? From 9:30 a.m. to 1:00 p.m.
? Salle des Silènes, 32 avenue Georges Clemenceau, 85120 La Châtaigneraie
?? Free admission
A fun-filled morning to discover local organizations, learn about their activities, and—why not?—find the one that’s right for you!
Italien (Italie) Venite a scoprire la ricchezza del mondo associativo di La Châtaigneraie in occasione del Forum delle associazioni!
Numerose associazioni sportive, culturali e sociali saranno presenti per farvi scoprire le loro attività attraverso stand, laboratori e dimostrazioni.
In programma anche: un’iniziativa intitolata “Il mio Comune che salva” con i vigili del fuoco, per un’introduzione alle tecniche di primo soccorso, nonché una mostra di veicoli d’epoca organizzata dall’associazione “Volants et Guidons”.
? Sabato 5 settembre 2026
? Dalle 9:30 alle 13:00
? Salle des Silènes, 32 avenue Georges Clemenceau, 85120 La Châtaigneraie
?? Ingresso libero
Una mattinata in compagnia per scoprire le associazioni locali, informarsi sulle loro attività e, perché no, trovare quella che fa per voi!
Numerose associazioni sportive, culturali e sociali saranno presenti per farvi scoprire le loro attività attraverso stand, laboratori e dimostrazioni.
In programma anche: un’iniziativa intitolata “Il mio Comune che salva” con i vigili del fuoco, per un’introduzione alle tecniche di primo soccorso, nonché una mostra di veicoli d’epoca organizzata dall’associazione “Volants et Guidons”.
? Sabato 5 settembre 2026
? Dalle 9:30 alle 13:00
? Salle des Silènes, 32 avenue Georges Clemenceau, 85120 La Châtaigneraie
?? Ingresso libero
Una mattinata in compagnia per scoprire le associazioni locali, informarsi sulle loro attività e, perché no, trovare quella che fa per voi!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Stands, ateliers et démonstrations pour découvrir les associations sportives, culturelles et sociales de La Châtaigneraie.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty