. . . . . . "Spelletjes: maak mijn eigen spel van gerecycled materiaal.\n\nKeuze uit de volgende spellen:\n\nspellen uit de hele wereld:\n\n- nyout (Aziatisch spel)\n- targui (Afrikaans spel)\n- puluc (Zuid-Amerikaans spel)\n\nof een traditioneel spel:\n- het dada-spel\n- het ganzenbordspel\n\nLaat je creativiteit de vrije loop om je unieke exemplaar te maken, dat je mee naar huis kunt nemen of cadeau kunt geven.\n\nDeze intergenerationele workshop wordt op een speelse en smakelijke manier afgesloten.\n\nEn als u dat liever hebt, kunt u gewoon even tot rust komen in de mandala-ruimte"@nl . "Jeux cr\u00E9e mon jeu en mati\u00E8re recycl\u00E9e.\n\nAu choix \u00A0r\u00E9alisation \u00A0:\n\nd'un jeu du monde :\n\n- jeu de nyout (jeu asiatique)\n- jeu de targui (jeu africain)\n- jeu de puluc \u00A0(jeu sud am\u00E9ricain)\n\nou d'un jeu traditionnel :\n- le jeu de dada\n- le jeu de l\u2019oie\n\nLaissez libre cours \u00E0 votre cr\u00E9ativit\u00E9 pour cr\u00E9er votre exemplaire unique \u00E0 ramener \u00E0 la maison ou \u00E0 offrir.\n\nCet atelier interg\u00E9n\u00E9rationnel s'ach\u00E8vera de fa\u00E7on ludique et gourmande.\n\net si vous le pr\u00E9f\u00E9rez vous pouvez juste vous d\u00E9tendre dans l'espace mandala"@fr . "Games: Create My Game Using Recycled Materials.\n\nChoose from the following options:\n\nA game from around the world:\n\n- Nyout (Asian game)\n- Targui (African game)\n- Puluc (South American game)\n\nor a traditional game:\n- Dada\n- The Game of the Goose\n\nLet your creativity run wild to create your own unique piece to take home or give as a gift.\n\nThis intergenerational workshop will conclude with a fun and delicious treat.\n\nAnd if you prefer, you can simply relax in the mandala area."@en . "Giochi: crea il mio gioco con materiali riciclati.\n\nA scelta:\n\nun gioco dal mondo:\n\n- gioco del nyout (gioco asiatico)\n- gioco del targui (gioco africano)\n- gioco del puluc (gioco sudamericano)\n\noppure di un gioco tradizionale:\n- il gioco del dada\n- il gioco dell\u2019oca\n\nDate libero sfogo alla vostra creativit\u00E0 per realizzare il vostro esemplare unico da portare a casa o da regalare.\n\nQuesto laboratorio intergenerazionale si concluder\u00E0 in modo divertente e goloso.\n\nE se preferite, potete semplicemente rilassarvi nello spazio mandala"@it . "Juegos: crea tu propio juego con materiales reciclados.\n\nOpciones de realizaci\u00F3n:\n\nun juego del mundo:\n\n- juego del nyout (juego asi\u00E1tico)\n- juego del targui (juego africano)\n- juego del puluc (juego sudamericano)\n\no un juego tradicional:\n- el juego del dada\n- el juego de la oca\n\nDa rienda suelta a tu creatividad para crear tu ejemplar \u00FAnico, que podr\u00E1s llevarte a casa o regalar.\n\nEste taller intergeneracional concluir\u00E1 de forma l\u00FAdica y gastron\u00F3mica.\n\nY, si lo prefieres, puedes simplemente relajarte en el espacio de mandalas."@es . "Spiele \u2013 Ich entwerfe mein eigenes Spiel aus recyceltem Material.\n\nZur Auswahl stehen folgende Umsetzungen:\n\nein Spiel aus aller Welt:\n\n- Nyout-Spiel (asiatisches Spiel)\n- Targui-Spiel (afrikanisches Spiel)\n- Puluc-Spiel (s\u00FCdamerikanisches Spiel)\n\noder ein traditionelles Spiel:\n- das Dada-Spiel\n- das G\u00E4nsespiel\n\nLassen Sie Ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf, um Ihr einzigartiges Exemplar zu gestalten, das Sie mit nach Hause nehmen oder verschenken k\u00F6nnen.\n\nDieser generations\u00FCbergreifende Workshop endet auf spielerische und kulinarische Weise.\n\nUnd wenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie sich einfach im Mandala-Bereich entspannen."@de . . . . . . . . .