"Le Cercle des Voyageurs fait vivre le cin\u00E9ma documentaire au Bourg-d\u2019Ir\u00E9, \u00E0 travers des projections pour d\u00E9couvrir le monde, partager des regards et nourrir la curiosit\u00E9. Le samedi 9 janvier 2026 \u00E0 17h30."@fr . "Le Cercle des Voyageurs fait vivre le cin\u00E9ma documentaire au Bourg-d\u2019Ir\u00E9, \u00E0 travers des projections pour d\u00E9couvrir le monde, partager des regards et nourrir la curiosit\u00E9. Le samedi 9 janvier 2026 \u00E0 17h30."@fr . . "Sur la c\u00F4te Est du Gro\u00EBnland, l\u2019extr\u00EAme rigueur de l\u2019environnement soumet les derni\u00E8res communaut\u00E9s inuites \u00E0 des conditions d\u2019existence difficiles.\nUne petite troupe de circassiens se lancent dans un \u00E9tonnant p\u00E9riple en kayak parmi les baleines et les glaces flottantes.\nIls naviguent de village en village pour proposer aux jeunes des ateliers d\u2019initiation au cirque.\nLe cirque est un moyen de communication universel et po\u00E9tique mais aussi un mode d\u2019expression artistique singulier pour communier avec cette nature d\u2019une extraordinaire beaut\u00E9.\nUn voyage onirique o\u00F9 se conjuguent la puissance des \u00E9l\u00E9ments et la gr\u00E2ce des artistes.\nCe film nous plonge au c\u0153ur d\u2019une aventure polaire insolite et nous invite \u00E0 partir \u00E0 la rencontre des inuits les plus isol\u00E9s."@fr . . .