"Projection cin\u00E9ma pour les enfants !"@fr . "Filmvoorstellingen voor kinderen!"@nl . "Kinovorf\u00FChrung f\u00FCr Kinder!"@de . "Movie screenings for kids!"@en . "Proyecciones de pel\u00EDculas para ni\u00F1os"@es . . . "Projection cin\u00E9ma pour les enfants !"@fr . "Filmvoorstellingen voor kinderen!"@nl . "Kinovorf\u00FChrung f\u00FCr Kinder!"@de . "Proiezioni di film per bambini!"@it . "Movie screenings for kids!"@en . "Proyecciones de pel\u00EDculas para ni\u00F1os"@es . . "W\u00E4hrend sie im Haus eines alten Professors Verstecken spielen, wagen sich vier Kinder \u2013 Peter, Susan, Edmund und Lucy \u2013 in einen Kleiderschrank, von dem sie nicht ahnen, dass er sie in eine verzauberte Welt namens Narnia entf\u00FChren wird. Diese neue Welt, bev\u00F6lkert von sprechenden Tieren und Fabelwesen, ist durch die dunklen M\u00E4chte der b\u00F6sen Wei\u00DFen Hexe in einen ewigen Winter versetzt worden. Mit Hilfe des majest\u00E4tischen L\u00F6wen Aslan begeben sich die Kinder auf ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Abenteuer, um den Fluch zu brechen und Narnia wieder zu seiner fr\u00FCheren Pracht zu verhelfen. Ein m\u00E4rchenhaftes Abenteuer?\n\n? Ab 10 Jahren | Eintritt frei | Laufzeit: 140 Minuten \nKeine Anmeldung erforderlich, kostenlose Ticketausgabe 2 Stunden vor Filmbeginn."@de . "Mientras juegan al escondite en la casa de un viejo profesor, cuatro ni\u00F1os \u2014Peter, Susan, Edmund y Lucy\u2014 se adentran en un armario sin imaginar ni por asomo que este les llevar\u00E1 a un mundo encantado: Narnia. Este nuevo mundo, poblado por animales que hablan y criaturas fant\u00E1sticas, se encuentra sumido en un invierno eterno a causa de los oscuros poderes de la malvada Bruja Blanca. Con la ayuda del majestuoso le\u00F3n Aslan, los ni\u00F1os se embarcar\u00E1n en una extraordinaria aventura para romper el maleficio y devolver a Narnia su esplendor. \u00BFUn cuento de hadas que te transportar\u00E1 a otro mundo?\n\n? A partir de 10 a\u00F1os | Entrada gratuita | Duraci\u00F3n de la pel\u00EDcula: 140 minutos \nSin necesidad de inscripci\u00F3n, taquilla gratuita abierta 2 horas antes del inicio de la pel\u00EDcula."@es . "Mentre giocano a nascondino nella casa di un vecchio professore, quattro bambini \u2013 Peter, Susan, Edmund e Lucy \u2013 si avventurano in un armadio senza immaginare minimamente che questo li condurr\u00E0 in un mondo incantato, Narnia. Questo nuovo mondo, popolato da animali parlanti e creature fantastiche, \u00E8 immerso in un inverno eterno a causa dei poteri oscuri della malvagia Strega Bianca. Con l\u2019aiuto del maestoso leone Aslan, i bambini si lanceranno in una straordinaria avventura per spezzare la maledizione e restituire a Narnia il suo splendore. Una fiaba che vi trasporter\u00E0 in un mondo incantato?\n\n? A partire dai 10 anni | Ingresso gratuito | Durata del film: 140 minuti \nSenza prenotazione, biglietteria gratuita aperta 2 ore prima dell\u2019inizio del film."@it . "While playing hide-and-seek in an old professor\u2019s house, four children\u2014Peter, Susan, Edmund, and Lucy\u2014venture into a wardrobe, never imagining that it will transport them to an enchanted world called Narnia. This new world, populated by talking animals and fantastical creatures, is plunged into an eternal winter by the dark powers of the evil White Witch. With the help of the majestic lion Aslan, the children embark on an extraordinary adventure to break the curse and restore Narnia to its former splendor. A magical fairy tale?\n\n? Ages 10 and up | Free admission | Movie runtime: 140 minutes \nNo registration required; free tickets available 2 hours before the movie starts."@en . "Terwijl ze verstoppertje spelen in het huis van een oude professor, wagen vier kinderen \u2013 Peter, Susan, Edmund en Lucy \u2013 zich in een kast, zonder ook maar te vermoeden dat die hen naar een betoverende wereld, Narnia, zal voeren. Deze nieuwe wereld, bevolkt door sprekende dieren en fantastische wezens, is door de duistere krachten van de kwaadaardige Witte Heks in een eeuwige winter ondergedompeld. Met de hulp van de majestueuze leeuw Aslan gaan de kinderen op een buitengewoon avontuur om de vloek te verbreken en Narnia zijn pracht terug te geven. Een betoverend sprookje?\n\n? Vanaf 10 jaar | Gratis toegang | Speelduur: 140 minuten \nGeen aanmelding nodig, gratis kaartverkoop begint 2 uur voor aanvang van de film."@nl . "Alors qu\u2019ils jouent \u00E0 cache-cache dans la maison d\u2019un vieux professeur, quatre enfants, Peter, Susan, Edmund et Lucy, s\u2019aventurent dans une armoire dont ils sont loin d\u2019imaginer qu\u2019elle va les entra\u00EEner dans un monde enchant\u00E9, Narnia. Ce nouveau monde, peupl\u00E9 d\u2019animaux parlants et de cr\u00E9atures fantastiques est plong\u00E9 dans un \u00E9ternel hiver par les sombres pouvoirs de la mal\u00E9fique Sorci\u00E8re Blanche. Avec l\u2019aide du majestueux lion Aslan, les enfants vont se lancer dans une extraordinaire aventure afin de rompre la mal\u00E9diction et de rendre \u00E0 Narnia sa splendeur. Conte de f\u00E9es d\u00E9paysant\u2026\n\n\u2192 \u00C0 partir de 10 ans | Entr\u00E9e gratuite | Dur\u00E9e du film : 140 minutes \nSans inscription, billetterie gratuite ouverte 2h avant le d\u00E9but du film."@fr . . .