@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:1767c08c-f26b-3b4f-a94d-33b58436a39d
owl:topDataProperty "Venez expérimenter une nouvelle façon de découvrir notre territoire des Causses à l'Aubrac. Plus de 17 caches vous attendent...lieux insolites, historiques ou sites naturels !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:3d01bc45-b5d6-330b-a71d-5bb0cfd1663d, data:cbe6c816-b3e0-3fca-8ed0-bb1bff2e0e24, data:41c11a92-d176-310e-8da5-1c34872f087f, data:ab96edc3-b796-3f03-a8d4-0e34e3523f38, data:f8f1e90d-55af-3df5-b8f4-65cf8d35e13d, data:caa51633-aa05-388b-a356-d9d2bd898d28, data:3c8e2dd9-18e6-3917-90f4-4344abff5695, data:68b462c5-bb94-375e-9c57-1842d34b903b, data:0e4c2d45-832c-3e2a-bfb7-dc4c283c5e55, data:04cb7b85-1a01-3180-8964-c54cce2d6a83 ;
:shortDescription "Venez expérimenter une nouvelle façon de découvrir notre territoire des Causses à l'Aubrac. Plus de 17 caches vous attendent...lieux insolites, historiques ou sites naturels !"@fr, "Come and experience a new way to discover our territory from the Causses to the Aubrac. More than 17 caches are waiting for you...unusual, historical or natural sites!"@en, "Kom en beleef een nieuwe manier om onze regio van de Causses tot de Aubrac te ontdekken. Meer dan 17 caches wachten op je... ongewone, historische of natuurlijke plekken!"@nl, "Erleben Sie eine neue Art, unsere Gegend von den Causses bis zum Aubrac zu entdecken. Mehr als 17 Caches warten auf Sie... ungewöhnliche Orte, historische oder natürliche Sehenswürdigkeiten!"@de, "Venite a sperimentare un nuovo modo di scoprire la nostra regione, dai Causses all'Aubrac. Vi aspettano più di 17 cache... siti insoliti, storici o naturali!"@it, "Experimente una nueva forma de descubrir nuestra región, desde los Causses hasta el Aubrac. Le esperan más de 17 cachés... ¡sitios insólitos, históricos o naturales!"@es ;
a :Description ;
dc:description """Doe mee aan deze moderne schattenjacht... met behulp van een smartphone of GPS.
Het spel bestaat uit het vinden van verborgen voorwerpen, "caches" genoemd, in Brameloup, Campagnac, La Capelle Bonance, Lenne, Pierrefiche, Prades d'Aubrac, Ste Eulalie d'Olt, St Geniez d'Olt, St Laurent d'Olt en St Saturnin de Lenne.
In een logboekje of notitieboekje kun je een opmerking achterlaten die je vervolgens kunt delen met de rest van de gemeenschap
Het boekje is verkrijgbaar bij het toeristenbureau
Veel succes!
Er staan je nog meer spelletjes te wachten in de regio Causses à Aubrac:
* Foto rally's
In Ste Eulalie d'Olt, Sévérac-le-Château en Laissac
Hou je van raadsels en foto's? Aarzel dan niet! Jong en oud, ga op avontuur door de smalle straatjes van onze dorpen! (gratis)
* Randolands
In Sévérac-le-Château, St Grégoire, Recoules-Prévinquières, Lapanouse en Buzeins
6 leuke wandelingen voor jong en oud. Bezoek, wandel en maak plezier! (2? per boekje)
* Spelletjes boekjes
Amaury le chevalier (gratis) in Sévérac-le-Château
Marmotten spel (gratis) in St Geniez d'Olt
* Digitale wandelingen
In Sévérac-le-Château en St Grégoire/Lavernhe
Pak je tablet of smartphone en volg Guilhem. Spelletjes, raadsels, verhalen en legendes brengen deze route tot leven. (gratis applicatie "Balades des Grands Causses")"""@nl, """Partecipate a questa moderna caccia al tesoro... utilizzando uno smartphone o un GPS.
Il gioco consiste nel trovare oggetti nascosti, detti "cache", a Brameloup, Campagnac, La Capelle Bonance, Lenne, Pierrefiche, Prades d'Aubrac, Ste Eulalie d'Olt, St Geniez d'Olt, St Laurent d'Olt e St Saturnin de Lenne.
Un diario o un taccuino vi permetterà di lasciare un commento che potrete poi condividere con il resto della comunità
Il libretto è disponibile presso l'Ufficio del Turismo
Buona fortuna!
Altri giochi vi aspettano nella regione Causses-Aubrac:
* Raduni fotografici
A Ste Eulalie d'Olt, Sévérac-le-Château e Laissac
Vi piacciono gli indovinelli e le foto? Allora non esitate! Grandi e piccini, partite all'avventura per le stradine dei nostri villaggi! (gratuito)
* Randoland
A Sévérac-le-Château, St Grégoire, Recoules-Prévinquières, Lapanouse e Buzeins
6 divertenti passeggiate per grandi e piccini. Visitate, passeggiate e divertitevi! (2? per libretto)
* Libretti di giochi
Amaury le chevalier (gratuito) a Sévérac-le-Château
Gioco della marmotta (gratuito) a St Geniez d'Olt
* Passeggiate digitali
A Sévérac-le-Château e a St Grégoire/Lavernhe
Prendete il vostro tablet o smartphone e seguite Guilhem. Giochi, indovinelli, storie e leggende animano questo percorso. (applicazione gratuita "Balades des Grands Causses")"""@it, """Participe en esta moderna búsqueda del tesoro... utilizando un smartphone o un GPS.
El juego consiste en encontrar objetos ocultos denominados "alijos" en Brameloup, Campagnac, La Capelle Bonance, Lenne, Pierrefiche, Prades d'Aubrac, Ste Eulalie d'Olt, St Geniez d'Olt, St Laurent d'Olt y St Saturnin de Lenne.
Un cuaderno o libreta le permitirá dejar un comentario que luego podrá compartir con el resto de la comunidad
El cuaderno está disponible en la Oficina de Turismo
Buena suerte
Otros juegos le esperan en la región de Causses a Aubrac:
* Rallies fotográficos
En Ste Eulalie d'Olt, Sévérac-le-Château y Laissac
¿Le gustan las adivinanzas y las fotos? Entonces, ¡no lo dude! Jóvenes y mayores, ¡lánzate a la aventura por las callejuelas de nuestros pueblos! (gratis)
* Randolands
En Sévérac-le-Château, St Grégoire, Recoules-Prévinquières, Lapanouse y Buzeins
6 divertidos paseos para grandes y pequeños. ¡Visite, pasee y diviértase! (2? por folleto)
* Cuadernos de juegos
Amaury le chevalier (gratuito) en Sévérac-le-Château
Juego de la marmota (gratuito) en St Geniez d'Olt
* Paseos digitales
En Sévérac-le-Château y St Grégoire/Lavernhe
Coge tu tableta o smartphone y sigue a Guilhem. Juegos, adivinanzas, historias y leyendas dan vida a este recorrido. (aplicación gratuita "Balades des Grands Causses")"""@es, """Participez à cette chasse aux trésors des temps modernes...pratiquée à l'aide d'un smartphone ou d'un GPS.
Le jeu consiste à trouver des objets cachés, surnommés "caches" à Brameloup, Campagnac, La Capelle Bonance, Lenne, Pierrefiche, Prades d'Aubrac, Ste Eulalie d'Olt, St Geniez d'Olt, St Laurent d'Olt ou encore St Saturnin de Lenne.
Un logbook ou carnet de note vous permettra de laisser un commentaire que vous pourrez ensuite partager avec le reste de la communauté
Le livret-jeu est disponible à l'Office de Tourisme
Bonne chance !
D'autres jeux vous attendent sur le territoire des Causses à l'Aubrac :
* Rallyes Photos
A Ste Eulalie d'Olt, Sévérac-le-Château et Laissac
Vous aimez les énigmes, les photos? Alors n'hésitez pas ! Petits et grands, partez à l'aventure dans les ruelles de nos villages ! (gratuit)
* Randolands
A Sévérac-le-Château, St Grégoire, Recoules-Prévinquières, Lapanouse et Buzeins
6 balades ludiques pour petits et grands. Visiter, se balader, s'amuser ! (2€ par livret)
* Livrets de jeux
Amaury le chevalier (gratuit) à Sévérac-le-Château
Jeu de la marmotte (gratuit) à St Geniez d'Olt
* Balades numériques
A Sévérac-le-Château et St Grégoire/Lavernhe
Munissez-vous de votre tablette ou smartphone et suivez Guilhem. Jeux, énigmes, histoires et légendes animent ce parcours. (application gratuite "Balades des Grands Causses")"""@fr, """Take part in this modern day treasure hunt...done with a smartphone or GPS
The game consists in finding hidden objects, called "caches" in Brameloup, Campagnac, La Capelle Bonance, Lenne, Pierrefiche, Prades d'Aubrac, Ste Eulalie d'Olt, St Geniez d'Olt, St Laurent d'Olt or St Saturnin de Lenne.
A logbook or notebook will allow you to leave a comment that you can then share with the rest of the community
The game booklet is available at the Tourist Office
Good luck!
Other games are waiting for you on the territory of the Causses to the Aubrac:
* Photo rallies
In Ste Eulalie d'Olt, Sévérac-le-Château and Laissac
You like enigmas, photos? Then don't hesitate! Young and old, go on an adventure in the alleys of our villages! (free)
* Randolands
In Sévérac-le-Château, St Grégoire, Recoules-Prévinquières, Lapanouse and Buzeins
6 fun walks for young and old. Visit, stroll, have fun! (2€ per booklet)
* Booklets of games
Amaury the knight (free) in Sévérac-le-Château
Game of the marmot (free) in St Geniez d'Olt
* Digital walks
At Sévérac-le-Château and St Grégoire/Lavernhe
Take your tablet or smartphone and follow Guilhem. Games, riddles, stories and legends animate this route. (free application "Balades des Grands Causses")"""@en, """Nehmen Sie an dieser modernen Schnitzeljagd teil, die mithilfe eines Smartphones oder GPS-Geräts durchgeführt wird.
Das Spiel besteht darin, versteckte Objekte, sogenannte "Caches", in Brameloup, Campagnac, La Capelle Bonance, Lenne, Pierrefiche, Prades d'Aubrac, Ste Eulalie d'Olt, St Geniez d'Olt, St Laurent d'Olt oder auch St Saturnin de Lenne zu finden.
Ein Logbuch oder Notizbuch ermöglicht es Ihnen, einen Kommentar zu hinterlassen, den Sie dann mit dem Rest der Gemeinschaft teilen können
Das Spielbuch ist im Fremdenverkehrsamt erhältlich
Wir wünschen Ihnen viel Glück!
Weitere Spiele erwarten Sie im Gebiet Les Causses à l'Aubrac :
* Foto-Rallyes
In Ste Eulalie d'Olt, Sévérac-le-Château und Laissac
Sie mögen Rätsel und Fotos? Dann zögern Sie nicht! Ob Groß oder Klein, begeben Sie sich auf ein Abenteuer in den Gassen unserer Dörfer! (kostenlos)
* Randolands
In Sévérac-le-Château, St Grégoire, Recoules-Prévinquières, Lapanouse und Buzeins
6 spielerische Wanderungen für Groß und Klein. Besichtigen, wandern, Spaß haben! (2? pro Heft)
* Spielbücher
Amaury der Ritter (kostenlos) in Sévérac-le-Château
Murmeltierspiel (kostenlos) in St Geniez d'Olt
* Digitale Spaziergänge
In Sévérac-le-Château und St Grégoire/Lavernhe
Bewaffnen Sie sich mit Ihrem Tablet oder Smartphone und folgen Sie Guilhem. Spiele, Rätsel, Geschichten und Legenden beleben diesen Rundgang. (kostenlose App "Balades des Grands Causses")"""@de .
owl:topObjectProperty data:1767c08c-f26b-3b4f-a94d-33b58436a39d ;
:hasDescription data:1767c08c-f26b-3b4f-a94d-33b58436a39d .