"Vivez une s\u00E9ance Cin\u00E9 Relax inclusive au cin\u00E9ma Quai des Lumi\u00E8res de Frontignan avec Le Myst\u00E8re Lucy Lost, film d'animation familial d'Olivier Clert. Son mod\u00E9r\u00E9, lumi\u00E8re douce, ni publicit\u00E9 ni bande-annonce, b\u00E9n\u00E9voles \u00E0 votre \u00E9coute : vous profitez du film en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, puis partagez un go\u00FBter offert. Dimanche 8 novembre \u00E0 14h, tarif unique 5,50 \u20AC."@fr . . . . . . . . . . . "Vivez une s\u00E9ance Cin\u00E9 Relax inclusive au cin\u00E9ma Quai des Lumi\u00E8res de Frontignan avec Le Myst\u00E8re Lucy Lost, film d'animation familial d'Olivier Clert. Son mod\u00E9r\u00E9, lumi\u00E8re douce, ni publicit\u00E9 ni bande-annonce, b\u00E9n\u00E9voles \u00E0 votre \u00E9coute : vous profitez du film en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, puis partagez un go\u00FBter offert. Dimanche 8 novembre \u00E0 14h, tarif unique 5,50 \u20AC."@fr . "Erleben Sie eine \u201ECin\u00E9 Relax\u201C-Veranstaltung im Kino \u201EQuai des Lumi\u00E8res\u201C in Frontignan mit \u201ELe Myst\u00E8re Lucy Lost\u201C, einem Animationsfilm f\u00FCr die ganze Familie von Olivier Clert. Gem\u00E4\u00DFigte Atmosph\u00E4re, sanftes Licht, keine Werbung und keine Trailer, ehrenamtliche Helfer, die Ihnen gerne zur Seite stehen: Sie genie\u00DFen den Film in aller Ruhe und lassen anschlie\u00DFend gemeinsam einen kostenlosen Imbiss zu sich nehmen. Sonntag, 8. November, um 14 Uhr, Einheitspreis 5,50 \u20AC."@de . "Geniet van een inclusieve \u2018Cin\u00E9 Relax\u2019-voorstelling in bioscoop Quai des Lumi\u00E8res in Frontignan met *Le Myst\u00E8re Lucy Lost*, een animatiefilm voor het hele gezin van Olivier Clert. Een rustige sfeer, zacht licht, geen reclame of trailers, en vrijwilligers die voor u klaarstaan: u geniet in alle rust van de film en deelt daarna een gratis hapje. Zondag 8 november om 14.00 uur, vast tarief 5,50 \u20AC."@nl . "Godetevi una proiezione \u201CCin\u00E9 Relax\u201D inclusiva al cinema Quai des Lumi\u00E8res di Frontignan con *Le Myst\u00E8re Lucy Lost*, film d\u2019animazione per tutta la famiglia di Olivier Clert. Ambiente tranquillo, luci soffuse, niente pubblicit\u00E0 n\u00E9 trailer, volontari a vostra disposizione: potrete godervi il film in tutta tranquillit\u00E0, per poi condividere una merenda offerta dalla casa. Domenica 8 novembre alle ore 14:00, tariffa unica 5,50 \u20AC."@it . "Disfruta de una sesi\u00F3n \u00ABCin\u00E9 Relax\u00BB inclusiva en el cine Quai des Lumi\u00E8res de Frontignan con *Le Myst\u00E8re Lucy Lost*, una pel\u00EDcula de animaci\u00F3n familiar de Olivier Clert. Ambiente tranquilo, luz suave, sin publicidad ni tr\u00E1ilers, y voluntarios a tu disposici\u00F3n: disfrutar\u00E1s de la pel\u00EDcula con total tranquilidad y, despu\u00E9s, compartir\u00E1s una merienda gratuita. Domingo 8 de noviembre a las 14:00 h, precio \u00FAnico: 5,50 \u20AC."@es . "Enjoy an inclusive \"Cin\u00E9 Relax\" screening at the Quai des Lumi\u00E8res movie theater in Frontignan with *Le Myst\u00E8re Lucy Lost*, a family-friendly animated film by Olivier Clert. Its relaxed atmosphere, soft lighting, no commercials or trailers, and volunteers ready to assist you: you can enjoy the film in complete tranquility, then share a complimentary snack. Sunday, November 8, at 2:00 p.m., single admission price: 5.50 \u20AC."@en . . "Beleef een inclusieve en gezellige filmavond in bioscoop Quai des Lumi\u00E8res in Frontignan! De vereniging Handi-Actions Cap 34 en de bioscoop nodigen u uit voor een \u2018Cin\u00E9 Relax\u2019-voorstelling van de gezinsanimatiefilm Le Myst\u00E8re Lucy Lost, gevolgd door een gezellige snack.\n\n* De film: *Le Myst\u00E8re Lucy Lost*\nDeze door Olivier Clert geregisseerde animatiefilm voor het hele gezin (Animatie, Familie, Avontuur ? 1u29) neemt je mee naar een afgelegen eilandje waar Lucy, een meisje met buitengewone gaven, door de bewoners wordt verstoten. Wanneer ze Milly ontmoet, een klein meisje dat alleen zij kan zien, begint ze aan een groot avontuur om het geheim van haar mysterieuze krachten te ontrafelen.\n\n* Wat is een \u201ECin\u00E9 Relax\u201C-voorstelling?\n\u201ECin\u00E9 Relax\u201C-voorstellingen zijn gewone filmvoorstellingen die toegankelijk zijn gemaakt voor mensen wier beperking kan leiden tot afwijkend gedrag in de bioscoop. U wordt daar verwelkomd in een tolerante en oordeelvrije sfeer, met de aanwezigheid van vrijwilligers, een gedempt geluidsniveau, geleidelijk gedimd licht en geen reclames of trailers. Deze voorstellingen staan open voor iedereen en bieden je de mogelijkheid om in alle rust van een filmmoment te genieten, met familie of vrienden.\n\n* Een gezellig hapje om te delen\nNa afloop van de vertoning wordt er een gezellig hapje aangeboden om met elkaar over de film te praten.\n\n* De organisatoren\nDeze voorstelling wordt aangeboden door de vereniging Handi-Actions Cap 34, die zich inzet voor de inclusie van mensen met een beperking en hun gezinnen, in samenwerking met bioscoop Quai des Lumi\u00E8res in Frontignan.\n\nVaste prijs: 5,50 \u20AC. Reserveren is verplicht voor groepen en rolstoelgebruikers via 04 99 57 25 48."@nl . "\u00A1Disfruta de una sesi\u00F3n de cine inclusiva y acogedora en el cine Quai des Lumi\u00E8res de Frontignan! La asociaci\u00F3n Handi-Actions Cap 34 y el cine te invitan a una sesi\u00F3n \u00ABCin\u00E9 Relax\u00BB con la pel\u00EDcula de animaci\u00F3n familiar \u00ABEl misterio de Lucy Lost\u00BB, seguida de una merienda en un ambiente acogedor.\n\n* La pel\u00EDcula: \u00ABEl misterio de Lucy Lost\u00BB\nDirigida por Olivier Clert, esta pel\u00EDcula de animaci\u00F3n para toda la familia (Animaci\u00F3n, Familia, Aventura ? 1 h 29 min) te transporta a una peque\u00F1a isla aislada donde Lucy, una ni\u00F1a con dones extraordinarios, es rechazada por los habitantes. Cuando conoce a Milly, una ni\u00F1a que solo ella puede ver, se embarca en una gran aventura para desentra\u00F1ar el secreto de sus misteriosos poderes.\n\n* \u00BFQu\u00E9 es una sesi\u00F3n \u00ABCin\u00E9 Relax\u00BB?\nLas sesiones \u00ABCin\u00E9 Relax\u00BB son sesiones normales adaptadas a personas cuya discapacidad puede provocar comportamientos at\u00EDpicos en el cine. All\u00ED se te acoge en un ambiente tolerante y sin prejuicios, con la presencia de voluntarios de acogida, un volumen moderado, una iluminaci\u00F3n que se va atenuando progresivamente y la ausencia de anuncios y tr\u00E1ilers. Abiertas a todo el mundo, estas sesiones te permiten compartir un momento de cine con total tranquilidad, en familia o con amigos.\n\n* Una merienda para compartir\nAl finalizar la proyecci\u00F3n, se ofrece una merienda en un ambiente acogedor para charlar sobre la pel\u00EDcula.\n\n* Los organizadores\nEsta sesi\u00F3n la organiza la asociaci\u00F3n Handi-Actions Cap 34, comprometida con la inclusi\u00F3n de las personas con discapacidad y sus familias, en colaboraci\u00F3n con el cine Quai des Lumi\u00E8res de Frontignan.\n\nPrecio \u00FAnico: 5,50 \u20AC. Es obligatorio reservar para grupos y personas en silla de ruedas llamando al 04 99 57 25 48."@es . "Vivez une s\u00E9ance de cin\u00E9ma inclusive et bienveillante au cin\u00E9ma Quai des Lumi\u00E8res de Frontignan ! L'association Handi-Actions Cap 34 et le cin\u00E9ma vous invitent \u00E0 une s\u00E9ance Cin\u00E9 Relax autour du film d'animation familial Le Myst\u00E8re Lucy Lost, suivie d'un go\u00FBter convivial.\n\n* Le film : Le Myst\u00E8re Lucy Lost\nR\u00E9alis\u00E9 par Olivier Clert, ce film d'animation familial (Animation, Famille, Aventure \u2013 1h29) vous emm\u00E8ne sur une petite \u00EEle isol\u00E9e o\u00F9 Lucy, une fillette aux dons extraordinaires, est rejet\u00E9e par les habitants. Lorsqu'elle rencontre Milly, une petite fille qu'elle seule peut voir, elle se lance dans une grande aventure pour percer le secret de ses myst\u00E9rieux pouvoirs.\n\n* Qu'est-ce qu'une s\u00E9ance Cin\u00E9 Relax ?\nLes s\u00E9ances Cin\u00E9 Relax sont des s\u00E9ances ordinaires rendues accessibles aux personnes dont le handicap peut entra\u00EEner des comportements atypiques au cin\u00E9ma. Vous y \u00EAtes accueilli dans une ambiance tol\u00E9rante et sans jugement, avec la pr\u00E9sence de b\u00E9n\u00E9voles d'accueil, un son mod\u00E9r\u00E9, une lumi\u00E8re \u00E9teinte progressivement et l'absence de publicit\u00E9s et de bandes-annonces. Ouvertes \u00E0 tous, ces s\u00E9ances vous permettent de partager un moment de cin\u00E9ma en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, en famille ou entre amis.\n\n* Un go\u00FBter pour partager\n\u00C0 l'issue de la projection, un go\u00FBter convivial vous est offert pour \u00E9changer autour du film.\n\n* Les organisateurs\nCette s\u00E9ance est propos\u00E9e par l'association Handi-Actions Cap 34, engag\u00E9e pour l'inclusion des personnes en situation de handicap et de leurs familles, en partenariat avec le cin\u00E9ma Quai des Lumi\u00E8res de Frontignan.\n\nTarif unique : 5,50 \u20AC. R\u00E9servation obligatoire pour les groupes et les personnes en fauteuil roulant au 04 99 57 25 48."@fr . "Venite a vivere una proiezione inclusiva e accogliente al cinema Quai des Lumi\u00E8res di Frontignan! L'associazione Handi-Actions Cap 34 e il cinema vi invitano a una proiezione \"Cin\u00E9 Relax\" dedicata al film d'animazione per famiglie \"Il mistero di Lucy Lost\", seguita da una merenda in compagnia.\n\n* Il film: \u00ABIl mistero di Lucy Lost\u00BB\nDiretto da Olivier Clert, questo film d\u2019animazione per famiglie (Animazione, Famiglia, Avventura ? 1h29) vi trasporta su una piccola isola isolata dove Lucy, una bambina dotata di poteri straordinari, viene emarginata dagli abitanti. Quando incontra Milly, una bambina che solo lei pu\u00F2 vedere, si lancia in una grande avventura per svelare il segreto dei suoi misteriosi poteri.\n\n* Che cos\u2019\u00E8 una proiezione \u00ABCin\u00E9 Relax\u00BB?\nLe proiezioni \u00ABCin\u00E9 Relax\u00BB sono normali proiezioni rese accessibili a persone la cui disabilit\u00E0 pu\u00F2 comportare comportamenti atipici al cinema. Qui sarete accolti in un\u2019atmosfera tollerante e priva di giudizi, con la presenza di volontari all\u2019accoglienza, un volume moderato, luci che si abbassano gradualmente e l\u2019assenza di pubblicit\u00E0 e trailer. Aperte a tutti, queste proiezioni vi permettono di condividere un momento di cinema in tutta serenit\u00E0, in famiglia o tra amici.\n\n* Una merenda da condividere\nAl termine della proiezione, vi verr\u00E0 offerta una merenda in compagnia per scambiare opinioni sul film.\n\n* Gli organizzatori\nQuesta proiezione \u00E8 proposta dall\u2019associazione Handi-Actions Cap 34, impegnata a favore dell\u2019inclusione delle persone con disabilit\u00E0 e delle loro famiglie, in collaborazione con il cinema Quai des Lumi\u00E8res di Frontignan.\n\nTariffa unica: 5,50 \u20AC. Prenotazione obbligatoria per i gruppi e le persone in sedia a rotelle al numero 04 99 57 25 48."@it . "Enjoy an inclusive and welcoming movie screening at the Quai des Lumi\u00E8res theater in Frontignan! The Handi-Actions Cap 34 association and the theater invite you to a \u201CCin\u00E9 Relax\u201D screening of the family animated film *The Mystery of Lucy Lost*, followed by a friendly snack.\n\n* The Film: *The Mystery of Lucy Lost*\nDirected by Olivier Clert, this family-friendly animated film (Animation, Family, Adventure\u2014 1h29) takes you to a small, isolated island where Lucy, a little girl with extraordinary gifts, is rejected by the locals. When she meets Milly, a little girl whom only she can see, she embarks on a great adventure to uncover the secret behind her mysterious powers.\n\n* What is a \u201CCin\u00E9 Relax\u201D screening?\n\u201CCin\u00E9 Relax\u201D screenings are regular screenings made accessible to people whose disabilities may lead to atypical behavior at the movie theater. You\u2019ll be welcomed into a tolerant, non-judgmental atmosphere, with volunteers on hand to assist, moderate sound levels, lights that dim gradually, and no commercials or trailers. Open to everyone, these screenings let you enjoy a peaceful movie experience with family or friends.\n\n* A light snack to share\nAfter the screening, a light snack is provided so you can chat about the film.\n\n* The organizers\nThis screening is presented by the Handi-Actions Cap 34 association, which is committed to the inclusion of people with disabilities and their families, in partnership with the Quai des Lumi\u00E8res movie theater in Frontignan.\n\nSingle admission price: 5.50 \u20AC. Reservations are required for groups and wheelchair users; please call 04 99 57 25 48."@en . "Erleben Sie eine inklusive und behindertengerechte Filmvorf\u00FChrung im Kino \u201EQuai des Lumi\u00E8res\u201C in Frontignan! Der Verein Handi-Actions Cap 34 und das Kino laden Sie zu einer \u201ECin\u00E9 Relax\u201C-Vorstellung des Familienanimationsfilms \u201ELe Myst\u00E8re Lucy Lost\u201C ein, gefolgt von einem geselligen Imbiss.\n\n* Der Film: \u201ELe Myst\u00E8re Lucy Lost\u201C\nDieser von Olivier Clert inszenierte Animationsfilm f\u00FCr die ganze Familie (Animation, Familie, Abenteuer \u2013 1 Std. 29 Min.) entf\u00FChrt Sie auf eine abgelegene kleine Insel, auf der Lucy, ein M\u00E4dchen mit au\u00DFergew\u00F6hnlichen F\u00E4higkeiten, von den Einwohnern abgelehnt wird. Als sie Milly trifft, ein kleines M\u00E4dchen, das nur sie sehen kann, begibt sie sich auf ein gro\u00DFes Abenteuer, um das Geheimnis ihrer mysteri\u00F6sen Kr\u00E4fte zu l\u00FCften.\n\n* Was ist eine \u201ECin\u00E9 Relax\u201C-Vorstellung?\n\u201ECin\u00E9 Relax\u201C-Vorstellungen sind ganz normale Kinovorstellungen, die f\u00FCr Menschen zug\u00E4nglich gemacht werden, deren Behinderung zu atypischem Verhalten im Kino f\u00FChren kann. Dort werden Sie in einer toleranten und vorurteilsfreien Atmosph\u00E4re empfangen, begleitet von ehrenamtlichen Begleitern, mit ged\u00E4mpfter Lautst\u00E4rke, allm\u00E4hlich ged\u00E4mpfter Beleuchtung und ohne Werbung und Trailer. Diese Vorf\u00FChrungen stehen allen offen und erm\u00F6glichen es Ihnen, einen Kinomoment in aller Ruhe mit der Familie oder mit Freunden zu genie\u00DFen.\n\n* Ein gemeinsamer Imbiss\nNach der Vorf\u00FChrung wird Ihnen ein geselliger Imbiss angeboten, bei dem Sie sich \u00FCber den Film austauschen k\u00F6nnen.\n\n* Die Veranstalter\nDiese Vorf\u00FChrung wird vom Verein \u201EHandi-Actions Cap 34\u201C angeboten, der sich f\u00FCr die Inklusion von Menschen mit Behinderung und ihren Familien einsetzt, in Zusammenarbeit mit dem Kino \u201EQuai des Lumi\u00E8res\u201C in Frontignan.\n\nEinheitspreis: 5,50 \u20AC. F\u00FCr Gruppen und Rollstuhlfahrer ist eine Reservierung unter der Nummer 04 99 57 25 48 erforderlich."@de . . .