. . . . . . "Das Festkomitee freut sich, Gro\u00DF und Klein zu seinem WEIHNACHTSMARKT am Sonntag, den 13. Dezember 2026, ab 10:00 Uhr %in den Festsaal von M\u00E9zi\u00E8res-sur-Ponthouin.\nVor Ort erwarten Sie Kunsthandwerker, H\u00E4ndler und Designer mit tollen Geschenkideen!\nBesuch des Weihnachtsmanns.\nGl\u00FChwein, Cr\u00EApes und Verpflegung vor Ort.\n\nWeitere Informationen unter 06 78 11 01 46"@de . "El comit\u00E9 de fiestas tiene el placer de invitar a grandes y peque\u00F1os a su MERCADO DE NAVIDAD el domingo 13 de diciembre de 2026 a partir de las 10:00 h %en el sal\u00F3n de fiestas de M\u00E9zi\u00E8res-sur-Ponthouin.\n\u00A1All\u00ED encontrar\u00E1s artesanos, comerciantes y creadores con ideas para regalos!\nVisita de Pap\u00E1 Noel.\nVino caliente, crepes y comida en el recinto.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n en el 06 78 11 01 46"@es . "Il comitato delle feste \u00E8 lieto di invitare grandi e piccini al suo MERCATO DI NATALE domenica 13 dicembre 2026 a partire dalle ore 10:00 %presso la sala delle feste di M\u00E9zi\u00E8res-sur-Ponthouin.\nSul posto, artigiani, commercianti e creatori per idee regalo!\nVisita di Babbo Natale.\nVin brul\u00E9, cr\u00EApes e ristorazione in loco.\n\nMaggiori informazioni al numero 06 78 11 01 46"@it . "Het feestcomit\u00E9 nodigt jong en oud van harte uit op zijn KERSTMARKT op zondag 13 december 2026 vanaf 10.00 uurin de feestzaal van M\u00E9zi\u00E8res-sur-Ponthouin.\nTer plaatse zijn ambachtslieden, handelaars en ontwerpers aanwezig voor cadeau-idee\u00EBn!\nBezoek van de Kerstman.\nGl\u00FChwein, cr\u00EApes en eten ter plaatse.\n\nMeer informatie op 06 78 11 01 46"@nl . "Le comit\u00E9 des f\u00EAtes a le plaisir d'inviter petits et grands \u00E0 son MARCHE de NO\u00CBL le dimanche 13 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 partir de 10h00 \u00E0 la salle des f\u00EAtes de M\u00E9zi\u00E8res-sur-Ponthouin.\nSur place, artisans, commer\u00E7ants et cr\u00E9ateurs pour des id\u00E9es cadeaux !\nPassage du P\u00E8re No\u00EBl.\nVin chaud, cr\u00EApes et restauration sur place.\n\nPlus d'informations au 06 78 11 01 46"@fr . "The Festival Committee is pleased to invite young and old alike to its CHRISTMAS MARKET on Sunday, December 13, 2026, starting at 10:00 a.m. %at the M\u00E9si\u00E8res-sur-Ponthouin Festival Hall.\nArtisans, merchants, and creators will be on hand to help you find gift ideas!\nA visit from Father No%EBl.\nMulled wine, cr%EApes, and food available on site.\n\nFor more information, call 06 78 11 01 46"@en . . .