[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1766796a-7660-31d5-af97-bd5c57635674", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42b50317-551a-381e-a4a9-0f04c05ec609" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98a443b5-ad46-3c6e-8872-c8a7e2f46723" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d98b6dfb-b963-3300-a66b-109ff657f49a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30add28e-fd66-370f-9fb6-095763640165" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20c6305f-a794-30c5-849b-44076c868666" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Festkomitee freut sich, Groß und Klein zu seinem WEIHNACHTSMARKT am Sonntag, den 13. Dezember 2026, ab 10:00 Uhr %in den Festsaal von Mézières-sur-Ponthouin.\nVor Ort erwarten Sie Kunsthandwerker, Händler und Designer mit tollen Geschenkideen!\nBesuch des Weihnachtsmanns.\nGlühwein, Crêpes und Verpflegung vor Ort.\n\nWeitere Informationen unter 06 78 11 01 46", "@language": "de" }, { "@value": "El comité de fiestas tiene el placer de invitar a grandes y pequeños a su MERCADO DE NAVIDAD el domingo 13 de diciembre de 2026 a partir de las 10:00 h %en el salón de fiestas de Mézières-sur-Ponthouin.\n¡Allí encontrarás artesanos, comerciantes y creadores con ideas para regalos!\nVisita de Papá Noel.\nVino caliente, crepes y comida en el recinto.\n\nMás información en el 06 78 11 01 46", "@language": "es" }, { "@value": "Il comitato delle feste è lieto di invitare grandi e piccini al suo MERCATO DI NATALE domenica 13 dicembre 2026 a partire dalle ore 10:00 %presso la sala delle feste di Mézières-sur-Ponthouin.\nSul posto, artigiani, commercianti e creatori per idee regalo!\nVisita di Babbo Natale.\nVin brulé, crêpes e ristorazione in loco.\n\nMaggiori informazioni al numero 06 78 11 01 46", "@language": "it" }, { "@value": "Het feestcomité nodigt jong en oud van harte uit op zijn KERSTMARKT op zondag 13 december 2026 vanaf 10.00 uurin de feestzaal van Mézières-sur-Ponthouin.\nTer plaatse zijn ambachtslieden, handelaars en ontwerpers aanwezig voor cadeau-ideeën!\nBezoek van de Kerstman.\nGlühwein, crêpes en eten ter plaatse.\n\nMeer informatie op 06 78 11 01 46", "@language": "nl" }, { "@value": "Le comité des fêtes a le plaisir d'inviter petits et grands à son MARCHE de NOËL le dimanche 13 décembre 2026 à partir de 10h00 à la salle des fêtes de Mézières-sur-Ponthouin.\nSur place, artisans, commerçants et créateurs pour des idées cadeaux !\nPassage du Père Noël.\nVin chaud, crêpes et restauration sur place.\n\nPlus d'informations au 06 78 11 01 46", "@language": "fr" }, { "@value": "The Festival Committee is pleased to invite young and old alike to its CHRISTMAS MARKET on Sunday, December 13, 2026, starting at 10:00 a.m. %at the Mésières-sur-Ponthouin Festival Hall.\nArtisans, merchants, and creators will be on hand to help you find gift ideas!\nA visit from Father No%EBl.\nMulled wine, cr%EApes, and food available on site.\n\nFor more information, call 06 78 11 01 46", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20c6305f-a794-30c5-849b-44076c868666" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30add28e-fd66-370f-9fb6-095763640165" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42b50317-551a-381e-a4a9-0f04c05ec609" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/6988178a-7dc9-3025-bc98-9f0947eff1d4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1766796a-7660-31d5-af97-bd5c57635674" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1766796a-7660-31d5-af97-bd5c57635674" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98a443b5-ad46-3c6e-8872-c8a7e2f46723" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d98b6dfb-b963-3300-a66b-109ff657f49a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]