"Het is hier, ten noorden van B\u00E9ziers, in dit landschap van geurige cistus waar de Monts Faug\u00E8res zijn ontstaan, dat de laatste generatie van het Ch\u00E2teau de la Liqui\u00E8re Sophie, Laurent en Fran\u00E7ois jongleert met meer dan 70 percelen, die allemaal afzonderlijk worden gevinifieerd; dit stelt hen in staat de stijl van elk van de wijnen, gecertificeerd biologisch, te verfijnen."@nl . "Es aqu\u00ED, al norte de B\u00E9ziers, en este paisaje de cistus perfumados donde nacen los Monts Faug\u00E8res, donde la \u00FAltima generaci\u00F3n del Ch\u00E2teau de la Liqui\u00E8re Sophie, Laurent y Fran\u00E7ois hacen malabarismos con m\u00E1s de 70 parcelas, todas vinificadas por separado; esto les permite afinar el estilo de cada uno de los vinos, certificados ecol\u00F3gicos."@es . "Hier, n\u00F6rdlich von B\u00E9ziers, in der duftenden Zistrosenlandschaft, wo die Monts Faug\u00E8res entstehen, jongliert die j\u00FCngste Generation des Ch\u00E2teau de la Liqui\u00E8re Sophie, Laurent und Fran\u00E7ois mit \u00FCber 70 Parzellen, die alle separat vinifiziert werden, um den Stil jedes einzelnen Weines zu verfeinern."@de . "It is here in the north of B\u00E9ziers, in this landscape of fragrant cistus where the Monts Faug\u00E8res are born, that the latest generation of Ch\u00E2teau de la Liqui\u00E8re Sophie, Laurent and Fran\u00E7ois juggle with more than 70 parcels, all vinified separately; this allows them to refine the style of each of their wines, certified organic."@en . "C\u2019est ici au nord de B\u00E9ziers,dans ce paysage de cistes odorants o\u00F9 naissent les Monts Faug\u00E8res. que la derni\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration du Ch\u00E2teau de la Liqui\u00E8re Sophie, Laurent et Fran\u00E7ois jongle avec plus de 70 parcelles, toutes vinifi\u00E8es s\u00E9par\u00E8ment\u00A0; ce qui permet d\u2019affiner le style de chacun des vins, certifi\u00E9es Bio."@fr . . . "\u00C8 qui, a nord di B\u00E9ziers, in questo paesaggio di cisto profumato dove nascono i Monts Faug\u00E8res, che l'ultima generazione dello Ch\u00E2teau de la Liqui\u00E8re Sophie, Laurent e Fran\u00E7ois si destreggia con pi\u00F9 di 70 parcelle, tutte vinificate separatamente; questo permette loro di affinare lo stile di ciascuno dei vini, certificati biologici."@it . "Het is hier, ten noorden van B\u00E9ziers, in dit landschap van geurige cistus waar de Monts Faug\u00E8res zijn ontstaan, dat de laatste generatie van het Ch\u00E2teau de la Liqui\u00E8re Sophie, Laurent en Fran\u00E7ois jongleert met meer dan 70 percelen, die allemaal afzonderlijk worden gevinifieerd; dit stelt hen in staat de stijl van elk van de wijnen, gecertificeerd biologisch, te verfijnen."@nl . "Es aqu\u00ED, al norte de B\u00E9ziers, en este paisaje de cistus perfumados donde nacen los Monts Faug\u00E8res, donde la \u00FAltima generaci\u00F3n del Ch\u00E2teau de la Liqui\u00E8re Sophie, Laurent y Fran\u00E7ois hacen malabarismos con m\u00E1s de 70 parcelas, todas vinificadas por separado; esto les permite afinar el estilo de cada uno de los vinos, certificados ecol\u00F3gicos."@es . "Hier, n\u00F6rdlich von B\u00E9ziers, in der duftenden Zistrosenlandschaft, wo die Monts Faug\u00E8res entstehen, jongliert die j\u00FCngste Generation des Ch\u00E2teau de la Liqui\u00E8re Sophie, Laurent und Fran\u00E7ois mit \u00FCber 70 Parzellen, die alle separat vinifiziert werden, um den Stil jedes einzelnen Weines zu verfeinern."@de . "It is here in the north of B\u00E9ziers, in this landscape of fragrant cistus where the Monts Faug\u00E8res are born, that the latest generation of Ch\u00E2teau de la Liqui\u00E8re Sophie, Laurent and Fran\u00E7ois juggle with more than 70 parcels, all vinified separately; this allows them to refine the style of each of their wines, certified organic."@en . "C\u2019est ici au nord de B\u00E9ziers,dans ce paysage de cistes odorants o\u00F9 naissent les Monts Faug\u00E8res. que la derni\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration du Ch\u00E2teau de la Liqui\u00E8re Sophie, Laurent et Fran\u00E7ois jongle avec plus de 70 parcelles, toutes vinifi\u00E8es s\u00E9par\u00E8ment\u00A0; ce qui permet d\u2019affiner le style de chacun des vins, certifi\u00E9es Bio."@fr . . "Seit mehreren Generationen schreibt \u201ELa Liqui\u00E8re\u201C eine wundersch\u00F6ne Familiengeschichte, die sich mit Kraft, Leidenschaft und Aufrichtigkeit um den Terroir de Faug\u00E8res k\u00FCmmert.\nDas Schloss La Liqui\u00E8re umfasst ein 64 ha gro\u00DFes Anbaugebiet mit AOC Faug\u00E8res Weinen, das in diesem Jahr nicht weniger als zehn verschiedene Weine hervorbringt.\nUm unsere G\u00E4ste in einem entsprechenden Rahmen empfangen zu k\u00F6nnen, haben wir im alten Keller eine Verkostungs-Kellerei eingerichtet, die wir im Weiler La Liqui\u00E8re mit viel Liebe restauriert haben. Das gesamte Anwesen verf\u00FCgt seit dem Jahrgang 2012 \u00FCber das BIO-Zertifikat. Alle Weine, die wir anbieten, tragen ab sofort das Logo auf dem Etikett.\nUnsere Kellerei ist gleichzeitig auch Ausstellungsort f\u00FCr Gem\u00E4lde und Fotografien in der Sommerzeit; eine gute Gelegenheit, die Welten des Weines und der Kunst miteinander zu verbinden."@de . "Da diverse generazioni, \"La Liqui\u00E8re\" \u00E8 una bella storia di famiglia, iscritta con forza, passione e sincerit\u00E0 nel terroir di Faug\u00E8res.\nLo Ch\u00E2teau de La Liqui\u00E8re si estende su una superficie di 64 ettari, una produzione interamente in AOC Faug\u00E8res, che ogni anno d\u00E0 vita a dieci vini diversi.\nPer accogliervi al meglio, abbiamo allestito una sala di degustazione in una vecchia cantina, che abbiamo restaurato nella frazione di La Liqui\u00E8re. L'intera tenuta \u00E8 certificata biologica dalla vendemmia 2012. Tutti i vini che offriamo ora riportano questo logo sull'etichetta.\nLa nostra cantina \u00E8 anche luogo di esposizioni di quadri o fotografie durante l'estate; un'occasione per combinare il mondo dei vini dello ch\u00E2teau con l'opera di un artista."@it . "Desde hace muchas generaciones, \"La Liqui\u00E8re\" representa una bonita historia familiar inscrita con fuerza, pasi\u00F3n y sinceridad en la regi\u00F3n de Faug\u00E8res.\nEl Ch\u00E2teau de la Liqui\u00E8re ocupa una superficie de 64\u00A0hect\u00E1reas, una producci\u00F3n completamente de DOP Faug\u00E8res, que cada a\u00F1o ve el nacimiento de diez vinos diferentes.\nPara recibirle a\u00FAn mejor, hemos preparado una bodega de degustaci\u00F3n en una bodega antigua, que hemos restaurado en el caser\u00EDo de La Liqui\u00E8re. La totalidad de la finca tiene certificaci\u00F3n BIO desde la cosecha de 2012. Todos los vinos que le ofrecemos llevan actualmente este logo en su etiqueta.\nAdem\u00E1s, nuestra bodega se convierte en un lugar de exposici\u00F3n de pinturas o de fotograf\u00EDas durante la \u00E9poca estival, una oportunidad para combinar el universo del vino de la finca con el trabajo de un artista."@es . "The Ch\u00E2teau de la Liqui\u00E8re is living family history, infused with strength, passion and sincerity, here in Faug\u00E8res. Vines grown with respect for the environment, controlled yields and use of original grape varieties are just some of the ways we remain in harmony with the 'terroir' (land and climate). We would be delighted to welcome you to our tasting rooms in the old cellars of Hamlet La Liqui\u00E8re."@en . "Depuis plusieurs g\u00E9n\u00E9rations \"La Liqui\u00E8re\" est une belle histoire de famille inscrite avec force, passion et sinc\u00E9rit\u00E9 dans le terroir de Faug\u00E8res.\nLe Ch\u00E2teau de La Liqui\u00E8re couvre une superficie de 64 hectares, une production enti\u00E8rement en AOC Faug\u00E8res, qui chaque ann\u00E9e donne naissance \u00E0 dix vins diff\u00E9rents.\nPour mieux vous accueillir, nous avons am\u00E9nag\u00E9 un caveau de d\u00E9gustation dans une ancienne cave, que nous avons restaur\u00E9e au hameau de La Liqui\u00E8re. L'int\u00E9gralit\u00E9 du domaine est certifi\u00E9 BIO depuis le mill\u00E9sime 2012. Tous les vins que nous vous proposons portent d\u00E9sormais ce logo sur l'\u00E9tiquette.\nNotre caveau est aussi un lieu d'exposition de peintures ou de photographies pendant la p\u00E9riode estivale; l'occasion d'allier l'univers des vins du ch\u00E2teau et le travail d'un artiste."@fr . "Sinds verschillende generaties is \"La Liqui\u00E8re\" een prachtig familieverhaal, met kracht, passie en oprechtheid gegrift in het terroir van Faug\u00E8res.\nHet Ch\u00E2teau de La Liqui\u00E8re beslaat een oppervlakte van 64 hectare, een productie volledig in AOC Faug\u00E8res, die elk jaar tien verschillende wijnen voortbrengt.\nOm u beter te kunnen ontvangen, hebben wij een proeflokaal ingericht in een oude, door ons gerestaureerde kelder in het gehucht La Liqui\u00E8re. Het hele landgoed is sinds de oogst van 2012 biologisch gecertificeerd. Alle wijnen die wij nu aanbieden dragen dit logo op het etiket.\nOnze kelder is ook een plek voor tentoonstellingen van schilderijen of foto's tijdens de zomer; een gelegenheid om de wereld van de wijnen van het kasteel te combineren met het werk van een kunstenaar."@nl . . .