<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "You learn a song whilst making soup!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "On apprend une chanson en pr\u00E9parant de la soupe !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/480dd0c9-53aa-31e6-aff9-388cc3757951> .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e721052-7dc2-321d-a8ca-2e96630c1cb2> .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d453475-3bbf-30ae-ba37-c9fb99634b25> .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0bb478b0-a20e-3233-963a-4f0fb4ff138a> .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ffd902bc-6a02-3392-9890-a48b3973942d> .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/90e48339-0832-3e84-8390-8ed71ab3d1d7> .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd019d23-50d9-3fba-bc53-d0d380483492> .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f661ac6-6a9c-3f27-9289-4fe302e1d406> .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "You learn a song whilst making soup!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On apprend une chanson en pr\u00E9parant de la soupe !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Aprendemos una canci\u00F3n mientras preparamos la sopa!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Beim Suppenkochen lernt man ein Lied!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Je leert een liedje terwijl je soep maakt!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Si impara una canzone mentre si prepara la zuppa!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 A partire dalle 18:00, appuntamento %E0 alla %E9cole di Quetteville per una serata \u201CSoupe chantante\u201D. \n\nIn programma: \nPreparazione della zuppa in compagnia di canzoni alle 18:00\nCena in compagnia aperta a tutti alle ore 20:00\nSerata completa con aperitivo, cena e bevande incluse\nSerata di racconti\n\nGratuito per i minori di 12 anni"@it .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C0 partir de 18h, rdv \u00E0 l'\u00E9cole de Quetteville pour une soir\u00E9e Soupe chantante. \n\nAu programme : \nPr\u00E9paration de la soupe en chanson \u00E0 18h\nRepas convivial ouvert \u00E0 tous \u00E0 20h\nSoir\u00E9e compl\u00E8te avec ap\u00E9ritif, repas et boissons comprises\nVeill\u00E9e cont\u00E9e\n\nGratuit pour les moins de 12 ans"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 Ab 18 Uhr treffen wir uns %E0 in der Schule von Quetteville zu einem \u201ESoupe chantante\u201C-Abend. \n\nAuf dem Programm: \nZubereitung der Suppe mit Liedern um 18 Uhr\nGeselliges Essen, offen f\u00FCr alle, um 20 Uhr\nKomplettes Abendprogramm mit Aperitif, Essen und Getr\u00E4nken inklusive\nM\u00E4rchenabend\n\nKostenlos f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren"@de .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A partir de las 18:00 h, nos vemos en la escuela de Quetteville para una velada de \u00ABSoupe chantante\u00BB. \n\nEl programa incluye: \nPreparaci\u00F3n de la sopa cantando a las 18:00 h\nCena en un ambiente acogedor abierta a todos a las 20:00 h\nVelada completa con aperitivo, cena y bebidas incluidas\nNoche de cuentos\n\nGratis para menores de 12 a\u00F1os"@es .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "From 6.00 pm, meet at Quetteville School for a \u2018Soup and Sing-along\u2019 evening. \n\nOn the programme: \nSoup-making accompanied by singing at 6.00 pm\nA convivial meal open to all at 8.00 pm\nFull evening\u2019s entertainment, including an aperitif, meal and drinks\nStorytelling evening\n\nFree for children under 12"@en .
<https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 Vanaf 18.00 uur: kom naar %E de school van Quetteville voor een \u2018Soupe chantante\u2019-avond. \n\nOp het programma: \nSoep maken onder het zingen om 18.00 uur\nGezellig diner voor iedereen om 20.00 uur\nVolledig programma met aperitief, diner en drankjes inbegrepen\nVerhalenavond\n\nGratis voor kinderen onder de 12 jaar"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30/4052c33f-9735-3fe1-ac5b-a5d9e0aa0eb3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> .
<https://data.datatourisme.fr/30/4052c33f-9735-3fe1-ac5b-a5d9e0aa0eb3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/17617b14-4ef5-3ec7-8351-65767aba8682> .