. . . . . . . "La pel\u00EDcula \u00ABEl \u00FAltimo aliento\u00BB nos brinda la oportunidad de reflexionar sobre la especificidad de estos cuidados y sobre los debates que los rodean. A trav\u00E9s de la inmersi\u00F3n de un fil\u00F3sofo en una unidad de cuidados paliativos, Costa-Gavras aborda, mediante situaciones concretas, las preguntas que cualquiera puede plantearse en esta etapa tan especial de la vida.\nPara hablar de ello, los doctores Vincent S\u00E1nchez y Pauline Lagneau, m\u00E9dicos especialistas en cuidados paliativos, Nathalie Fache, psic\u00F3loga, y los voluntarios de acompa\u00F1amiento de Jalmalv, todos ellos dedicados a los cuidados paliativos, han aceptado responder a las preguntas del p\u00FAblico tras la proyecci\u00F3n."@es . "Der Film \u201ELe dernier souffle\u201C bietet Anlass, \u00FCber die Besonderheiten dieser Pflege und die damit verbundenen Debatten nachzudenken. Indem er einen Philosophen in eine Palliativstation eintauchen l\u00E4sst, behandelt Costa-Gavras anhand konkreter Episoden die Fragen, die sich jeder in dieser ganz besonderen Lebensphase stellen kann.\nUm dar\u00FCber zu sprechen, sind Dr. Vincent Sanchez und Dr. Pauline Lagneau, \u00C4rzte in der Palliativmedizin, Nathalie Fache, Psychologin, sowie die ehrenamtlichen Begleiter von Jalmalv, die alle in der Palliativpflege t\u00E4tig sind, bereit erkl\u00E4rt, im Anschluss an die Vorf\u00FChrung Fragen aus dem Publikum zu beantworten."@de . "Il film \u201CL\u2019ultimo respiro\u201D offre l\u2019occasione per riflettere sulla specificit\u00E0 di queste cure e sui dibattiti che le circondano. Attraverso l\u2019esperienza di un filosofo immerso in un reparto di cure palliative, Costa-Gavras affronta, con episodi concreti, le domande che chiunque pu\u00F2 porsi in questa fase cos\u00EC particolare della vita.\nA parlarne sono i dottori Vincent Sanchez e Pauline Lagneau, medici specializzati in cure palliative, Nathalie Fache, psicologa, e i volontari di accompagnamento di Jalmalv, tutti attivi nel campo delle cure palliative, hanno accettato di rispondere alle domande del pubblico al termine della proiezione."@it . "Le film \"Le dernier souffle\" est l'occasion de s\u2019interroger sur la sp\u00E9cificit\u00E9 de ces soins, et des d\u00E9bats qui les entourent. Par l\u2019immersion d'un philosophe dans une unit\u00E9 de soins palliatifs, Costa-Gavras aborde \u00E0 travers des sayn\u00E8tes concr\u00E8tes, les questions que chacun peut se poser \u00E0 cette \u00E9tape si particuli\u00E8re de la vie.\nPour en parler, les docteurs Vincent Sanchez et Pauline Lagneau, m\u00E9decins en soins palliatifs, Nathalie Fache, psychologue, et les b\u00E9n\u00E9voles accompagnants Jalmalv, exer\u00E7ant tous en soins palliatifs, ont accept\u00E9 de r\u00E9pondre aux questions du public \u00E0 l'issue de la projection."@fr . "De film \"Le dernier souffle\" biedt de gelegenheid om stil te staan bij het specifieke karakter van deze zorg en bij de discussies die eromheen spelen. Door een filosoof onder te dompelen in een afdeling voor palliatieve zorg, behandelt Costa-Gavras aan de hand van concrete verhalen de vragen die iedereen zich kan stellen in deze zo bijzondere fase van het leven.\nOm hierover te praten zijn de artsen Vincent Sanchez en Pauline Lagneau, specialisten in palliatieve zorg, Nathalie Fache, psycholoog, en de vrijwilligers van Jalmalv, die allemaal werkzaam zijn in de palliatieve zorg, hebben toegezegd om na afloop van de vertoning vragen van het publiek te beantwoorden."@nl . "The film \"The Last Breath\" provides an opportunity to reflect on the unique nature of this type of care and the debates surrounding it. By immersing a philosopher in a palliative care unit, Costa-Gavras uses real-life vignettes to address the questions that anyone might ask themselves at this very particular stage of life.\nTo discuss this, Drs. Vincent Sanchez and Pauline Lagneau, palliative care physicians, Nathalie Fache, a psychologist, and Jalmalv volunteer caregivers\u2014all of whom work in palliative care\u2014agreed to answer questions from the audience following the screening."@en . . .