@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:174dd38a-3e14-3b44-aaf0-fea8b6adff96
:hasTranslatedProperty data:89e9fe15-bcb0-3356-9b78-3a9f79b8c88c, data:377d959c-1821-3be5-8a59-80523d16b56d, data:c148a54e-b947-3bd2-87c9-fa42ef5a6e63, data:4b44d5f9-1230-3a15-9013-e0bf422bd9f3, data:da2051c8-ccac-35f9-84c6-7cdaf294842a ;
a :Description ;
dc:description """Les Grès Médocains, or "Briques de Brach," is a family-owned business founded in 1880 and the last active brickworks in the Médoc. We manufacture traditional sandstone bricks and tiles using our own clay. In addition to this historic craft, our shop offers a wide selection of culinary pottery and handcrafted items.
A unique place where heritage, craftsmanship, and creativity have come together for over 140 years.
Two options available:
Guided Tour (30 min): Come explore the manufacturing process “from clay to brick” inside the factory = 5?
Introductory Workshop (1 hr 30 min): for the whole family, ages 3 and up, including a factory tour (30 min) and a pottery workshop (1 hour), where you’ll learn about working with clay and create your own piece = 15?
You can pick up your creations a few days later, once they have dried and been fired (shipping available)."""@en, """Les Grès Médocains, ofwel „Briques de Brach“, is een familiebedrijf dat in 1880 is opgericht en de laatste nog actieve steenfabriek in de Médoc is. Wij vervaardigen traditionele bakstenen en tegels van steengoed op basis van onze eigen klei. Naast deze historische activiteit biedt onze winkel een ruime selectie aan keramiek voor in de keuken en ambachtelijke voorwerpen.
Een unieke plek waar erfgoed, ambacht en creativiteit al meer dan 140 jaar samenkomen.
Er worden 2 formules aangeboden:
Rondleiding (30 min.): kom in de fabriek het proces „van klei tot baksteen“ ontdekken = 5?
Ontdekkingsworkshop (1u30): voor het hele gezin, vanaf 3 jaar, rondleiding door de fabriek (30 min.) en pottenbakkersworkshop (1 uur), kennismaking met het bewerken van klei en het maken van een voorwerp = 15?
U kunt uw creaties enkele dagen later, nadat ze zijn gedroogd en gebakken, ophalen (verzending mogelijk)."""@nl, """Les Grès Médocains, ou "Briques de Brach", sont une entreprise familiale fondée en 1880 et la dernière briqueterie en activité du Médoc. Nous fabriquons briques et carrelages traditionnels en grès à partir de notre propre argile. Au-delà de cette activité historique, notre boutique propose une large sélection de poteries culinaires et d’objets artisanaux.
Un lieu unique où patrimoine, artisanat et créativité se rencontrent depuis plus de 140 ans.
2 formules proposées :
Visite guidée (30 mn) : au sein de la fabrique, venez découvrir le façonnage "de la terre à la brique" = 5€
Atelier découverte (1h30) : pour toute la famille, dès 3 ans, visite de la fabrique (30mn) et atelier poterie (1h), découverte du travail de la terre et réalisation d'un objet = 15€
Vous pourrez récupérer vos œuvres après séchage et cuissons quelques jours après (envoi possible)."""@fr, """„Les Grès Médocains“ oder „Briques de Brach“ ist ein 1880 gegründetes Familienunternehmen und die letzte noch aktive Ziegelei im Médoc. Wir stellen aus unserem eigenen Ton traditionelle Ziegel und Fliesen aus Sandstein her. Neben dieser historischen Tätigkeit bietet unser Laden eine große Auswahl an Kochgeschirr aus Ton und handwerklichen Gegenständen.
Ein einzigartiger Ort, an dem Kulturerbe, Handwerk und Kreativität seit über 140 Jahren aufeinandertreffen.
2 Angebote:
Führung (30 Min.): Entdecken Sie in der Manufaktur die Verarbeitung „vom Ton zum Ziegel“ = 5?
Schnupperkurs (1,5 Std.): für die ganze Familie ab 3 Jahren, Besichtigung der Manufaktur (30 Min.) und Töpferworkshop (1 Std.), Entdeckung der Arbeit mit Ton und Anfertigung eines Objekts = 15?
Sie können Ihre Werke nach dem Trocknen und Brennen einige Tage später abholen (Versand möglich)."""@de, """Les Grès Médocains, o «Briques de Brach», es una empresa familiar fundada en 1880 y la última fábrica de ladrillos en activo del Médoc. Fabricamos ladrillos y baldosas tradicionales de gres a partir de nuestra propia arcilla. Más allá de esta actividad histórica, nuestra tienda ofrece una amplia selección de cerámica culinaria y objetos artesanales.
Un lugar único donde el patrimonio, la artesanía y la creatividad se dan la mano desde hace más de 140 años.
Se ofrecen dos opciones:
Visita guiada (30 min): en el interior de la fábrica, ven a descubrir el proceso de elaboración «de la tierra al ladrillo» = 5?
Taller de iniciación (1 h 30 min): para toda la familia, a partir de los 3 años, visita a la fábrica (30 min) y taller de cerámica (1 h), descubrimiento del trabajo con la arcilla y creación de un objeto = 15?
Podrás recoger tus creaciones una vez se hayan secado y cocido, unos días después (posibilidad de envío)."""@es, """Les Grès Médocains, o "Briques de Brach", è un'azienda a conduzione familiare fondata nel 1880 e l'ultima fabbrica di mattoni ancora in attività nel Médoc. Produciamo mattoni e piastrelle tradizionali in gres utilizzando la nostra argilla. Oltre a questa attività storica, il nostro negozio offre un’ampia selezione di ceramiche da cucina e oggetti artigianali.
Un luogo unico dove patrimonio, artigianato e creatività si incontrano da oltre 140 anni.
2 formule disponibili:
Visita guidata (30 min): all’interno della fabbrica, venite a scoprire la lavorazione “dalla terra al mattone” = 5?
Laboratorio di scoperta (1h30): per tutta la famiglia, a partire dai 3 anni, visita alla fabbrica (30 min) e laboratorio di ceramica (1 ora), scoperta della lavorazione dell’argilla e realizzazione di un oggetto = 15?
Potrete ritirare le vostre opere dopo l’essiccazione e la cottura, alcuni giorni dopo (è possibile la spedizione)."""@it .
owl:topObjectProperty data:174dd38a-3e14-3b44-aaf0-fea8b6adff96 ;
:hasDescription data:174dd38a-3e14-3b44-aaf0-fea8b6adff96 .