Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) In diesem Sommer wird die Plaine de l’Ill zum neuen unverzichtbaren Treffpunkt für den Urlaub in Mulhouse. Das Sommerdorf hat sich im Skatepark von Illberg niedergelassen und lädt Groß und Klein ein, ein Programm voller Entdeckungen, Freizeitaktivitäten und gemeinsamer Momente zu genießen.
Sportliche Aktivitäten, kulturelle Veranstaltungen, Spiele, Musik und Geselligkeit prägen den ganzen Sommer über eine festliche und entspannte Atmosphäre. Während der gesamten Saison ergänzen Thementage und Abendveranstaltungen das Programm und bieten jedem zahlreiche Gelegenheiten, sich zu vergnügen, neue Leute kennenzulernen und die schönen Tage in vollen Zügen zu genießen.
Ein lebendiger und einladender Ort, an dem man den Sommer mit der Familie oder mit Freunden im Herzen von Mulhouse verbringen kann.
Sportliche Aktivitäten, kulturelle Veranstaltungen, Spiele, Musik und Geselligkeit prägen den ganzen Sommer über eine festliche und entspannte Atmosphäre. Während der gesamten Saison ergänzen Thementage und Abendveranstaltungen das Programm und bieten jedem zahlreiche Gelegenheiten, sich zu vergnügen, neue Leute kennenzulernen und die schönen Tage in vollen Zügen zu genießen.
Ein lebendiger und einladender Ort, an dem man den Sommer mit der Familie oder mit Freunden im Herzen von Mulhouse verbringen kann.
Italien (Italie) Quest'estate, la Plaine de l'Ill diventa il nuovo appuntamento imperdibile delle vacanze a Mulhouse. Il Village d'été si insedia allo Skatepark dell'Illberg e invita grandi e piccini a godersi un programma ricco di scoperte, attività ricreative e momenti di condivisione.
Attività sportive, animazioni culturali, giochi, musica e convivialità scandiscono tutta l'estate in un'atmosfera festosa e rilassata. Durante tutta la stagione, giornate a tema e serate speciali completano il programma per offrire a tutti numerose occasioni di divertimento, di incontro e di godersi appieno le belle giornate.
Un luogo vivace e accogliente dove trascorrere l'estate in famiglia o con gli amici, nel cuore di Mulhouse.
Attività sportive, animazioni culturali, giochi, musica e convivialità scandiscono tutta l'estate in un'atmosfera festosa e rilassata. Durante tutta la stagione, giornate a tema e serate speciali completano il programma per offrire a tutti numerose occasioni di divertimento, di incontro e di godersi appieno le belle giornate.
Un luogo vivace e accogliente dove trascorrere l'estate in famiglia o con gli amici, nel cuore di Mulhouse.
Espagnol Este verano, la Plaine de l’Ill se convierte en la nueva cita ineludible de las vacaciones en Mulhouse. El Village d’été se instala en el Skatepark de l’Illberg e invita a grandes y pequeños a disfrutar de un programa repleto de descubrimientos, ocio y momentos para compartir.
Actividades deportivas, animaciones culturales, juegos, música y buen ambiente marcan el ritmo de todo el verano en un ambiente festivo y relajado. A lo largo de la temporada, jornadas temáticas y veladas especiales completan la programación para ofrecer a todos numerosas oportunidades de divertirse, reunirse y disfrutar al máximo de los días soleados.
Un lugar animado y acogedor donde pasar el verano en familia o con amigos, en el corazón de Mulhouse.
Actividades deportivas, animaciones culturales, juegos, música y buen ambiente marcan el ritmo de todo el verano en un ambiente festivo y relajado. A lo largo de la temporada, jornadas temáticas y veladas especiales completan la programación para ofrecer a todos numerosas oportunidades de divertirse, reunirse y disfrutar al máximo de los días soleados.
Un lugar animado y acogedor donde pasar el verano en familia o con amigos, en el corazón de Mulhouse.
Français (France) Cet été, la Plaine de l’Ill devient le nouveau rendez-vous incontournable des vacances à Mulhouse. Le Village d’été prend ses quartiers au Skatepark de l’Illberg et invite petits et grands à profiter d’un programme riche en découvertes, en loisirs et en moments de partage.
Activités sportives, animations culturelles, jeux, musique et convivialité rythment tout l’été dans une ambiance festive et détendue. Tout au long de la saison, des journées thématiques et des soirées événementielles viennent compléter la programmation pour offrir à chacun de nombreuses occasions de se divertir, de se rencontrer et de profiter pleinement des beaux jours.
Un lieu vivant et accueillant où passer l’été en famille ou entre amis, au cœur de Mulhouse.
Activités sportives, animations culturelles, jeux, musique et convivialité rythment tout l’été dans une ambiance festive et détendue. Tout au long de la saison, des journées thématiques et des soirées événementielles viennent compléter la programmation pour offrir à chacun de nombreuses occasions de se divertir, de se rencontrer et de profiter pleinement des beaux jours.
Un lieu vivant et accueillant où passer l’été en famille ou entre amis, au cœur de Mulhouse.
Anglais This summer, the Plaine de l’Ill is set to become the new must-visit destination for vacations in Mulhouse. The Summer Village is setting up shop at the Illberg Skatepark and invites young and old alike to enjoy a program packed with discoveries, recreational activities, and moments of togetherness.
Sports activities, cultural events, games, music, and a friendly atmosphere set the tone for the entire summer in a festive and relaxed setting. Throughout the season, themed days and special evening events round out the program, offering everyone plenty of opportunities to have fun, meet new people, and make the most of the sunny days.
A lively and welcoming place to spend the summer with family or friends, right in the heart of Mulhouse.
Sports activities, cultural events, games, music, and a friendly atmosphere set the tone for the entire summer in a festive and relaxed setting. Throughout the season, themed days and special evening events round out the program, offering everyone plenty of opportunities to have fun, meet new people, and make the most of the sunny days.
A lively and welcoming place to spend the summer with family or friends, right in the heart of Mulhouse.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze zomer wordt de Plaine de l’Ill dé nieuwe hotspot voor de zomervakantie in Mulhouse. Het Zomerdorp vestigt zich in het Skatepark van de Illberg en nodigt jong en oud uit om te genieten van een programma vol ontdekkingen, recreatie en gezelligheid.
Sportactiviteiten, culturele animatie, spelletjes, muziek en gezelligheid bepalen de toon van de hele zomer in een feestelijke en ontspannen sfeer. Gedurende het hele seizoen vullen themadagen en evenementenavonden het programma aan om iedereen talrijke gelegenheden te bieden om zich te vermaken, elkaar te ontmoeten en ten volle van de mooie dagen te genieten.
Een levendige en gastvrije plek om de zomer door te brengen met familie of vrienden, in het hart van Mulhouse.
Sportactiviteiten, culturele animatie, spelletjes, muziek en gezelligheid bepalen de toon van de hele zomer in een feestelijke en ontspannen sfeer. Gedurende het hele seizoen vullen themadagen en evenementenavonden het programma aan om iedereen talrijke gelegenheden te bieden om zich te vermaken, elkaar te ontmoeten en ten volle van de mooie dagen te genieten.
Een levendige en gastvrije plek om de zomer door te brengen met familie of vrienden, in het hart van Mulhouse.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty