"L\u2019APE Noyant-Trogues vous donne rendez-vous pour partager un beau moment de convivialit\u00E9 et de magie de No\u00EBl !\nAu programme, de quoi faire briller les yeux des petits comme des grands : village de No\u00EBl, o\u00F9 plusieurs animations attendront les enfants."@fr . "The Noyant-Trogues PTA invites you to join us for a wonderful time of togetherness and Christmas magic!\nThe program has something to make the eyes of young and old alike light up: a Christmas village, where several activities await the children."@en . "\u00A1La APE de Noyant-Trogues os invita a compartir un bonito momento de convivencia y magia navide\u00F1a!\nEl programa incluye actividades que har\u00E1n brillar los ojos tanto de los peque\u00F1os como de los mayores: un pueblo navide\u00F1o, donde habr\u00E1 diversas actividades para los ni\u00F1os."@es . "De oudervereniging van Noyant-Trogues nodigt u uit om samen een gezellig moment vol kerstsfeer te beleven!\nOp het programma staat van alles om de ogen van jong en oud te laten stralen: een kerstdorp, waar verschillende activiteiten op de kinderen wachten."@nl . "Der Elternverein Noyant-Trogues l\u00E4dt Sie herzlich ein, gemeinsam einen sch\u00F6nen Moment der Geselligkeit und des Weihnachtszaubers zu erleben!\nAuf dem Programm steht alles, was die Augen von Gro\u00DF und Klein zum Leuchten bringt: ein Weihnachtsdorf, in dem zahlreiche Aktivit\u00E4ten auf die Kinder warten."@de . "L'APE di Noyant-Trogues vi invita a partecipare per condividere un bel momento di convivialit\u00E0 e della magia del Natale!\nIn programma, tante attivit\u00E0 per far brillare gli occhi di grandi e piccini: il villaggio di Natale, dove i bambini troveranno numerose animazioni."@it . "L\u2019APE Noyant-Trogues vous donne rendez-vous pour partager un beau moment de convivialit\u00E9 et de magie de No\u00EBl !\nAu programme, de quoi faire briller les yeux des petits comme des grands : village de No\u00EBl, o\u00F9 plusieurs animations attendront les enfants."@fr . "The Noyant-Trogues PTA invites you to join us for a wonderful time of togetherness and Christmas magic!\nThe program has something to make the eyes of young and old alike light up: a Christmas village, where several activities await the children."@en . "\u00A1La APE de Noyant-Trogues os invita a compartir un bonito momento de convivencia y magia navide\u00F1a!\nEl programa incluye actividades que har\u00E1n brillar los ojos tanto de los peque\u00F1os como de los mayores: un pueblo navide\u00F1o, donde habr\u00E1 diversas actividades para los ni\u00F1os."@es . "De oudervereniging van Noyant-Trogues nodigt u uit om samen een gezellig moment vol kerstsfeer te beleven!\nOp het programma staat van alles om de ogen van jong en oud te laten stralen: een kerstdorp, waar verschillende activiteiten op de kinderen wachten."@nl . "Der Elternverein Noyant-Trogues l\u00E4dt Sie herzlich ein, gemeinsam einen sch\u00F6nen Moment der Geselligkeit und des Weihnachtszaubers zu erleben!\nAuf dem Programm steht alles, was die Augen von Gro\u00DF und Klein zum Leuchten bringt: ein Weihnachtsdorf, in dem zahlreiche Aktivit\u00E4ten auf die Kinder warten."@de . "L'APE di Noyant-Trogues vi invita a partecipare per condividere un bel momento di convivialit\u00E0 e della magia del Natale!\nIn programma, tante attivit\u00E0 per far brillare gli occhi di grandi e piccini: il villaggio di Natale, dove i bambini troveranno numerose animazioni."@it . . "The Noyant-Trogues PTA invites you to join us for a wonderful time filled with holiday cheer and the magic of Christmas!\nThe program has something to make the eyes of young and old alike light up: a Christmas village, where several activities await the children, and a show that promises plenty of surprises!\nIn the play *\u201CSanta\u2019s in Trouble\u201D*, presented by the Noyant Th%E9%E2tre Amateur theater group, a toy delivery takes an unexpected turn, to say the least: Santa Claus finds himself face to face with a burglar\u2026 and ends up taking the blame! \nAs for treats, there\u2019s plenty to delight your taste buds and warm you up in a wonderful Christmas atmosphere. \nDon\u2019t forget to reserve your meals!"@en . "\u00A1La APE de Noyant-Trogues os invita a compartir un bonito momento de convivencia y magia navide\u00F1a!\nEl programa incluye actividades que har\u00E1n brillar los ojos tanto de peque\u00F1os como de mayores: un pueblo de Navidad, donde varias actividades esperar\u00E1n a los ni\u00F1os, y un espect\u00E1culo que promete algunos giros inesperados.\nEn la obra \u00ABPap\u00E1 Noel est\u00E1 en apuros\u00BB, a cargo de la asociaci\u00F3n Noyant Th\u00E9\u00E2tre Amateur, una entrega de juguetes da un giro, como m\u00EDnimo, inesperado: \u00A1Pap\u00E1 Noel se encuentra cara a cara con un ladr\u00F3n\u2026 y acaba siendo acusado en su lugar! \nEn cuanto a las delicias gastron\u00F3micas, habr\u00E1 de todo para que disfrutes y te calientes en un bonito ambiente navide\u00F1o. \n\u00A1No olvides reservar tu mesa!"@es . "L\u2019APE di Noyant-Trogues vi invita a partecipare per condividere un bellissimo momento di convivialit\u00E0 e della magia del Natale!\nIn programma, tante sorprese per far brillare gli occhi di grandi e piccini: il villaggio di Natale, dove i bambini potranno partecipare a numerose attivit\u00E0, e uno spettacolo che promette colpi di scena!\nNello spettacolo %AB Babbo Natale \u00E8 nei guai %BB, a cura dell\u2019associazione Noyant Th\u00E9\u00E2tre Amateur, una consegna di giocattoli prende una piega a dir poco inaspettata: Babbo Natale si ritrova faccia a faccia con un ladro\u2026 e finisce per essere accusato al suo posto! \nPer quanto riguarda le prelibatezze, ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti: qualcosa per deliziarvi e riscaldarvi in una splendida atmosfera natalizia. \nRicordatevi di prenotare i vostri pasti!"@it . "De APE Noyant-Trogues nodigt u uit om samen een gezellig moment vol kerstsfeer te beleven!\nOp het programma staat van alles om de ogen van jong en oud te laten stralen: een kerstdorp waar verschillende activiteiten op de kinderen wachten en een voorstelling die voor de nodige verrassingen zal zorgen!\nIn het toneelstuk %ABDe Kerstman zit in de problemen%BB, opgevoerd door de vereniging Noyant Th\u00E9\u00E2tre Amateur, neemt een speelgoedbezorging een op zijn zachtst gezegd onverwachte wending: de Kerstman staat oog in oog met een inbreker\u2026 en wordt uiteindelijk ten onrechte beschuldigd! \nWat de lekkernijen betreft: genoeg om van te smullen en om u op te warmen in een gezellige kerstsfeer. \nVergeet niet uw maaltijden te reserveren!"@nl . "L\u2019APE Noyant-Trogues vous donne rendez-vous pour partager un beau moment de convivialit\u00E9 et de magie de No\u00EBl !\nAu programme, de quoi faire briller les yeux des petits comme des grands : village de No\u00EBl, o\u00F9 plusieurs animations attendront les enfants et un spectacle qui promet quelques rebondissements !\nDans la pi\u00E8ce \u00AB Le P\u00E8re No\u00EBl a des ennuis \u00BB, par l\u2019association Noyant Th\u00E9\u00E2tre Amateur, une livraison de jouets prend une tournure pour le moins inattendue : le P\u00E8re No\u00EBl se retrouve nez \u00E0 nez avec un cambrioleur\u2026 et finit accus\u00E9 \u00E0 sa place ! \nC\u00F4t\u00E9 gourmandises, de quoi vous r\u00E9galer et vous r\u00E9chauffer dans une belle ambiance de No\u00EBl. \nPensez \u00E0 r\u00E9server vos repas !"@fr . "Der Elternverein Noyant-Trogues l\u00E4dt Sie herzlich ein, gemeinsam einen sch\u00F6nen Moment der Geselligkeit und des Weihnachtszaubers zu erleben!\nAuf dem Programm steht alles, was die Augen von Gro\u00DF und Klein zum Leuchten bringt: ein Weihnachtsdorf, in dem zahlreiche Aktivit\u00E4ten auf die Kinder warten, sowie eine Theaterauff\u00FChrung, die einige \u00DCberraschungen verspricht!\nIn dem St\u00FCck \u201EDer Weihnachtsmann steckt in Schwierigkeiten\u201C des Vereins Noyant Th\u00E9\u00E2tre Amateur nimmt eine Spielzeuglieferung eine, gelinde gesagt, unerwartete Wendung: Der Weihnachtsmann steht pl\u00F6tzlich einem Einbrecher gegen\u00FCber \u2026 und wird schlie\u00DFlich an dessen Stelle beschuldigt! \nWas die Leckereien angeht, gibt es reichlich zu genie\u00DFen und sich in einer sch\u00F6nen Weihnachtsstimmung aufzuw\u00E4rmen. \nDenken Sie daran, Ihre Mahl"@de . . .