[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f41e5cb-3e49-3cb0-8218-662001bf57bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17333bb5-61bc-3f44-b306-cc4169146db1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Soirée loto à l'Espace Terminus de Truchtersheim.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a9ee573-2bab-364d-a24f-09a8b2bf623d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a8e24f2-6c65-35b1-8863-7bfeedff4616" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7307e860-6c95-3117-bcfc-c797684facef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef7cc2f6-1fcc-304e-99a7-61c249c3d7a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e16e93d3-1f52-3142-816c-8678a9f58f42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e6f2357-a548-3401-8018-026069343783" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f50efa3e-e08d-321d-89c1-672d82b9a282" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c538566-a5d5-3672-8314-b59672f7f383" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9243a505-74a2-36f2-8420-f0437e3ce015" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f41e5cb-3e49-3cb0-8218-662001bf57bc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Soirée loto à l'Espace Terminus de Truchtersheim.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lotto evening at Espace Terminus, Truchtersheim.", "@language": "en" }, { "@value": "Lottoabend im Espace Terminus in Truchtersheim.", "@language": "de" }, { "@value": "Lotto-avond in de Espace Terminus in Truchtersheim.", "@language": "nl" }, { "@value": "Noche de lotería en el Espace Terminus de Truchtersheim.", "@language": "es" }, { "@value": "Serata del Lotto all'Espace Terminus di Truchtersheim.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Asociación de la Policía Municipal de Estrasburgo organiza una lotería en el espacio Terminus de Truchtersheim.\n\nHay numerosos premios que ganar, entre ellos 1000 ? en tarjetas de compra.\n\n4? el cartón; 20 ? por 5 cartones; el sexto es gratis.\n\nHabrá comida ligera y un bar en el recinto. Se recomienda reservar en: amicale.pm67@gmail.com o por teléfono en el 06 81 20 80 09 / 07 63 16 12 93.", "@language": "es" }, { "@value": "L'Amicale de la Police Municipale de Strasbourg organise un loto à l'espace Terminus de Truchtersheim.\n\nNombreux lots à gagner, dont 1000 € en carte d’achat.\n\n4€ le carton – 20 € les 5 cartons, le 6ème est offert.\n\nPetite restauration et buvette sur place. Réservation conseillée à : amicale.pm67@gmail.com ou par téléphone au 06 81 20 80 09 / 07 63 16 12 93.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Strasbourg Municipal Police Association is organizing a bingo game at the Terminus in Truchtersheim.\n\nThere are many prizes to be won, including a 1,000 ? gift card.\n\n4? per card; 20 ? for 5 cards; get the 6th one free.\n\nLight refreshments and a beverage stand will be available on site. Reservations are recommended at: amicale.pm67@gmail.com or by phone at 06 81 20 80 09 / 07 63 16 12 93.", "@language": "en" }, { "@value": "L'Associazione della Polizia Municipale di Strasburgo organizza una tombola presso lo spazio Terminus di Truchtersheim.\n\nCi sono numerosi premi in palio, tra cui 1000 ? in buoni acquisto.\n\n4? a cartellino, 20 ? per 5 cartellini, il sesto è in omaggio.\n\nRistorazione leggera e bar in loco. Si consiglia la prenotazione all’indirizzo: amicale.pm67@gmail.com o per telefono al numero 06 81 20 80 09 / 07 63 16 12 93.", "@language": "it" }, { "@value": "De Vereniging van de Gemeentepolitie van Straatsburg organiseert een loterij in de Terminus in Truchtersheim.\n\nEr zijn talrijke prijzen te winnen, waaronder 1000 ? aan cadeaubonnen.\n\n4? per kaartje, 20 ? voor 5 kaartjes, het 6%E8e kaartje is gratis.\n\nEr zijn ter plaatse lichte versnaperingen en een drankbar. Reserveren wordt aanbevolen via: amicale.pm67@gmail.com of telefonisch op 06 81 20 80 09 / 07 63 16 12 93.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Verein der Stadtpolizei Straßburg veranstaltet ein Lotto im „Espace Terminus“ in Truchtersheim.\n\nEs gibt zahlreiche Preise zu gewinnen, darunter 1.000 € in Form von Einkaufsgutscheinen.\n\n4 € pro Spielschein, 20 € für 5 Spielscheine, der 6. ist gratis.\n\nKleine Snacks und Getränke sind vor Ort erhältlich. Reservierung empfohlen unter: amicale.pm67@gmail.com oder telefonisch unter 06 81 20 80 09 / 07 63 16 12 93.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a8e24f2-6c65-35b1-8863-7bfeedff4616" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a9ee573-2bab-364d-a24f-09a8b2bf623d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c538566-a5d5-3672-8314-b59672f7f383" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/51debe25-4b0b-357c-b1ad-a7dd88694ad3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17333bb5-61bc-3f44-b306-cc4169146db1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17333bb5-61bc-3f44-b306-cc4169146db1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e6f2357-a548-3401-8018-026069343783" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7307e860-6c95-3117-bcfc-c797684facef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9243a505-74a2-36f2-8420-f0437e3ce015" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e16e93d3-1f52-3142-816c-8678a9f58f42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef7cc2f6-1fcc-304e-99a7-61c249c3d7a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f50efa3e-e08d-321d-89c1-672d82b9a282" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]