Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Temporary exhibition
In 1825, a terrible fire ravaged almost the entire town of Salins-les-Bains. A true catastrophe, this event had a national impact and mobilised an entire country and renowned artists. Causes, consequences, mobilisation, reconstruction: 200 years on, a look back at an event that turned the town upside down and shaped its future.
A city in flames, a region mobilised, a memory rebuilt
A unique exhibition dedicated to one of the most significant events in the history of Saline: the devastating fire of 27 July 1825. In just two days, the flames ravaged more than 400 houses, destroying a third of the town, leaving 726 families homeless and shattering thousands of lives. This disaster, visible for more than 40 kilometres around, marked a turning point in the town's urban, social and architectural history. 200 years later, the Grande Saline is staging an exhibition retracing the origins, the tragic unfolding, the far-reaching consequences and the memory of this dramatic event, which will live long in the memory...
1825: a vulnerable town
Before the fire, Salins was still a medieval town, with tightly-packed houses, narrow streets, wooden buildings and roofs covered with tavaillons (wooden tiles). The town council had already sounded the alarm in 1819, pointing out the risks of a major fire.
On 27 July 1825
A chimney on fire in the rue du Pavillon triggered the blaze. Carried by a strong northerly wind, the embers ignited the neighbouring roofs. In less than an hour, 10 buildings were on fire. In two days, two-thirds of the town disappeared.
The scale of the losses
- 400 homes destroyed
- 726 families affected
- 2850 people left homeless
Flames visible for 40 km around
- Melted glass, rubble blocking 800 metres of streets
An exhibition of archives and emotion
The exhibition is divided into chronological and thematic sections:
before the blaze - the fire - the relief effort - national solidarity - reconstruction.
Through surviving artefacts, engravings, poignant accounts of the victims of the fire and period documents, it traces the course of the fire, the desperate efforts of the firefighters - who went so far as to use wine for lack of water - and the incredible outpouring of national solidarity that followed. The tour also reveals the consequences for the appearance of Salins, which was rebuilt according to strict rules that still shape its architecture today:
- A hand pump on loan from the Musée des Sapeurs Pompiers du Jura - Pierre Morisot de Saint-Aubin.
- Objects melted or deformed by heat, direct and poignant witnesses to the violence of fire
- Reproductions of engravings and drawings made by great artists such as Ingres and Cicéri to help with the reconstruction work
- Documents recounting donations from all over France and reconstruction measures,
- Items of 19th-century firefighters' equipment.
- A remarkable painting showing the power of the fire and the flight of the inhabitants
In 1825, a terrible fire ravaged almost the entire town of Salins-les-Bains. A true catastrophe, this event had a national impact and mobilised an entire country and renowned artists. Causes, consequences, mobilisation, reconstruction: 200 years on, a look back at an event that turned the town upside down and shaped its future.
A city in flames, a region mobilised, a memory rebuilt
A unique exhibition dedicated to one of the most significant events in the history of Saline: the devastating fire of 27 July 1825. In just two days, the flames ravaged more than 400 houses, destroying a third of the town, leaving 726 families homeless and shattering thousands of lives. This disaster, visible for more than 40 kilometres around, marked a turning point in the town's urban, social and architectural history. 200 years later, the Grande Saline is staging an exhibition retracing the origins, the tragic unfolding, the far-reaching consequences and the memory of this dramatic event, which will live long in the memory...
1825: a vulnerable town
Before the fire, Salins was still a medieval town, with tightly-packed houses, narrow streets, wooden buildings and roofs covered with tavaillons (wooden tiles). The town council had already sounded the alarm in 1819, pointing out the risks of a major fire.
On 27 July 1825
A chimney on fire in the rue du Pavillon triggered the blaze. Carried by a strong northerly wind, the embers ignited the neighbouring roofs. In less than an hour, 10 buildings were on fire. In two days, two-thirds of the town disappeared.
The scale of the losses
- 400 homes destroyed
- 726 families affected
- 2850 people left homeless
Flames visible for 40 km around
- Melted glass, rubble blocking 800 metres of streets
An exhibition of archives and emotion
The exhibition is divided into chronological and thematic sections:
before the blaze - the fire - the relief effort - national solidarity - reconstruction.
Through surviving artefacts, engravings, poignant accounts of the victims of the fire and period documents, it traces the course of the fire, the desperate efforts of the firefighters - who went so far as to use wine for lack of water - and the incredible outpouring of national solidarity that followed. The tour also reveals the consequences for the appearance of Salins, which was rebuilt according to strict rules that still shape its architecture today:
- A hand pump on loan from the Musée des Sapeurs Pompiers du Jura - Pierre Morisot de Saint-Aubin.
- Objects melted or deformed by heat, direct and poignant witnesses to the violence of fire
- Reproductions of engravings and drawings made by great artists such as Ingres and Cicéri to help with the reconstruction work
- Documents recounting donations from all over France and reconstruction measures,
- Items of 19th-century firefighters' equipment.
- A remarkable painting showing the power of the fire and the flight of the inhabitants
Allemand (Allemagne) Temporäre Ausstellung
Im Jahr 1825 vernichtete ein schreckliches Feuer fast die gesamte Stadt Salins-les-Bains. Dieses Ereignis, eine echte Katastrophe, erregte landesweites Aufsehen und mobilisierte ein ganzes Land und berühmte Künstler. Ursachen, Folgen, Mobilisierung, Wiederaufbau: 200 Jahre später blicken wir auf ein Ereignis zurück, das die Stadt umwälzte und ihre Zukunft formte.
Eine Stadt in Flammen, ein mobilisiertes Gebiet, ein rekonstruiertes Gedächtnis.
Eine noch nie dagewesene Ausstellung, die einem der einschneidendsten Ereignisse in der Geschichte Salinas gewidmet ist: dem verheerenden Brand vom 27. Juli 1825. In nur zwei Tagen verwüsteten die Flammen mehr als 400 Häuser, zerstörten ein Drittel der Stadt, machten 726 Familien obdachlos und veränderten das Leben Tausender Menschen. Diese Katastrophe, die über 40 Kilometer weit sichtbar war, markierte einen Wendepunkt in der städtischen, sozialen und architektonischen Geschichte der Stadt.200 Jahre später bietet die Grande Saline eine Ausstellung, die die Ursprünge, den tragischen Verlauf, die weitreichenden Folgen und die Erinnerung an dieses dramatische Ereignis nachzeichnet, das in der Erinnerung der Menschen geblieben ist...
1825: eine verwundbare Stadt
Vor dem Brand behielt Salins eine mittelalterliche Stadtplanung bei: dicht gedrängte Häuser,enge Gassen, Holzkonstruktionen, mit Schindeln (Holzziegeln) gedeckte Dächer. Der Stadtrat hatte bereits 1819 Alarm geschlagen und auf die Gefahr eines Großbrandes hingewiesen.
Am 27. Juli 1825
Ein brennender Kamin in der Rue du Pavillon löst den Flächenbrand aus. Die Glut, die von einem starken Nordwind getragen wurde, entzündete die benachbarten Dächer. In weniger als einer Stunde stehen zehn Gebäude in Flammen. Innerhalb von zwei Tagen verschwanden zwei Drittel der Stadt.
Das Ausmaß der Verluste
- 400 zerstörte Häuser
- 726 betroffene Familien
- 2850 Menschen obdachlos-
Flammen aus 40 km Entfernung sichtbar
- Geschmolzene Glasgegenstände, Schutt blockiert800 Meter Straße
Eine Ausstellung zwischen Archiven und Emotionen
Die Ausstellung ist in mehrere chronologische und thematische Abschnitte unterteilt:
vor dem Inferno - das Feuer - die Rettung - eine nationale Solidarität - der Wiederaufbau.
Anhand von geretteten Gegenständen, Drucken, bewegenden Berichten von Brandopfern und zeitgenössischen Dokumenten wird der Verlauf des Brandes, die verzweifelten Bemühungen der Feuerwehrleute - die aus Wassermangel sogar Wein einsetzten - und die unglaubliche nationale Solidarität, die darauf folgte, nachvollzogen. Der Rundgang zeigt auch die Auswirkungen auf das Aussehen von Salins, das nach strengen Regeln wieder aufgebaut wurde, die noch heute seine Architektur prägen.Zu den bemerkenswerten Ausstellungsstücken gehören:
- Eine Handpumpe, die vom Musée des Sapeurs Pompiers du Jura - Pierre Morisot de Saint-Aubin ausgeliehen wurde.
- Von der Hitze geschmolzene oder verformte Gegenstände, die direkte und ergreifende Zeugen der Gewalt des Feuers sind.
- Reproduktionen von Stichen und Zeichnungen, die von großen Künstlern wie Ingres oder Cicéri angefertigt wurden, um den Wiederaufbau zu unterstützen.
- Dokumente, die über die Spenden aus ganz Frankreich und die Maßnahmen zum Wiederaufbau berichten,
- Gegenstände, die die Ausrüstung der Feuerwehrleute aus dem 19.
- Ein bemerkenswertes Gemälde, das die Macht des Feuers und die Flucht der Bewohner zeigt
Im Jahr 1825 vernichtete ein schreckliches Feuer fast die gesamte Stadt Salins-les-Bains. Dieses Ereignis, eine echte Katastrophe, erregte landesweites Aufsehen und mobilisierte ein ganzes Land und berühmte Künstler. Ursachen, Folgen, Mobilisierung, Wiederaufbau: 200 Jahre später blicken wir auf ein Ereignis zurück, das die Stadt umwälzte und ihre Zukunft formte.
Eine Stadt in Flammen, ein mobilisiertes Gebiet, ein rekonstruiertes Gedächtnis.
Eine noch nie dagewesene Ausstellung, die einem der einschneidendsten Ereignisse in der Geschichte Salinas gewidmet ist: dem verheerenden Brand vom 27. Juli 1825. In nur zwei Tagen verwüsteten die Flammen mehr als 400 Häuser, zerstörten ein Drittel der Stadt, machten 726 Familien obdachlos und veränderten das Leben Tausender Menschen. Diese Katastrophe, die über 40 Kilometer weit sichtbar war, markierte einen Wendepunkt in der städtischen, sozialen und architektonischen Geschichte der Stadt.200 Jahre später bietet die Grande Saline eine Ausstellung, die die Ursprünge, den tragischen Verlauf, die weitreichenden Folgen und die Erinnerung an dieses dramatische Ereignis nachzeichnet, das in der Erinnerung der Menschen geblieben ist...
1825: eine verwundbare Stadt
Vor dem Brand behielt Salins eine mittelalterliche Stadtplanung bei: dicht gedrängte Häuser,enge Gassen, Holzkonstruktionen, mit Schindeln (Holzziegeln) gedeckte Dächer. Der Stadtrat hatte bereits 1819 Alarm geschlagen und auf die Gefahr eines Großbrandes hingewiesen.
Am 27. Juli 1825
Ein brennender Kamin in der Rue du Pavillon löst den Flächenbrand aus. Die Glut, die von einem starken Nordwind getragen wurde, entzündete die benachbarten Dächer. In weniger als einer Stunde stehen zehn Gebäude in Flammen. Innerhalb von zwei Tagen verschwanden zwei Drittel der Stadt.
Das Ausmaß der Verluste
- 400 zerstörte Häuser
- 726 betroffene Familien
- 2850 Menschen obdachlos-
Flammen aus 40 km Entfernung sichtbar
- Geschmolzene Glasgegenstände, Schutt blockiert800 Meter Straße
Eine Ausstellung zwischen Archiven und Emotionen
Die Ausstellung ist in mehrere chronologische und thematische Abschnitte unterteilt:
vor dem Inferno - das Feuer - die Rettung - eine nationale Solidarität - der Wiederaufbau.
Anhand von geretteten Gegenständen, Drucken, bewegenden Berichten von Brandopfern und zeitgenössischen Dokumenten wird der Verlauf des Brandes, die verzweifelten Bemühungen der Feuerwehrleute - die aus Wassermangel sogar Wein einsetzten - und die unglaubliche nationale Solidarität, die darauf folgte, nachvollzogen. Der Rundgang zeigt auch die Auswirkungen auf das Aussehen von Salins, das nach strengen Regeln wieder aufgebaut wurde, die noch heute seine Architektur prägen.Zu den bemerkenswerten Ausstellungsstücken gehören:
- Eine Handpumpe, die vom Musée des Sapeurs Pompiers du Jura - Pierre Morisot de Saint-Aubin ausgeliehen wurde.
- Von der Hitze geschmolzene oder verformte Gegenstände, die direkte und ergreifende Zeugen der Gewalt des Feuers sind.
- Reproduktionen von Stichen und Zeichnungen, die von großen Künstlern wie Ingres oder Cicéri angefertigt wurden, um den Wiederaufbau zu unterstützen.
- Dokumente, die über die Spenden aus ganz Frankreich und die Maßnahmen zum Wiederaufbau berichten,
- Gegenstände, die die Ausrüstung der Feuerwehrleute aus dem 19.
- Ein bemerkenswertes Gemälde, das die Macht des Feuers und die Flucht der Bewohner zeigt
Italien (Italie) Mostra temporanea
Nel 1825, un terribile incendio devastò quasi interamente la città di Salins-les-Bains. Una vera e propria catastrofe, che ebbe un impatto nazionale e mobilitò un intero paese e artisti di fama. Cause, conseguenze, mobilitazione, ricostruzione: a 200 anni di distanza, uno sguardo indietro su un evento che ha stravolto la città e ne ha segnato il futuro.
Una città in fiamme, una regione mobilitata, una memoria ricostruita
Una mostra unica dedicata a uno degli eventi più significativi della storia di Saline: il devastante incendio del 27 luglio 1825. In soli due giorni, le fiamme devastarono più di 400 case, distruggendo un terzo della città, lasciando 726 famiglie senza casa e sconvolgendo migliaia di vite. Questa catastrofe, visibile per oltre 40 chilometri, ha segnato una svolta nella storia urbanistica, sociale e architettonica della città. 200 anni dopo, la Grande Saline ospita una mostra che ripercorre le origini, il tragico svolgimento, le profonde conseguenze e la memoria di questo drammatico evento, ricordato ancora oggi?
1825: una città vulnerabile
Prima dell'incendio, Salins era ancora una città medioevale, con case strette, strade strette, edifici in legno e tetti ricoperti di tavaillons (tegole di legno). Il consiglio comunale aveva già lanciato l'allarme nel 1819, segnalando i rischi di un grande incendio.
Il 27 luglio 1825
Un camino acceso in rue du Pavillon scatena l'incendio. Trasportate da un forte vento di nord, le braci incendiarono i tetti vicini. In meno di un'ora andarono a fuoco 10 edifici. In due giorni, due terzi della città scomparvero.
L'entità delle perdite
- 400 case distrutte
- 726 famiglie colpite
- 2850 persone rimaste senza casa
Fiamme visibili per 40 km intorno
- Vetri fusi e macerie bloccano 800 metri di strade
Una mostra di archivi ed emozioni
La mostra è suddivisa in sezioni cronologiche e tematiche:
prima dell'incendio? l'incendio? i soccorsi? la solidarietà nazionale? la ricostruzione.
Attraverso i reperti sopravvissuti, le incisioni, le toccanti testimonianze delle vittime dell'incendio e i documenti d'epoca, si ripercorre l'evoluzione dell'incendio, gli sforzi disperati dei vigili del fuoco - che arrivarono a usare il vino per mancanza d'acqua - e l'incredibile solidarietà nazionale che ne seguì. La visita rivela anche le conseguenze sull'aspetto di Salins, che fu ricostruita secondo regole rigorose che ancora oggi ne caratterizzano l'architettura:
- Una pompa a mano in prestito dal Musée des Sapeurs Pompiers du Jura - Pierre Morisot de Saint-Aubin
- Oggetti fusi o deformati dal calore, testimoni diretti e toccanti della violenza del fuoco
- Riproduzioni di incisioni e disegni realizzati da grandi artisti come Ingres e Cicéri per aiutare l'opera di ricostruzione
- Documenti che raccontano le donazioni provenienti da tutta la Francia e le misure di ricostruzione,
- Elementi dell'equipaggiamento dei vigili del fuoco del XIX secolo
- Uno straordinario dipinto che mostra la potenza dell'incendio e la fuga degli abitanti
Nel 1825, un terribile incendio devastò quasi interamente la città di Salins-les-Bains. Una vera e propria catastrofe, che ebbe un impatto nazionale e mobilitò un intero paese e artisti di fama. Cause, conseguenze, mobilitazione, ricostruzione: a 200 anni di distanza, uno sguardo indietro su un evento che ha stravolto la città e ne ha segnato il futuro.
Una città in fiamme, una regione mobilitata, una memoria ricostruita
Una mostra unica dedicata a uno degli eventi più significativi della storia di Saline: il devastante incendio del 27 luglio 1825. In soli due giorni, le fiamme devastarono più di 400 case, distruggendo un terzo della città, lasciando 726 famiglie senza casa e sconvolgendo migliaia di vite. Questa catastrofe, visibile per oltre 40 chilometri, ha segnato una svolta nella storia urbanistica, sociale e architettonica della città. 200 anni dopo, la Grande Saline ospita una mostra che ripercorre le origini, il tragico svolgimento, le profonde conseguenze e la memoria di questo drammatico evento, ricordato ancora oggi?
1825: una città vulnerabile
Prima dell'incendio, Salins era ancora una città medioevale, con case strette, strade strette, edifici in legno e tetti ricoperti di tavaillons (tegole di legno). Il consiglio comunale aveva già lanciato l'allarme nel 1819, segnalando i rischi di un grande incendio.
Il 27 luglio 1825
Un camino acceso in rue du Pavillon scatena l'incendio. Trasportate da un forte vento di nord, le braci incendiarono i tetti vicini. In meno di un'ora andarono a fuoco 10 edifici. In due giorni, due terzi della città scomparvero.
L'entità delle perdite
- 400 case distrutte
- 726 famiglie colpite
- 2850 persone rimaste senza casa
Fiamme visibili per 40 km intorno
- Vetri fusi e macerie bloccano 800 metri di strade
Una mostra di archivi ed emozioni
La mostra è suddivisa in sezioni cronologiche e tematiche:
prima dell'incendio? l'incendio? i soccorsi? la solidarietà nazionale? la ricostruzione.
Attraverso i reperti sopravvissuti, le incisioni, le toccanti testimonianze delle vittime dell'incendio e i documenti d'epoca, si ripercorre l'evoluzione dell'incendio, gli sforzi disperati dei vigili del fuoco - che arrivarono a usare il vino per mancanza d'acqua - e l'incredibile solidarietà nazionale che ne seguì. La visita rivela anche le conseguenze sull'aspetto di Salins, che fu ricostruita secondo regole rigorose che ancora oggi ne caratterizzano l'architettura:
- Una pompa a mano in prestito dal Musée des Sapeurs Pompiers du Jura - Pierre Morisot de Saint-Aubin
- Oggetti fusi o deformati dal calore, testimoni diretti e toccanti della violenza del fuoco
- Riproduzioni di incisioni e disegni realizzati da grandi artisti come Ingres e Cicéri per aiutare l'opera di ricostruzione
- Documenti che raccontano le donazioni provenienti da tutta la Francia e le misure di ricostruzione,
- Elementi dell'equipaggiamento dei vigili del fuoco del XIX secolo
- Uno straordinario dipinto che mostra la potenza dell'incendio e la fuga degli abitanti
Français (France) Exposition temporaire
En 1825, un terrible incendie ravage la quasi-totalité de la ville de Salins-les-Bains. Véritable catastrophe, cet évènement eut un retentissement national et mobilisa tout un pays et des artistes de renom. Causes, conséquences, mobilisation, reconstruction : 200 ans après, retour sur un évènement qui bouleversa la ville et forgea son avenir.
Une ville en flammes, un territoire mobilisé, une mémoire reconstruite
Une exposition inédite consacrée à un des événements les plus marquants de l’histoire salinoise : l’incendie dévastateur du 27 juillet 1825. En seulement deux jours, les flammes ravagent plus de 400maisons, détruisant un tiers de la ville, laissant 726 familles sans abri, bouleversant des milliers de vie. Cette catastrophe, visible à plus de 40 kilomètres à la ronde, marquera un tournant dans l’histoire urbaine, sociale et architecturale de la ville.200 ans plus tard, la Grande Saline propose une exposition retraçant les origines, le déroulé tragique, les conséquences considérables et le souvenir de cet événement dramatique, resté dans les mémoires…
1825 : une ville vulnérable
Avant l’incendie, Salins conserve un urbanisme médiéval : maisons serrées,ruelles étroites, constructions en bois, toits couverts de tavaillons (tuiles de bois). L’alerte avait été donnée dès 1819 par le conseil municipal qui soulignait les risques d’un incendie majeur.
Le 27 juillet 1825
Une cheminée en feu rue du Pavillon déclenche l’embrasement. Portées par un vent du nord violent, les braises enflamment les toitures voisines. En moins d’une heure, 10bâtiments sont en feu. En deux jours, deux tiers de la ville disparaissent.
L’ampleur des pertes
· 400 maisons détruites
· 726 familles sinistrées
· 2850 personnes sans abri·
Flammes visibles à 40 km à la ronde
· Objets en verre fondus, gravats bloquant800 mètres de rues
Une exposition entre archives et émotion
L’exposition se déploie en plusieurs sections chronologiques et thématiques :
avant le brasier –le feu – les secours – une solidarité nationale – la reconstruction.
À travers des objets rescapés, des gravures, des récits poignants des incendiés et des documents d’époque, elle retrace le déroulement de l’incendie, les efforts désespérés des pompiers — qui iront jusqu’à utiliser du vin faute d’eau —, et l’incroyable élan de solidarité nationale qui s’ensuivit. Le parcours dévoile également les conséquences sur l’aspect de Salins, reconstruite selon des règles strictes qui façonnent encore aujourd’hui son architecture.Parmi les pièces remarquables présentées :
- Une pompe à bras prêtée par le musée des Sapeurs Pompiers du Jura - Pierre Morisot de Saint-Aubin
- Des objets fondus ou déformés par la chaleur, témoins directs et poignants de la violence du feu
- Des reproductions de gravures et dessins réalisés par de grands artistes comme Ingres ou Cicéri pour aider à la reconstruction
- Des documents relatant les dons venus de toute la France et les mesures de reconstruction,
- Des objets constituant l’équipement des sapeurs-pompiers du XIXe siècle
- Un tableau remarquable montrant la puissance de l’incendie et la fuite des habitants
En 1825, un terrible incendie ravage la quasi-totalité de la ville de Salins-les-Bains. Véritable catastrophe, cet évènement eut un retentissement national et mobilisa tout un pays et des artistes de renom. Causes, conséquences, mobilisation, reconstruction : 200 ans après, retour sur un évènement qui bouleversa la ville et forgea son avenir.
Une ville en flammes, un territoire mobilisé, une mémoire reconstruite
Une exposition inédite consacrée à un des événements les plus marquants de l’histoire salinoise : l’incendie dévastateur du 27 juillet 1825. En seulement deux jours, les flammes ravagent plus de 400maisons, détruisant un tiers de la ville, laissant 726 familles sans abri, bouleversant des milliers de vie. Cette catastrophe, visible à plus de 40 kilomètres à la ronde, marquera un tournant dans l’histoire urbaine, sociale et architecturale de la ville.200 ans plus tard, la Grande Saline propose une exposition retraçant les origines, le déroulé tragique, les conséquences considérables et le souvenir de cet événement dramatique, resté dans les mémoires…
1825 : une ville vulnérable
Avant l’incendie, Salins conserve un urbanisme médiéval : maisons serrées,ruelles étroites, constructions en bois, toits couverts de tavaillons (tuiles de bois). L’alerte avait été donnée dès 1819 par le conseil municipal qui soulignait les risques d’un incendie majeur.
Le 27 juillet 1825
Une cheminée en feu rue du Pavillon déclenche l’embrasement. Portées par un vent du nord violent, les braises enflamment les toitures voisines. En moins d’une heure, 10bâtiments sont en feu. En deux jours, deux tiers de la ville disparaissent.
L’ampleur des pertes
· 400 maisons détruites
· 726 familles sinistrées
· 2850 personnes sans abri·
Flammes visibles à 40 km à la ronde
· Objets en verre fondus, gravats bloquant800 mètres de rues
Une exposition entre archives et émotion
L’exposition se déploie en plusieurs sections chronologiques et thématiques :
avant le brasier –le feu – les secours – une solidarité nationale – la reconstruction.
À travers des objets rescapés, des gravures, des récits poignants des incendiés et des documents d’époque, elle retrace le déroulement de l’incendie, les efforts désespérés des pompiers — qui iront jusqu’à utiliser du vin faute d’eau —, et l’incroyable élan de solidarité nationale qui s’ensuivit. Le parcours dévoile également les conséquences sur l’aspect de Salins, reconstruite selon des règles strictes qui façonnent encore aujourd’hui son architecture.Parmi les pièces remarquables présentées :
- Une pompe à bras prêtée par le musée des Sapeurs Pompiers du Jura - Pierre Morisot de Saint-Aubin
- Des objets fondus ou déformés par la chaleur, témoins directs et poignants de la violence du feu
- Des reproductions de gravures et dessins réalisés par de grands artistes comme Ingres ou Cicéri pour aider à la reconstruction
- Des documents relatant les dons venus de toute la France et les mesures de reconstruction,
- Des objets constituant l’équipement des sapeurs-pompiers du XIXe siècle
- Un tableau remarquable montrant la puissance de l’incendie et la fuite des habitants
Espagnol Exposición temporal
En 1825, un terrible incendio arrasó casi toda la ciudad de Salins-les-Bains. Verdadera catástrofe, este acontecimiento tuvo un impacto nacional y movilizó a todo un país y a artistas de renombre. Causas, consecuencias, movilización, reconstrucción: 200 años después, una mirada retrospectiva a un acontecimiento que trastornó la ciudad y marcó su futuro.
Una ciudad en llamas, una región movilizada, una memoria reconstruida
Una exposición única dedicada a uno de los acontecimientos más significativos de la historia de Saline: el devastador incendio del 27 de julio de 1825. En sólo dos días, las llamas arrasaron más de 400 casas, destruyeron un tercio de la ciudad, dejaron sin hogar a 726 familias y destrozaron miles de vidas. Esta catástrofe, visible en más de 40 kilómetros a la redonda, marcó un antes y un después en la historia urbana, social y arquitectónica de la ciudad. 200 años después, la Grande Saline acoge una exposición que repasa los orígenes, el trágico desarrollo, las consecuencias y la memoria de este dramático acontecimiento, que aún hoy se recuerda..
1825: una ciudad vulnerable
Antes del incendio, Salins seguía siendo una ciudad medieval, con casas muy apiñadas, calles estrechas, edificios de madera y tejados cubiertos de tejas. El ayuntamiento ya había dado la voz de alarma en 1819, señalando los riesgos de un gran incendio.
El 27 de julio de 1825
Una chimenea encendida en la rue du Pavillon desencadena el incendio. Llevadas por un fuerte viento del norte, las brasas prendieron los tejados vecinos. En menos de una hora ardieron 10 edificios. En dos días, dos tercios de la ciudad desaparecieron.
La magnitud de las pérdidas
- 400 casas destruidas
- 726 familias afectadas
- 2850 personas sin hogar
Llamas visibles en 40 km a la redonda
- Cristales fundidos y escombros bloquean 800 metros de calles
Una exposición de archivos y emoción
La exposición está dividida en secciones cronológicas y temáticas:
antes de las llamas ? el incendio ? los socorros ? la solidaridad nacional ? la reconstrucción.
A través de objetos conservados, grabados, testimonios conmovedores de las víctimas del incendio y documentos de época, la exposición narra el desarrollo del incendio, los esfuerzos desesperados de los bomberos -que llegaron incluso a utilizar vino por falta de agua- y la increíble solidaridad nacional que siguió. El recorrido también revela las consecuencias para la fisonomía de Salins, que fue reconstruida según estrictas normas que aún hoy conforman su arquitectura:
- Bomba manual cedida por el Museo de los Sapeurs Pompiers du Jura - Pierre Morisot de Saint-Aubin
- Objetos fundidos o deformados por el calor, testigos directos y conmovedores de la violencia del fuego
- Reproducciones de grabados y dibujos realizados por grandes artistas como Ingres y Cicéri para contribuir a las obras de reconstrucción
- Documentos que relatan las donaciones procedentes de toda Francia y las medidas de reconstrucción,
- Elementos del equipo de bomberos del siglo XIX
- Un notable cuadro que muestra la fuerza del fuego y la huida de los habitantes
En 1825, un terrible incendio arrasó casi toda la ciudad de Salins-les-Bains. Verdadera catástrofe, este acontecimiento tuvo un impacto nacional y movilizó a todo un país y a artistas de renombre. Causas, consecuencias, movilización, reconstrucción: 200 años después, una mirada retrospectiva a un acontecimiento que trastornó la ciudad y marcó su futuro.
Una ciudad en llamas, una región movilizada, una memoria reconstruida
Una exposición única dedicada a uno de los acontecimientos más significativos de la historia de Saline: el devastador incendio del 27 de julio de 1825. En sólo dos días, las llamas arrasaron más de 400 casas, destruyeron un tercio de la ciudad, dejaron sin hogar a 726 familias y destrozaron miles de vidas. Esta catástrofe, visible en más de 40 kilómetros a la redonda, marcó un antes y un después en la historia urbana, social y arquitectónica de la ciudad. 200 años después, la Grande Saline acoge una exposición que repasa los orígenes, el trágico desarrollo, las consecuencias y la memoria de este dramático acontecimiento, que aún hoy se recuerda..
1825: una ciudad vulnerable
Antes del incendio, Salins seguía siendo una ciudad medieval, con casas muy apiñadas, calles estrechas, edificios de madera y tejados cubiertos de tejas. El ayuntamiento ya había dado la voz de alarma en 1819, señalando los riesgos de un gran incendio.
El 27 de julio de 1825
Una chimenea encendida en la rue du Pavillon desencadena el incendio. Llevadas por un fuerte viento del norte, las brasas prendieron los tejados vecinos. En menos de una hora ardieron 10 edificios. En dos días, dos tercios de la ciudad desaparecieron.
La magnitud de las pérdidas
- 400 casas destruidas
- 726 familias afectadas
- 2850 personas sin hogar
Llamas visibles en 40 km a la redonda
- Cristales fundidos y escombros bloquean 800 metros de calles
Una exposición de archivos y emoción
La exposición está dividida en secciones cronológicas y temáticas:
antes de las llamas ? el incendio ? los socorros ? la solidaridad nacional ? la reconstrucción.
A través de objetos conservados, grabados, testimonios conmovedores de las víctimas del incendio y documentos de época, la exposición narra el desarrollo del incendio, los esfuerzos desesperados de los bomberos -que llegaron incluso a utilizar vino por falta de agua- y la increíble solidaridad nacional que siguió. El recorrido también revela las consecuencias para la fisonomía de Salins, que fue reconstruida según estrictas normas que aún hoy conforman su arquitectura:
- Bomba manual cedida por el Museo de los Sapeurs Pompiers du Jura - Pierre Morisot de Saint-Aubin
- Objetos fundidos o deformados por el calor, testigos directos y conmovedores de la violencia del fuego
- Reproducciones de grabados y dibujos realizados por grandes artistas como Ingres y Cicéri para contribuir a las obras de reconstrucción
- Documentos que relatan las donaciones procedentes de toda Francia y las medidas de reconstrucción,
- Elementos del equipo de bomberos del siglo XIX
- Un notable cuadro que muestra la fuerza del fuego y la huida de los habitantes
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdelijke tentoonstelling
In 1825 verwoestte een verschrikkelijke brand bijna de hele stad Salins-les-Bains. Deze catastrofe had een nationale impact en mobiliseerde een heel land en bekende kunstenaars. Oorzaken, gevolgen, mobilisatie, wederopbouw: 200 jaar later een terugblik op een gebeurtenis die de stad op zijn kop zette en zijn toekomst bepaalde.
Een stad in vlammen, een regio gemobiliseerd, een herinnering heropgebouwd
Een unieke tentoonstelling gewijd aan een van de belangrijkste gebeurtenissen in de geschiedenis van Saline: de verwoestende brand van 27 juli 1825. In twee dagen tijd verwoestten de vlammen meer dan 400 huizen, een derde van de stad, 726 gezinnen raakten dakloos en duizenden levens werden verwoest. Deze ramp, die meer dan 40 kilometer in de omtrek te zien was, markeerde een keerpunt in de stedelijke, sociale en architectonische geschiedenis van de stad. 200 jaar later is er in de Grande Saline een tentoonstelling te zien over het ontstaan, het tragische verloop, de verstrekkende gevolgen en de herinnering aan deze dramatische gebeurtenis, die vandaag de dag nog steeds in herinnering is?
1825: een kwetsbare stad
Voor de brand was Salins nog een middeleeuwse stad, met dicht op elkaar staande huizen, smalle straatjes, houten gebouwen en daken bedekt met tavaillons (houten dakpannen). De gemeenteraad had al in 1819 alarm geslagen en gewezen op de risico's van een grote brand.
Op 27 juli 1825
Een brandende schoorsteen in de rue du Pavillon veroorzaakte de brand. Gedragen door een sterke noordenwind ontstaken de sintels de naburige daken. In minder dan een uur stonden 10 gebouwen in brand. In twee dagen was tweederde van de stad verdwenen.
De omvang van de verliezen
- 400 huizen verwoest
- 726 families getroffen
- 2850 mensen dakloos
Vlammen 40 km ver zichtbaar
- Gesmolten glas en puin blokkeren 800 meter aan straten
Een tentoonstelling van archieven en emoties
De tentoonstelling is onderverdeeld in chronologische en thematische secties:
vóór de vlammenzee ? de brand ? de hulpverlening ? nationale solidariteit ? wederopbouw.
Aan de hand van overgebleven voorwerpen, gravures, aangrijpende getuigenissen van de slachtoffers van de brand en historische documenten wordt het verloop van de brand, de wanhopige pogingen van de brandweerlieden - die zelfs wijn gebruikten bij gebrek aan water - en de ongelooflijke uitbarsting van nationale solidariteit die volgde, weergegeven. De rondleiding onthult ook de gevolgen voor het uiterlijk van Salins, dat werd herbouwd volgens strikte regels die vandaag de dag nog steeds bepalend zijn voor de architectuur:
- Een handpomp in bruikleen van het Musée des Sapeurs Pompiers du Jura - Pierre Morisot de Saint-Aubin
- Door hitte gesmolten of vervormde voorwerpen, directe en aangrijpende getuigen van het vuurgeweld
- Reproducties van gravures en tekeningen gemaakt door grote kunstenaars zoals Ingres en Cicéri om te helpen bij de wederopbouw
- Documenten over schenkingen uit heel Frankrijk en maatregelen voor de wederopbouw,
- 19e-eeuwse brandweeruitrusting
- Een opmerkelijk schilderij dat de kracht van het vuur en de vlucht van de inwoners laat zien
In 1825 verwoestte een verschrikkelijke brand bijna de hele stad Salins-les-Bains. Deze catastrofe had een nationale impact en mobiliseerde een heel land en bekende kunstenaars. Oorzaken, gevolgen, mobilisatie, wederopbouw: 200 jaar later een terugblik op een gebeurtenis die de stad op zijn kop zette en zijn toekomst bepaalde.
Een stad in vlammen, een regio gemobiliseerd, een herinnering heropgebouwd
Een unieke tentoonstelling gewijd aan een van de belangrijkste gebeurtenissen in de geschiedenis van Saline: de verwoestende brand van 27 juli 1825. In twee dagen tijd verwoestten de vlammen meer dan 400 huizen, een derde van de stad, 726 gezinnen raakten dakloos en duizenden levens werden verwoest. Deze ramp, die meer dan 40 kilometer in de omtrek te zien was, markeerde een keerpunt in de stedelijke, sociale en architectonische geschiedenis van de stad. 200 jaar later is er in de Grande Saline een tentoonstelling te zien over het ontstaan, het tragische verloop, de verstrekkende gevolgen en de herinnering aan deze dramatische gebeurtenis, die vandaag de dag nog steeds in herinnering is?
1825: een kwetsbare stad
Voor de brand was Salins nog een middeleeuwse stad, met dicht op elkaar staande huizen, smalle straatjes, houten gebouwen en daken bedekt met tavaillons (houten dakpannen). De gemeenteraad had al in 1819 alarm geslagen en gewezen op de risico's van een grote brand.
Op 27 juli 1825
Een brandende schoorsteen in de rue du Pavillon veroorzaakte de brand. Gedragen door een sterke noordenwind ontstaken de sintels de naburige daken. In minder dan een uur stonden 10 gebouwen in brand. In twee dagen was tweederde van de stad verdwenen.
De omvang van de verliezen
- 400 huizen verwoest
- 726 families getroffen
- 2850 mensen dakloos
Vlammen 40 km ver zichtbaar
- Gesmolten glas en puin blokkeren 800 meter aan straten
Een tentoonstelling van archieven en emoties
De tentoonstelling is onderverdeeld in chronologische en thematische secties:
vóór de vlammenzee ? de brand ? de hulpverlening ? nationale solidariteit ? wederopbouw.
Aan de hand van overgebleven voorwerpen, gravures, aangrijpende getuigenissen van de slachtoffers van de brand en historische documenten wordt het verloop van de brand, de wanhopige pogingen van de brandweerlieden - die zelfs wijn gebruikten bij gebrek aan water - en de ongelooflijke uitbarsting van nationale solidariteit die volgde, weergegeven. De rondleiding onthult ook de gevolgen voor het uiterlijk van Salins, dat werd herbouwd volgens strikte regels die vandaag de dag nog steeds bepalend zijn voor de architectuur:
- Een handpomp in bruikleen van het Musée des Sapeurs Pompiers du Jura - Pierre Morisot de Saint-Aubin
- Door hitte gesmolten of vervormde voorwerpen, directe en aangrijpende getuigen van het vuurgeweld
- Reproducties van gravures en tekeningen gemaakt door grote kunstenaars zoals Ingres en Cicéri om te helpen bij de wederopbouw
- Documenten over schenkingen uit heel Frankrijk en maatregelen voor de wederopbouw,
- 19e-eeuwse brandweeruitrusting
- Een opmerkelijk schilderij dat de kracht van het vuur en de vlucht van de inwoners laat zien
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty