. . . . . . "Es wird Ihnen gefallen ...\nDie Aussicht von einem Aussichtspunkt ist immer beeindruckend. Auf dieser Tour \u00FCberblicken Sie die sch\u00F6nsten Landschaften der Region und beobachten die Umgebung der Seen mit ihren wechselnden Farben.\n\nMorgens: Ihre Reise beginnt am Aussichtspunkt Croix Rochette in Saint-Maur mit seinem Orientierungstisch, von dem aus Sie einen herrlichen Blick auf das Jura-Gebirge haben. Ein Hauch von frischer Luft zum Aufwachen. Danach geht es weiter nach Ch\u00E2tillon und zum Aussichtspunkt La Vierge. Man sieht das Dorf, das einen Halbkreis um den Felsen bildet, und hat einen Blick auf das gesamte Ain-Tal. Danach kommt der Aussichtspunkt Fontenu, der den Lac de Chalain \u00FCberragt und einen herrlichen Blick auf die von W\u00E4ldern umgebene Umgebung des Sees bietet. Die wechselnden Farben des Sees werden Sie in Erstaunen versetzen. Zum Abschluss des Vormittags geht es zum Aussichtspunkt \"Belv\u00E9d\u00E8re de l'Eventail\" in Richtung Men\u00E9trux-en-Joux, von wo aus Sie den 65 m hohen Wasserfall sehen k\u00F6nnen. Der Zugang durch den Buchsbaumwald ist recht ungew\u00F6hnlich. Und schlie\u00DFlich der Aussichtspunkt der 4 Seen: in Richtung Chaux-du-Dombief mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Seen von Narlay, Ilay, Petit und Grand Maclu. Mittagspause in einem Restaurant in der Umgebung von Bonlieu.\nNachmittag: Zur Verdauung geht es zum Aussichtspunkt La Ronde in Bonlieu. Der See von Bonlieu ist einer der sch\u00F6nsten, weil er so wild ist. Um den See herum sp\u00FCrt man eine gewisse Gelassenheit, die vielleicht auf die M\u00F6nche zur\u00FCckzuf\u00FChren ist, die hier zwischen dem 12. und dem 18. Anschlie\u00DFend geht es weiter zum Belvedere sous les c\u00F4tes in Pont-de-Poitte, der einen atemberaubenden Blick auf den Lac de Vouglans, den drittgr\u00F6\u00DFten k\u00FCnstlichen Stausee Frankreichs, bietet. Er ist durch das K\u00FCstengesetz gesch\u00FCtzt und ebenfalls durch ein ZNIEFF (Zone d'int\u00E9r\u00EAt \u00E9cologique, faunistique et floristique) gesch\u00FCtzt, wie die meisten anderen Seen (Chalain, Bonlieu, Ilay, Narlay, Maclu, Vernois, Onoz, Viremont). Zum Abschluss des Tages geht es zur Pont de la Pyle in La Tour-du-Meix. Die 351 m lange und 9 m breite Br\u00FCcke mit ihren drei 74 m hohen Pfeilern zeigt Ihnen stromaufw\u00E4rts den Graben im Felsen, der die Cluse de la Pyle, eine alte r\u00F6mische Stra\u00DFe, bildete. Sie haben die M\u00F6glichkeit, an Bord der Louisiane eine Kreuzfahrt auf dem Lac de Vouglans zu machen."@de . "Te encantar\u00E1...\nLa vista desde un mirador siempre es impresionante. En esta excursi\u00F3n ver\u00E1s los paisajes m\u00E1s bellos de la regi\u00F3n y observar\u00E1s las sombras de los lagos.\n\nPor la ma\u00F1ana: Su excursi\u00F3n comienza en el mirador de la Croix Rochette, en Saint-Maur, con su mesa de orientaci\u00F3n, una magn\u00EDfica vista de los montes del Jura. Un soplo de aire fresco para despertarse. A continuaci\u00F3n, nos dirigiremos a Ch\u00E2tillon y al mirador de la Virgen. Vemos el pueblo formando un semic\u00EDrculo alrededor de la roca, y una vista de todo el valle del Ain. A continuaci\u00F3n, el mirador de Fontenu, que domina el lago de Chalain y ofrece una magn\u00EDfica vista de los alrededores del lago rodeado de bosques. Los colores cambiantes del lago le sorprender\u00E1n. Para terminar la ma\u00F1ana, dir\u00EDjase al mirador de l'Eventail en direcci\u00F3n a Men\u00E9trux-en-Joux, donde podr\u00E1 contemplar la cascada de 65 m de altura. El acceso a trav\u00E9s del bosque de boj es bastante inusual. Y por \u00FAltimo, el mirador de los 4 lagos: hacia Chaux-du-Dombief con una vista impresionante de los lagos de Narlay, Ilay, Petit y Grand Maclu. Pausa para comer en un restaurante de los alrededores de Bonlieu.\nTarde: Para hacer la digesti\u00F3n, dir\u00EDjase al mirador de La Ronde en Bonlieu. El lago de Bonlieu es uno de los m\u00E1s bellos por su lado salvaje. En torno a este lago se respira cierta serenidad, quiz\u00E1s debida a los monjes que vivieron aqu\u00ED entre los siglos XII y XVIII. A continuaci\u00F3n, dir\u00EDjase al mirador bajo las laderas de Pont-de-Poitte, que ofrece una vista sin obst\u00E1culos del lago de Vouglans, tercer embalse artificial de Francia. Est\u00E1 protegido por la ley de costas y tambi\u00E9n por una ZNIEFF (Zona de Inter\u00E9s Ecol\u00F3gico, Faun\u00EDstico y Flor\u00EDstico), como la mayor\u00EDa de los dem\u00E1s lagos (Chalain, Bonlieu, Ilay, Narlay, Maclu, Vernois, Onoz, Viremont). Para terminar la jornada, nos dirigimos al Pont de la Pyle, en La Tour-du-Meix. De 351 m de largo y 9 m de ancho, con sus tres pilares de 74 m de largo, se puede ver r\u00EDo arriba la zanja en la roca que formaba la cluse de la Pyle, una antigua calzada romana. Posibilidad de realizar un crucero por el lago de Vouglans, a bordo del Louisiane."@es . "Je zult het geweldig vinden...\nHet uitzicht vanaf een belved\u00E8re is altijd indrukwekkend. Tijdens deze tocht ziet u de mooiste landschappen van de regio en observeert u de kleuren van de meren.\n\nOchtend: Uw tocht begint bij de uitkijkpost Croix Rochette in Saint-Maur met zijn ori\u00EBntatietafel, een prachtig uitzicht op het Juragebergte. Een verademing om wakker te worden. Vervolgens gaan we naar Ch\u00E2tillon en de belved\u00E8re van de Maagd. We zien het dorp dat een halve cirkel rond de rots vormt, en een uitzicht op de hele vallei van de Ain. Dan komt de belved\u00E8re van Fontenu, die uitkijkt over het meer van Chalain en een prachtig uitzicht biedt op de omgeving van het meer, omgeven door bossen. De veranderende kleuren van het meer zullen u verbazen. Ter afsluiting van deze ochtend gaat u naar de belved\u00E8re de l'Eventail richting Men\u00E9trux-en-Joux waar u de 65 m hoge waterval kunt zien. De toegang door het buxusbos is heel bijzonder. En tenslotte de belved\u00E8re van de 4 meren: richting Chaux-du-Dombief met een adembenemend uitzicht op de meren van Narlay, Ilay, Petit en Grand Maclu. Lunchpauze in een restaurant rond Bonlieu.\nMiddag: om te verteren, ga naar de belved\u00E8re van La Ronde in Bonlieu. Het meer van Bonlieu is een van de mooiste door zijn wilde kant. U voelt een zekere sereniteit rond dit meer, wellicht door de monniken die hier tussen de 12e en 18e eeuw woonden. Ga vervolgens naar de belved\u00E8re onder de hellingen van Pont-de-Poitte, die een vrij uitzicht biedt op het meer van Vouglans, het op twee na grootste kunstmatige stuwmeer van Frankrijk. Het wordt beschermd door de kustwet en ook door een ZNIEFF (Zone van Ecologisch, Faunistisch en Floristisch Belang), net als de meeste andere meren (Chalain, Bonlieu, Ilay, Narlay, Maclu, Vernois, Onoz, Viremont). Ter afsluiting van de dag gaan we naar de Pont de la Pyle in La Tour-du-Meix. 351 m lang en 9 m breed, met drie pijlers van 74 m lang, met stroomopwaarts de geul in de rots die de Pyle cluse vormde, een oude Romeinse weg. Mogelijkheid om een cruise te maken op het meer van Vouglans, aan boord van de Louisiane."@nl . "You will like...\nThe view from a belvedere is always impressive. Through this circuit, you will dominate the most beautiful landscapes of the region and observe the shores of lakes with changing colors.\n\nMorning: Your journey will start at the lookout of the Croix Rochette in Saint-Maur with its orientation table, superb view on the Jura Mountains. A breath of fresh air to wake you up. Then we head for Ch\u00E2tillon and the belvedere of the Virgin. We see the village which forms a half-circle around the rock, and a view on all the valley of the Ain. Then comes the belvedere of Fontenu, which dominates the Lake of Chalain and offers a magnificent view on the surroundings of the lake surrounded by forests. The changing colors of the lake will amaze you. To close this morning, we will go to the belvedere of the Eventail towards Men\u00E9trux-en-Joux where you will be able to see the 65 m high waterfall. The access through the boxwood forest is quite unusual. And finally, the belvedere of the 4 lakes : towards Chaux-du-Dombief with a breathtaking view on the lakes of Narlay, Ilay, Petit and Grand Maclu. Lunch break in a restaurant around Bonlieu.\nAfternoon: To digest, head for the belvedere of La Ronde in Bonlieu. The lake of Bonlieu is one of the most beautiful by its wild side. We feel around this lake a certain serenity, perhaps due to the monks who lived here between the 12th and 18th century. Then we go to the belvedere under the slopes of Pont-de-Poitte which offers an unobstructed view of the Vouglans lake, the 3rd largest artificial reservoir in France. It is protected by the coastal law and also protected by a ZNIEFF (Zone of Ecological, Faunistic and Floristic Interest), like the majority of the other lakes (Chalain, Bonlieu, Ilay, Narlay, Maclu, Vernois, Onoz, Viremont). To finish this day, we went to the Pont de la Pyle at La Tour-du-Meix. 351 m long and 9 m wide with its 3 piles of 74 m, you will be able to observe upstream the trench in the rock which formed the cluse of the Pyle, ancient Roman way. Possibility to take a cruise on the Vouglans lake, on board of the Louisiane."@en . "Vi piacer\u00E0...\nLa vista da un belvedere \u00E8 sempre impressionante. In questo tour vedrete i paesaggi pi\u00F9 belli della regione e osserverete le sfumature dei laghi.\n\nMattina: il tour inizia dal belvedere della Croix Rochette a Saint-Maur con la sua tavola d'orientamento, una vista superba sulle montagne del Giura. Una boccata d'aria fresca per svegliarsi. Ci dirigiamo poi verso Ch\u00E2tillon e il belvedere della Vergine. Vediamo il villaggio che forma un semicerchio intorno alla roccia e una vista su tutta la valle dell'Ain. Si arriva poi al belvedere di Fontenu, che si affaccia sul lago di Chalain e offre una magnifica vista sui dintorni del lago circondati da foreste. I colori cangianti del lago vi stupiranno. Per concludere la mattinata, dirigetevi verso il belvedere dell'Eventail in direzione di Men\u00E9trux-en-Joux, dove potrete ammirare la cascata alta 65 metri. L'accesso attraverso la foresta di bosso \u00E8 piuttosto insolito. Infine, il belvedere dei 4 laghi: verso Chaux-du-Dombief con una vista mozzafiato sui laghi di Narlay, Ilay, Petit e Grand Maclu. Pausa pranzo in un ristorante nei dintorni di Bonlieu.\nPomeriggio: per digerire, dirigetevi verso il belvedere di La Ronde a Bonlieu. Il lago di Bonlieu \u00E8 uno dei pi\u00F9 belli per il suo lato selvaggio. Intorno a questo lago si respira una certa serenit\u00E0, forse dovuta ai monaci che hanno vissuto qui tra il XII e il XVIII secolo. Poi dirigetevi verso il belvedere sotto le pendici di Pont-de-Poitte, che offre una vista senza ostacoli sul lago di Vouglans, il terzo bacino artificiale pi\u00F9 grande della Francia. \u00C8 protetto dalla legge costiera e anche da una ZNIEFF (Zona di interesse ecologico, faunistico e floristico), come la maggior parte degli altri laghi (Chalain, Bonlieu, Ilay, Narlay, Maclu, Vernois, Onoz, Viremont). Per concludere la giornata, ci siamo diretti verso il Pont de la Pyle a La Tour-du-Meix. Lungo 351 m e largo 9 m, con i suoi tre piloni di 74 m, si pu\u00F2 vedere a monte la fossa nella roccia che formava la cluse de la Pyle, un'antica strada romana. Possibilit\u00E0 di fare una crociera sul lago Vouglans, a bordo della Louisiane."@it . "Vous aimerez...\nLa vue depuis un belv\u00E9d\u00E8re est toujours impressionnante. A travers ce circuit, vous dominerez les plus beaux paysages de la r\u00E9gion et observerez les abords des lacs aux couleurs changeantes.\n\nLe matin : Votre p\u00E9riple d\u00E9butera par le belv\u00E9d\u00E8re de la Croix Rochette \u00E0 Saint-Maur avec sa table d\u2019orientation, superbe vue sur les Monts Jura. Un souffle de grand air pour bien se r\u00E9veiller. Direction ensuite vers Ch\u00E2tillon et le belv\u00E9d\u00E8re de la Vierge. On voit le village qui forme un demi-cercle autour de la roche, et une vue sur toute la vall\u00E9e de l\u2019Ain. Vient ensuite le belv\u00E9d\u00E8re de Fontenu, qui domine le Lac de Chalain et offre une magnifique vue sur les abords du lac entour\u00E9s de for\u00EAts. Les couleurs changeantes du lac vous \u00E9tonneront. Pour cl\u00F4turer cette matin\u00E9e, direction le belv\u00E9d\u00E8re de l\u2019Eventail vers Men\u00E9trux-en-Joux qui vous permettra de voir la cascade de 65 m de hauteur. L\u2019acc\u00E8s par la for\u00EAt de buis est assez insolite. Et enfin, le belv\u00E9d\u00E8re des 4 lacs : vers la Chaux-du-Dombief avec une vue \u00E9poustouflante sur les lacs de Narlay, Ilay, Petit et Grand Maclu. Pause d\u00E9jeuner dans un restaurant autours de Bonlieu.\nL'apr\u00E8s-midi : Pour dig\u00E9rer, direction le belv\u00E9d\u00E8re de la Ronde \u00E0 Bonlieu. Le lac de bonlieu est l\u2019un des plus beaux par son c\u00F4t\u00E9 sauvage. On ressent autour de ce lac une certaine s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, peut-\u00EAtre d\u00FBe aux moines qui v\u00E9curent ici entre le 12e et le 18e si\u00E8cle. Puis direction le belv\u00E9d\u00E8re sous les c\u00F4tes \u00E0 Pont-de-Poitte qui offre un point de vue imprenable sur le lac de Vouglans, 3\u00E8me retenue artificielle de France. Il est prot\u00E9g\u00E9 par la loi littorale et \u00E9galement prot\u00E9g\u00E9 par une ZNIEFF (Zone d\u2019int\u00E9r\u00EAt \u00E9cologique, faunistique et floristique), comme la majorit\u00E9 des autres lacs (Chalain, Bonlieu, Ilay, Narlay, Maclu, Vernois, Onoz, Viremont). Pour terminer cette journ\u00E9e, direction le Pont de la Pyle \u00E0 la Tour-du-Meix. Long de 351 m et large de 9 m avec ses 3 piles de 74 m, vous pourrez y oberservez en amont la tranch\u00E9e dans la roche qui formait la cluse de la Pyle, ancienne voie romaine. Possibilit\u00E9 de faire une balade croisi\u00E8re sur le lac de Vouglans, \u00E0 bord du Louisiane."@fr . . .