"La Guinguette du Camping Tartarin a ouvert ses portes le 8 mai ! Pour profiter des beaux jours comme il se doit, ce nouvel espace \u00E9ph\u00E9m\u00E8re vous invite \u00E0 passer un moment de d\u00E9tente durant vos soir\u00E9es d'\u00E9t\u00E9 entre amis, en famille ou entre coll\u00E8gues !"@fr . . . . . . . . . . . "La Guinguette du Camping Tartarin a ouvert ses portes le 8 mai ! Pour profiter des beaux jours comme il se doit, ce nouvel espace \u00E9ph\u00E9m\u00E8re vous invite \u00E0 passer un moment de d\u00E9tente durant vos soir\u00E9es d'\u00E9t\u00E9 entre amis, en famille ou entre coll\u00E8gues !"@fr . "The Guinguette at Camping Tartarin opened its doors on May 8! To make the most of the beautiful weather, this new summer spot invites you to enjoy a relaxing evening during the summer with friends, family, or coworkers!"@en . "De Guinguette van Camping Tartarin heeft op 8 mei zijn deuren geopend! Om optimaal van de mooie dagen te genieten, nodigt deze nieuwe, tijdelijke ruimte u uit om 's avonds in de zomer even te ontspannen met vrienden, familie of collega's!"@nl . "La Guinguette del Camping Tartarin ha aperto i battenti l'8 maggio! Per godervi appieno le belle giornate, questo nuovo spazio estivo vi invita a trascorrere un momento di relax durante le vostre serate estive con gli amici, la famiglia o i colleghi!"@it . "Die Guinguette des Campingplatzes Tartarin hat am 8. Mai ihre T\u00FCren ge\u00F6ffnet! Um die sch\u00F6nen Tage so richtig zu genie\u00DFen, l\u00E4dt dieser neue, sommerliche Ort dazu ein, an Ihren Sommerabenden mit Freunden, der Familie oder Kollegen einen entspannten Moment zu verbringen!"@de . "\u00A1La Guinguette del Camping Tartarin abri\u00F3 sus puertas el 8 de mayo! Para disfrutar como es debido de los d\u00EDas soleados, este nuevo espacio de verano te invita a pasar un rato de relax durante tus tardes de verano con amigos, en familia o con compa\u00F1eros de trabajo."@es . . "In famili\u00E4rer Atmosph\u00E4re, am Ufer der Rh\u00F4ne und am Fu\u00DFe des Schlosses von Tarascon, zwischen Lichterketten und dem Glitzern der Rh\u00F4ne, sorgt unsere Guinguette mit ihrer entspannten Atmosph\u00E4re die ganze Saison \u00FCber f\u00FCr lebhafte Abende! Eiskalte Cocktails, Tapas zum Teilen (oder auch nicht) und eine Ap\u00E9ro-Platte \u2013 dazu Musik und echte Guinguette-Stimmung: Hier ist alles vereint, damit Sie einen genussvollen, festlichen und geselligen Abend verbringen k\u00F6nnen! Entspannen Sie sich am Flussufer bei einer Pizza oder einem Aperitif-Men\u00FC \u2013 es ist f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei. Herzhafte K\u00F6stlichkeiten und gute Laune erwarten Sie bei diesem neuen Sommerabenteuer!"@de . "In een gezellige, familiale sfeer, aan de oever van de Rh\u00F4ne en aan de voet van het kasteel van Tarascon, tussen de slingers en de weerspiegelingen van de Rh\u00F4ne, zorgt onze guinguette met zijn ontspannen sfeer het hele seizoen door voor levendige avonden! Frisse cocktails, tapas om te delen (of niet) en een aperitiefplankje, dit alles met muziek en een gezellige guinguette-sfeer: alles is aanwezig om u een heerlijke, feestelijke en gezellige zomer te bezorgen! Ontspan aan de oever van de rivier met een pizza of een aperitiefmenu: er is voor elk wat wils. Hartige lekkernijen en een vrolijke sfeer wachten op u voor dit nieuwe zomerse avontuur!"@nl . "Dans une ambiance familiale, au bord du Rh\u00F4ne et au pied du ch\u00E2teau de Tarascon, entre guirlandes et reflets du Rh\u00F4ne, notre guinguette dans une atmosph\u00E8re d\u00E9tendue assure des soir\u00E9es anim\u00E9es tout au long de la saison ! Cocktails bien frais, tapas \u00E0 partager (ou pas) et planch'ap\u00E9ro tout en musique et ambiance guinguette tout est r\u00E9unis pour vous faire passer un \u00E9t\u00E9 gourmand, festif et convivial ! Se d\u00E9tendre au bord du fleuve avec une pizza ou une formule ap\u00E9ro, il y en a pour tous les go\u00FBts, gourmandises sal\u00E9es et bonne humeur vous attendent pour cette nouvelle aventure estivale !"@fr . "In a family-friendly atmosphere, on the banks of the Rh\u00F4ne and at the foot of Tarascon Castle, amid string lights and the reflections of the Rh\u00F4ne, our open-air caf\u00E9, with its laid-back atmosphere, guarantees lively evenings all season long! Ice-cold cocktails, tapas to share (or not), and an aperitif platter\u2014all accompanied by music and a classic open-air caf\u00E9 vibe\u2014everything comes together to ensure you have a delicious, festive, and friendly summer! Unwind by the river with a pizza or an aperitif platter\u2014there\u2019s something for every taste. Savory treats and good cheer await you for this new summer adventure!"@en . "En un ambiente familiar, a orillas del R\u00F3dano y a los pies del castillo de Tarascon, entre guirnaldas y los reflejos del R\u00F3dano, \u00A1nuestra guinguette, con su ambiente relajado, garantiza veladas animadas durante toda la temporada! C\u00F3cteles bien fresquitos, tapas para compartir (o no) y una tabla de aperitivos, todo ello acompa\u00F1ado de m\u00FAsica y el ambiente t\u00EDpico de una guinguette: \u00A1lo tenemos todo para que disfrutes de una velada deliciosa, festiva y acogedora! Rel\u00E1jate a orillas del r\u00EDo con una pizza o un men\u00FA de aperitivo: \u00A1hay opciones para todos los gustos! Delicias saladas y buen humor te esperan en esta nueva aventura veraniega."@es . "In un\u2019atmosfera familiare, sulle rive del Rodano e ai piedi del castello di Tarascon, tra ghirlande e riflessi del Rodano, la nostra guinguette, con la sua atmosfera rilassata, garantisce serate animate per tutta la stagione! Cocktail freschissimi, tapas da condividere (o meno) e taglieri da aperitivo, il tutto accompagnato da musica e dall\u2019atmosfera tipica della guinguette: c\u2019\u00E8 tutto ci\u00F2 che serve per farvi trascorrere un\u2019estate golosa, festosa e conviviale! Rilassarsi in riva al fiume con una pizza o un aperitivo: ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti, prelibatezze salate e buon umore vi aspettano per questa nuova avventura estiva!"@it . . .